Untersuchung der Temperaturerhöhung. 473 
Men. 
die Grenzstellungen, bei denen noch ein funkenfreier Betrieb mög- 
lich ist, sind aus der Figur zu ersehen. 
A elem 
AA DE 
ARNO 
4 MM- 
Stan. 
AZ und 
A des 
ALS 
SM 
AU ee 
ZH 
RATE 
Vom 
An 
"y 39] 
nz De 
sg 
ron die 
. 37 
neie 
und 
94. Untersuchung der Temperaturerhöhung. 
Die Temperaturerhöhung‘ ist nach den „Normalien des Ver- 
andes Deutscher Elektrotechniker“ bei der normalen Belastung 
ınter Berücksichtigung der verschiedenen Betriebsarteu zu messen. 
Und zwar: 
i. bei intermittirenden Betrieben (es wechseln nach Minuten 
zählende Arbeitsperioden mit Ruhepausen ab) nach Ablauf eines 
ununterbrochenen Betriebes von einer Stunde; 
2, bei kurzzeitigen Betrieben nach Ablauf eines ununter- 
brochenen Betriebes während der auf dem Leistungsschild ver- 
zeichneten Betriebszeit; 
3. bei Dauerbetrieben nach Ablauf von 10 Stunden, Sofern 
"ür kleine Maschinen feststeht, dass die stationäre Temperatur in 
weniger als 10 Stunden erreicht wird, kann die Temperaturzunahme 
nach entsprechend kürzerer Zeit gemessen werden. 
Betriebsmässig vorgesehene Umhüllungen, Abdeckungen und 
Ummantelungen u. s. w. dürfen nicht entfernt, geöffnet oder ver- 
ändert werden. Die Lufttemperatur ist immer in Höhe der Maschinen- 
mitte und 1m von der Maschine entfernt zu messen. Während 
les letzten Viertels der Versuchszeit ist die umgebende Luft in 
regelmässigen Zeitabschnitten zu messen und daraus ein Mittelwerth 
zu nehmen. 
Zwischen dem Thermometer und dem zu messenden Maschinen- 
theil ist eine möglichst gute Wärmeleitung durch Umgeben der 
Thermometerkugel mit Stanniol herzustellen. Wärmeverluste sollen 
ferner dadurch thunlichst vermieden werden, dass man Thermometer 
ınd Messtheile mit trockener Putzwolle überdeckt. Die Ablesung 
ändet erst statt, wenn das Thermometer nicht mehr steigt. Mit 
Ausnahme der mit Gleichstrom erregten Feldspulen werden alle 
Theile der Generatoren und Motoren mittels Thermometer auf ihre 
Temperaturzunahme untersucht. Soweit wie möglich, sind jeweilig 
lie Punkte höchster Temperatur zu ermitteln und die dort ge- 
messenen Temperaturen bei Bestimmung der Temperaturzunahme 
zu verwenden. 
Die Temperatur der Feldspulen ist aus der Widerstandszunahme 
zu ermitteln. Dabei. ist, wenn nichts anderes bestimmt wird, für 
den Temperaturkoefficienten 0,004 anzunehmen.