324 Geshi<te 
Diese merkwürdige Anekdote kann manchen Künst: hi 
lern und noch vielmehr gewissen eingebildeten Liebha- . 
bern zur Warnung dienen , die sich anmaaßen, sobald 0 
sie Fen 
un 
nome ulla groffezza della tavola, la qual groflezza ri- m 
man vascosa nella cornice, dalla 'guale avendo Giorgio “ 
fatto trarre il quadro, fece leggere a Ginlio il nome fe 
d' Andrea, Questo quadro, con tutti gli altri, mi 
che appartenevano al duca di Parma, fu traspor- WU: 
tato a Napoli, dove con particolar industria lo vidi tre . 
anni fa, e tornai a rivederlo due voite, ma non Pp0- i3 
tett ottenere di farlo calare, e cavar dalla cornice per 
verificare questo fatto. Quel che posso afserire €, che Ö 
questa € una delle piu stupende pitture, che io abbia vu 
veduto , e par fatto sei meßi addietro al piu, Jo ho | 
fresco alla memoria l originale di Raffaelle, che rivi- ke 
di non sono molti anni z € dieo che occultando i nomi Pe 
degä autori , e questo fatto, molti anche intendenti Ut 
prenderebbero , se folle data loro. 1 elezione, piuttosto s 
la copia, che l' originale; il quale di presente € alquan- . 
to annegrito 81 ne'panni, € 1 nelie carniz €e la copia, L 
oltre 1a freschezza, € pin pastos3 , € morbidä ec nelle dt 
carni, € ne'panni; Anche il Richardfon tom. 3. a. C di 
665. dice, che vie chi pretende darla man ritta alla co- + 
pia. „Ma per gindicarne bene, bisognerebbe veder P'un S 
accanto all'altro, Egli; per altro tima piu P'origina- ei 
Je, ma tuttavia dubita d'esler ingannato dalla preven- 1 
zione a favore di Raffaelle, Eslendovi dipinto il Car- Us 
dinale de Roßi, apparisce, che V'originale fu fatto tra n 
il 1517, e 1519. che tanto questo Cardinale duro in in 
quella dignitä. Andrea poi lo dovette copiare circa il w 
1525. poicht il Vasari dice, che cid fegut, quando gio- Ü! 
vanetto Rtava alla scuola d* Andrea, che giufto fü nel 
1525. 0 in quel torno: Sarecbbe neceslario, che tutta 
questa istoria fosle a notizia, o presente alla memoria 
di chi ha la cura di conservare la preziora quadreria di 
S. M. il re di Napoli per far piu giusta stima di questo 
famoso € stupendo quadro." Es muß von eben diesem 
Bilde noch eine andre schöne Kopie geben , nur weiß ich 
nicht, wo sie hingerathen seyn mag 3 Vasari hat sie für 
den Octavian von Medicis gemahlt, als dieser das Ori- 
ginal dem Herzog Kosmus Übergeben mußte.