CC FE Eifflaender, Hannover, Kramerltraße 22 
‚m Jahre 1841 wurde das Gelhäft in Hannover, Schuhltraße, 
sesründet von dem Handfehuhmacher Julius Filllaender unter der 
Firma Tg. F. Fifflaender. — Nach wenisen Jahren wurde es von 
der Schuhltraße nach der Kramerltraße 5 verlegt. Aus kleinem 
Umfangse heraus entwickelte die Firma lich immer mehr und wurde 
allgemein bekannt und selchäßt. — Nach dem Tode des Gründers 
übernahm dellen Sohn Georg Lifflaender das Gelfhäft, der aber 
3rößeres Interelle für ein Export= Gefchäft in Lederhandlfchuhen 
zeiste. — Inzwilchen war 1869 Ludolf Dörjes als Lehrling in das 
Gelchäft sekommen. Diefem wurde im Jahre 1881 von dem 
derzeitigen Inhaber Georg Eifflaender nach 12 jähriger Tätiskeit, 
in welcher Zeit er lich das volllte Vertrauen der Firma erworben 
hatte, das Gelchäft übertragen. Bei der Übernahme wurde die 
"irma geändert in CH FE Eilflaender, Handlchuhlabrik”. Im 
Jahre 1894 wurde das Gelchäft verlest nach Kramerltraße 229, 
wo es fich auch heute noch befindet. — Anfang des Jahres 1913 
übergab Ludolf Dörjes die Firma feinem Sohne Hermann Dörjes, 
welcher dielelbe nach alten Grundfäben heute weiterführt.. Von 
jeher galt das Beltreben, nur das beflte Ledermaterial und die 
belten Zutaten zu verwenden, was In uneinselchränktem Maße 
immer noch der Fall ift. — Durch die guten Erzeusnifle hat fich die Firma das allgemeine Vertrauen 
erworben und [Iteht auch weit über die Grenzen Hannovers hinaus im belten Rufe. Auch verlhiedene 
Spezial = Gelchäfte im Reiche werden mit Lederhandlfchuhen heute beliefert. — Neben Lederhandlchuhen 
itehen auch Stoffhandlchuhe, Krawatten ulw. von erlten Häulern zum Verkauf. Auch in diefen Artikeln 
das Belte zu liefern wie in Lederhandlchuhen, silt als ernltes Beltreben. — Bei der Gewerbeausltellung 1878 in 
Hannover wurde die Firma für ihre Erzeusnille befonders ausgezeichnet durch Überreichung eines Diplomes. 
Otte Sach, Büutter- u. Kale-Ciroßhandluns n Steintorltr.18 
' GC, F. Eifflaender 
Louis Koch 
Am 30. November 1887 wurde das Gelhäft von dem Kaufmann 
Louis Koch im Haufe Schmiedeltraße 45 eröffnet. Aus kleinen An= 
änsen verfltand es der Inhaber, dieles ltändig weiter auszubauen 
und fich die Gunft des kaufenden Publikums zu erwerben, während 
er felbft durch Fleiß und Gewilfenhaltiskeit. zu hohem Anlehen 
gelangte, — Als im Laufe der Jahre die Räumlichkeiten zu klein 
wurden, zumal auch der Großverkauf ansesliedert wurde, verlegte 
er fein Gelchäft am 1. September 1897 nach der Steintorltraße 18, 
wo es fich weiter versrößerte. Am 16. Mai 1024 [tarb der Gründer 
des 
Inter= 
neh= 
mens, 
das 
jebt 
von 
den 
beiden 
Shnen 
Carl 
und 
Hans 
einem 
Sinne 
welter= 
ge!ührt 
N De N wird. 
Das alte Prinzip, (tets nur das Belte vom Belten 
zu bringen, wird auch weiterhin dem Namen 
„Butterkoch” den alten lofiden Klans erhalten. 
Verkaufsraum 
307