k. Röttger n Feilentabrik 4 Hannover-Linden Davenltedterltr. 6 
Das Gelchäft wurde im Jahre 1855 von dem Feilenhauermeilter 
Friedrich Röttser unter belcheidenen Verhältnillen gegründet. Die Konzellion 
der Könisl. Hannoverlfchen Landdroltei hierzu lautete, daß das Gelchäft 
ohne Gehilfen auszuüben fei. Es konnte daher erlt (päter an eine Ver= 
3rößerung gedacht werden. Bei der Übernahme des Gelchäftes im Jahre 1898 
durch den jekisen Beliber waren nur 8 Haultöcke vorhanden. Es wurde 
bald darauf der mechanifche Betrieb eingerichtet. Ze Zr. find 26 PS Betriebs=, 
10 Hau=, 1 Hobel=, 1 Ziehmalchine, 2 Schleiflteine und 1 Dampffandftrahl= 
gebläfe vorhanden. Die Firma ift langjähriger Lieferant Itaatlicher und 
tädtikher Behörden, fowie der Groß= und Kleinindultrie Hannovers und 
Imsesend. Der Gründer und auch der jebige Beliker Friedrich Röttser 
wurden für die ihrer Vaterltadt Linden geleilteten Dienlte mit dem 
KXronenorden 4. Klaffle aussezeichnet. — Im Oktober 1923 ift auch der Sohn ; . 
des jebigen Belikers, Friedr. Röttser, in das Gelchäft als Teilhaber eingetreten. ‚Senator u. Ehrenbürger dd. Stadt Linder. 
AUGUST IJORDENS, HANNOVER 
JIniformfabrik + Friedrichltraße 1B + Gesründet 1860 
Die Uniformfabrik Ausult Jördens, die heute zu den angselehenlten 
Zirmen ihrer Branche sehört, ilt aus kleinen Anfänsen heraussewachlen. 
Gesründet wurde fie im Jahre 1809 in dem Haufe Marktltraße 20, 
und zwar zuerlt ausfchließlich als Zivillchneiderei. Der Begründer 
wurde aus feinem jungen Unternehmen durch den deutfch=franzöfilchen 
<ries 1870/71, den er mitmachte, herausserillen. Nach feiner Rückkehr 
»röffnete er das Gefchäft von neuem in dem Haufe Kleine Wallltraße 2, 
von wo es nach mehreren Jahren nach der Kramerl[traße 9 verlest wurde. 
Schon feit dem Jahre 1880 hatte Jördens angelansen, als Zwilchen= 
lieferant der Oberpoltdirektion Hannover Uniformen zu liefern. Da 
das Gefchäft lich weiter gut entwickelte, durfte Ausult Jördens daran 
de..ken, fich ein eigenes Grundltück zu erwerben. Er erwarb das Haus 
Kramerltraße 14. Die Lieferungen an die Polft fielen fo fchr zur Befriedi= 
zung der Behörde aus, daß Ausult Jördens im Jahre 1892 Vertrass= 
lieferant der Oberpoltdirektion für den gelamten Direktionsbezirk 
Hannover wurde. Bei der ralchen Entwicklungs der FHirma erwies lich 
| auch das Haus Kramerltraße 14 bald als zu klein, fo daß die Firma 
| in das von Jördens angekaufte Haus Kramerltraße 23 überliedelte, 
wo sroße Lagserräume zur Verfügung ftanden. Auch hier war dem 
Sefchäfte eine ralche Wreiterentwicklung befchieden, fo daß große Lieferungen an die Stadt Hannover, an 
Militär= und Kommunalbehörden gemacht werden konnten. Daß fich auch eine immer zahlreichere Privat= 
kundfchaft einftellte, war ein Beweis für die Reellität der Firma und die Gediegenheit der gelielerten Sachen. 
m Jahre 1916 verltarb im Älter von 71 Jahren der Besründer der Firma, der fich in der Stadt allgemeinen 
Anlehens erfreute, und der befonders durch Förderung des Muliklebens fich einen Namen gemacht hatte. Die 
Firma ftand nun fo anselehen und seleltigt da, daß die Witwe das Gelfchäft nicht nur weiterführen, londern nach 
Friedrichltraße 1B verlegen konnte, wo modernere Räume zur Verlüsung (tanden. Das für das deutfche Wirt= 
(chaftsleben fo verhänsnisvolle Jahr 1918 brachte durch die Revolution gerade in der Uniformbekleidung einen 
großen Umfchwuns, der natürlich auch an der Firma Jördens nicht wirkunsslos vorübersins. Eswar gewiß ein Be= 
weis für den aussezeichneten Ruf, deflen fich die Firma erfreute, daß durch den Ausbau der Zivilmaßfchneiderei 
zin Ausgleich gefchaffen werden konnte. Selbftverftändlich ift aber auch die Firma heute noch Vertragslieferant der 
Oberpoftdirektion Hannover. Weiterhin werden (tändis Lieferunsen für die provinzialen und kommunalen Be= 
hörden der Provinz Hannover und Sachlen, lowie für die Stadt Hannover und für große Fabriken ausgeführt. In= 
haberin der Firma iflt noch heute die Witwe des Gründers. die das Gefchäft mit Unterftükung ihres Sohnes leitet. 
Gebr. Dettmer, Hannover, Gartenltr. 25, Schlofferei u. Drahtzaunfabrik 
Das im Jahre 1871 durch Chriftian Dettmer besründete Unternehmen hatte fich 
zur Aufsabe gemacht, den durch eine [tarke Bautätiskeit hervorgerufenen Bedarf 
der Erzeusnille der Metallbearbeitung und der Eifenkonftruktion herzuftellen. Der 
Gelchäftssrundlaß „Pünktliche Lieferuns, (tändise Kundlchaft”, ficherte der Firma 
(ehr bald das volle Vertrauen der (taatlichen und (tädtilchen Behörden, (owie des 
srivaten Unternehmens. Der Betrieb mußte Ichon 1873 bedeutend vergrößert werden. 
Nach 1800 kamen Einzäunungen aus Malchendrahtgeflecht wesen ihrer Preis= 
würdigskeit und weitgehendflten Verwendbarkeit allgemein in Aufnahme. Die Firma 
verftand es, dielem Umlftande Rechnung zu trasen. Heute macht die Herftelluns 
diefles Erzeugnilles den weitaus größten Teil des Betriebes aus. Im Jahre 1897 wurde 
eine abermalise Betriebserweiterung notwendig; lie konnte auf einem an der Garten= 
{traße belegenen Grundf[tück erfolgen. — Nach dem Tode des Besründers übernahmen 
die Söhne desfelben die Leituns. Der jebigeInhaber, Otto Dettmer, erfreut fich eines weit - 
über Stadt und Provinz hinausreichenden regen Zufpruchs der Behörden. Das falt 6ojährise Beftehen der Firma 
bürst den Unternehmern im Bau= und Siedlunesweflen, fowie Landwirten und Grundbelibern für befte Lieferuns. 
Ausult Jördens 
F. Röttger 
Ausult Jördens 
Gebr. Dettmer 
N)