Salusbury Samml. u. Uebers. insEnglische. 453 
. IX. Salusbury Sammlung und Ueber- 
sezungen, ins Englische. 
1. Mathematical colledions and translacions, the 
eit. firlt tome in two parts» The first part containing. « 
«tz By Thomas Salusbury Esqu. London 1661. fol. 503 
48 S. ohne das Register. The secoad tome the second 
wf part containing. . - - 118 S.; ohne das Register. - 
a Ich habe die Sammlung aus der uffenbachischen 
ber Bibliothek in einem Bande vor mir, und will erzähs 
len was man in ihr, zumahl in Ermangelung der Ori- 
Q ginalausgaben nachsuchen kann. Ich vermuthe auf 
ue Dem zweyten Titel, ist the second tome ein Versehen, 
is weil der erste doch 2 Theile haben soll. Bon der gaus 
. zen Sammlung kenne ich nichts weiter. 
Il Des Ueberseßers Zueignung ist an Sr. lohn Den» 
ham, Knight of the noble Order of the Bath and Sur- 
veyor General of his Ma-ties Works etc. Salus 
Ii bury bringt ihm Galiläus, Kepler u. a. in englischer 
ap? Kleidung, da sie in ihrer lateinischen, italiänischen, 
ber Französischen, seiner Jiation fast Fremde waren, Den? 
ne ham ausgenommen, der mit den Originalen sehr bes 
90“ kannt ist. - 
ve - Nebst der Leidenschaft die Salisbury für die Wisy 
AiF senschaft hatte, glaubt er neunjährige Bekanntschaft 
mit den Sprachen mache ihn zu der Arbeit geschickt, 
Er auch gaben ihm die Verfolgungen der vorigen Tyränz 
ing nen, unglückliche lange Musse, von einträglichern 
<, Beschäfftigungen , unterschiedne seiner Freunde, hats 
der ten dergleichen Arbeit gewünscht, und er beschloß ih 
if, nen zu dienen , auch als die Zeiten noch nicht gestat 
ie teten sie zu sehen. Die Ausgabe überstieg sein Vers 
<e mögen, das gewaltsame Feinde und. treulose Freunde 
so sehr vermindert hatten , nicht zu gedenken was ihn 
Ff 3 pflichte