380 Kepler als Rechner. 
aus einer Rechnungssprache in die andre überseßen 
muß. Mit Gefahr, beym Ueberseßen , wegen der so 
nöthigen Eilfertigkeit, Fehler zu begehn. 
- - Moch eine eigentliche, sehr wesentliche Cinwendung 
wieder die neue Sprache. Sehr viel Wik hat sich bey.den 
neufranzischen Einrichtungen die mit zur Mathematik ge- 
hören in Erfindung von Nahmen gezeigt; Nivosle.. Fri- 
maire; Primedi . . , Decadis Therebinthine .. . Poixz 
Decimetre 3; Gramme, und so für Decimaltheilungen der 
Längen , Flächen , Körpermaassez Gewichte, Mün- 
zen, eine Menge Nahmen die ein dictioanaire neologi- 
que nöthig machen. Im Deutschen sagt man Deci- 
malfuß , Decimalzoll, nur zur Erinnerung der Ein- 
theilung nach Zehnen , findet aber wenn diese Erinne 
rung einmahl geschehen ist, nicht nöthig jedem Theile 
einen eignen Nahmen zu geben, der Ausdruck ist voll 
Fommen deutlich , wenn nur die Stelle der Ganzen be- 
zeichnet ist. 
Dieser wortreiche Wit, reichte nicht bis auf die 
Benennungen der Decimaltheile von Kreis und Taxe 
ge. Sie heissen, genau wie ganz andre bisher ge- 
wöhnliche Theile: Stunden, Grade, Minuten, Se- 
cunden. So sehr unterschiedne Dinge mit einerley 
MNahmen zu belegen, ist wieder die ersten Geseße der 
Verständlichkeit. Eine Nachricht etwa am Anfange 
eines Buches, daß man diese Nahmen in der neuen 
Bedeutung braucht, seßt den Leser nicht auser Gefahr, 
die alte zu denken, an die er so sehr gewohnt ist. Die 
Urheber der neuen Bedeutungen haben natürlich das 
Recht , Einrichtungen zu treffen wie Migverstand ge- 
hoben wird; Bis dahin unterscheide ich zu meinem 
Privatgebrauche , neufranzische Grade, Stunden, 
Minuten , Secunden , von Graden, Stunden, Mi- 
nuten, Secunden , der übrigen Welt. Zum Exem- 
vol: