H. Dorsfeld 
vorm. M. Eörsmann 
Sarl Förlter 
HH. Dorsfeld vormals M. Börsmann 
Olterftraße 78 
Am 14. Februar 1877 eröffnete in Hannover, Schillerftraße 30, der 
Schriftmaler Martin Börsmann das erlte Spezialsefchält für Schrift= und 
Schildermalerei. Er hatte bereits in Amerika 8 Jahre ein folches be= 
rieben. Es wurden von ihm die erlten Schilder aus Drahtgeflecht, ebenlo 
auffällige Glanzgold _Aulffhriften auf Schaufenfter ulw. angefertigt. 
Auf der Nordweltdeutlfchen Gewerbe= und Induftrie = Ausltelluns, 
Bremen 1800, wurden die ausgeltellten Arbeiten preisgekrönt. 
Frosdem die Gelchäftsräume 
ziermal verlegt werden mußten, 
slieben fie doch immer in der 
Schillerltraße, zulebt im eigenen 
aufe 39 A 
Nach dem Tode des Grün= 
ders übernahm der jebise Inhaber, 
Schriftmaler Heinr. Dorsfteld, am 
21. April 1903 das Gelchäft unter 
Jem Namen H. Dorsfeld’ vormals 
M. Börsmann. 
Finsans 
Aa 
Am 1. April 1878 war Herr Dorsfeld als erlter 
Lehrling eingetreten und war, außer einer fieben= 
jährigen Abwelenheit, 18 Jahre dort tätis. Durch 
raftlofe Tätiskeit ilt es ihm gelungen, das Gelchäft 
auf die jebige Höhe zu bringen, und gehört es heute 
zu den leiltunssfähiglten der Branche. 
Im Mai 1919 mußten die Gelchäftsräume aber= 
mals verlegt werden, und zwar in größere Räume 
an der Olterltraße 78, wo fie fich auch heute noch 
befinden. 
Es ilt immer das Beftreben der Inhaber gewelen, 
durch sute und faubere Arbeiten ihre Auftras= 
geber in jeder Weile zufriedenzultellen. Ein treuer, 
tetig wachlender Kundenkreis ilt der Erfole. 
Werkltätt 
m | Fa ( Sattlerei, Lederwaren und 
WLarl Förlter, Reifeartikel, Calenbergerltr. 6 
Am 1. Oktober 1893 gründete der Sattler= 
meifterCarlFörlter in derHu mboldtltraße27eine 
Sattlerei, lowie ein Verkaufsselchält für Leder= 
waren und Reifeartikel. Nachdem das gemietete 
Gefchäftslokal zu klein geworden war, wurden 
die GrundftückeCalenb ergerltr.6 und Wagener? 
(tr. 14, welche unmittelbar aneinander [toßen, 
am 1. Januar 1914 käuflich erworben, und das 
Gelfchäft dort hinein verlest. Imerlteren Grund= 
(tück befindet fich heute ein aussgedehntes Detail= 
gefchäft für Lederwaren und Reifeartikel, wäh= 
rend die Werkltätten derSattlerei im Grundf[tück 
Wagenerftr. untersebracht find. Seitdem 1.April 
{093 ilt ein Sohn Mitinhaber des Gefchäfts 
Calenberger/traße 6 
5Ö2