Messung der Temperaturerhöhung. 761 
n eine 
LUTVe, 
. muß, 
kleine 
urven 
nstant 
ärme- 
aratur 
‚erade 
Jer- 
7ber- 
a der 
C 
&E- 
raßen- 
c sich 
yrend 
ımten 
Nung 
ı man 
man 
te zu 
ilden. 
iber- 
Tem- 
‚Nor- 
‚gnet- 
teilen 
ands- 
zunahme ist ein Temperaturkoeffizient des Kupfers von 0,004 an- 
zunehmen, sofern er nicht für jeden Fall besonders bestimmt wird. 
Sei R.g der der Temperatur 4 Grad C. und ER, der der Temperatur 
t, Grad C. entsprechende Widerstand der Feldspulen, so wird 
Batı = Ryo (1-4 0,004 [4 — %]) 
und die "Temperaturerhöhung 7, für die zwischen den beiden 
Messungen liegende Zeit 
Ry—R 
Top = (b, — bo) — 250: —t— 1 Grad C. . (263) 
to 
Die Messung von R, erfolgt durch Messung der Klemmen- 
spannung und der Stromstärke der Feldspulen in bestimmten Zeit- 
abschnitten. 
Bei normalen Konstruktionen ist die aus der Widerstands- 
erhöhung berechnete Temperatur das 1,4 bis 1,6 fache der mit dem 
Thermometer gemessenen (s. S. 737). 
Betriebsmäßig vorgesehene Umhüllungen, Abdeckungen und 
Ummantelungen usw. dürfen nicht entfernt, geöffnet oder ver- 
ändert werden. Die Lufttemperatur ist immer in Höhe der Maschinen- 
mitte und 1m von der Maschine entfernt zu messen. Während 
des letzten Viertels der Versuchszeit ist die umgebende Luft in 
regelmäßigen Zeitabschnitten zu messen und daraus ein Mittelwert 
zu nehmen. 
Zwischen dem Thermometer und dem zu messenden Maschinen- 
ceil ist eine möglichst gute Wärmeleitung durch Umgeben der 
Thermometerkugel mit Stanniol herzustellen. Wärmeverluste sollen 
ferner dadurch tunlichst vermieden werden, daß man Thermometer 
und Meßteile mit trockener Putzwolle überdeckt. Die Ablesung 
lindet erst statt, wenn das Thermometer nicht mehr steigt. Soweit 
wie möglich, sind jeweilig die Punkte höchster Temperatur zu er- 
mitteln und die dort gemessenen Temperaturen bei Bestimmung 
der Temperaturzunahme zu. verwenden. 
Bezüglich der Belastung während des Versuchs und der Dauer hat 
man zu unterscheiden, ob die Maschine für Dauerbetrieb, für kurz- 
zeitigen oder für aussetzenden Betrieb bestimmt ist. Bei Maschinen 
für Dauerbetrieb und für kurzzeitigen Betrieb ist die normale Be- 
‚astung dadurch definiert, daß in der festgesetzten Betriebszeit die 
Erwärmung die zulässige Grenze nicht überschreitet. 
Maschinen für Dauerbetrieb sind daher bis zur Erreichung des 
stationären Zustandes zu untersuchen. Maschinen für kurzzeitigen 
Betrieb nur während der Betriebszeit, für die sie bestimmt sind. 
Wie oben gezeigt, wird der stationäre Zustand im allgemeinen bei