1404 
unsien des 
‚zn er lade 
xt, dessen 
rm halle; 
30 beitet 
591. 858). 
575), eine 
mdem ne- 
knallt, er 
in schwa- 
„eiten, bis 
» ich hab 
1 auf sein 
it auf ein 
‚u der erst 
u 6, 501°; 
‚tauft wer- 
so darfstu 
angen wil, 
nal (Augsb. 
I: 
ılger bil. 70: 
Esop 2, 31 ; 
3, 1, 29; 
ammer Jar: 
8G5°: 
stig wurde. 
07; lieber, 
260"; und 
127°; er- 
die helle 
und regen 
ändisch zu 
peiten. 56; 
immel bei- 
is ps. Kr; 
„JB; 
A. PamLaxD. 
8 118; 
ocr. 125, 
ed alter $sl, 
405 BEITEN — BEITRÄGER 
Vorzugsweise ofl wurde sein imp. verwendet: 
beita beita min durch got! pass. K, 9, 14; 
ber Esopus gieng im hinden nach und sprach beit ein weil! 
5sop 3° (vgl. den ortsnamen beiteinweill; Ulenspiegel stünd 
ınd lacht und sprach, ja beiten, die beiz seind noch nit recht. 
Eulensp. cap. 30, wo die späleren ausgaben selzen ja harret, 
‚der ja wartet; beiten, bis im gebraten enten in das maul 
liegen. Franz baum des wissens 3, 143 ; gefar erstlich der zeit. 
jarnach nimmer beit. Fran« spr; 2, 173°. AGRICOLA 232’; 
do solt zu deinen veltern gehn, 
und nicht länger beit. ALBERUS 57; 
beit, stolzer gsell, und stand hie still. 
KoLrosz betrachtnus B2; 
serzeuch, und nicht lang harr und beit, 
sonder greif an zu rechter zeit. Fronsp, 2, 100°; 
ıicht zlang beit, das rat ich dir mit guten trewen. Wüntz 
pracktca 233; 
peit, lasz uns fragn die diener drumb. SCHERLZL hochz. 27, 
Man sagle sowol eines dings als auf etwas beiten, aber 
ıuch eın dal der person konnle beigefügt werden, wie dem 
'orster beiten. weisth. 2, 174; nein ich warlich ich beit dir nit. 
vegkürzer 18; du hast mir auch nicht beiten wöllen. 18°. 
Ein verbum, das so gulen grund und so lange in der sprache 
yewallet hat, auch unter einem groszen theil des volks fortlebt 
IScna. 1, 218. StaLD. 1, 155. Hören 1, 72), könnte von den dich- 
ern an rechler stelle leicht wieder eingeführt werden. 
BEITER, m. cunclalor, zauderer. STIELER 132. 
BEITHUN, reponere, componere, seponere, apponere. 
1) beilegen, abschaffen, entfernen: auf das zwietracht der 
prediger beigethan würde. LUTHER 3, 437°; denn solch ereig- 
nis wäre nötiger beizuthun, denn die bilder stürmen. 440°, 
lie sache ist beigethan, abgelhan. 
2) beilegen, begraben: 
was uns von dir verbleibet, 
mit dem du warst ümmleibet, 
zei ehrlich bei gethan. FLEMING 332; 
ıber was geneuszts der mann, 
der schon längst ist beigethan. 416, 
3) beilegen, aufheben, beischlieszen : die kleider sind beigethan. 
1) hinzulhun, addere: 
wenn nun Bassora noch das letzte, 
gewürz und weihrauch beigethan. GörTuE 5, 156. 
sich beithun, zuchun, einschmeichelr.. 
5) beigethan, zugelhan, addiclus: nur bitt ich mit aller 
reund- und bruderliebe wol beigethan zu verbleiben eurem 
ınverändert ergebenen treuen freund. WırLanD bei Merck 2, 
M8; und ist also auch dem herrn bruder mit aller huld und 
zroszschätzung wol beigethan. 2,231. s. beigethan. 
BEITISCH, m. mensa secundaria, nebenlisch. 
BEITMÜMPFEL , n. frusiulum praegustalum, ein biszlicin, 
ias vorläufig (en atlendant) gekostet wird. STIELER 1305. 
BEITNARRE, m. cunclator, stultus. ÖBERLIN 114 aus KEISERSB. 
BEITOCHTER, f. ßfilia illegitima: welches er beweist mit 
(larem text, den er von seiner kammerpostill und beitochter 
wird gelehrnt haben. bienenk. 194°. kaum ist zu lesen beicht- 
‚ochter. s. beisohn. 
BEITRAG, m. rala pars, collatio, nal. bijdrag: ein beitrag 
ın geld, an früchten; ein beitrag für die armen, zu einem 
denkmal; ein ansehnlicher, bedeutender, geringer, kleiner bei- 
rag; seinen beitrag geben, thun, leisten, erlegen, erstatten, 
entrichten, zahlen, weigern, abschlagen, versagen; einen bei- 
irag zu etwas thun. Kanr 8, 141; wie grosz der beitrag sei, 
welchen die schönen künste zu bildung des sittlichen men- 
schen thun können. WıELanD 2, 6. beitrag ist schonender 
zls beisteuer, die blosz bedürfligen geleistet wird, während auch 
beiträge zu einem gemeinschaftlichen werk, zur wissenschaft, zu 
seilschriften erfolgen. manche werke führen den litel beiträge. 
BEITRAGEN, conferre, coniribuere: seinen theil, das sei- 
nige zu etwas beitragen; sie hat gar nichts dazu beigetragen; 
die milde, warme luft wird viel zu seiner genesung beitragen ; 
lies kann nichts für meine zwecke beitragen; 
Venus soll man nicht mehr sprechen, nur lustinne soll man 
sa 
als wann DAMIS U der sache künt ein ander art beitragen. 
Locau 2, 8, 47, 
auch olıne casus: das trägt nur bei ihn zu verbittern; das 
‚rägt viel bei, hilfl, erfrdgt elwas. 
BEITRÄGER, m. 1) der elfwas beı sich, an sich trägt: Sam- 
us, ein stein von der insel Samnia (so für Samos). er 
oefestiget das gemüte seines beıtragers wecibergeheimnis Al 
berius m. Frankf. 1569 s. 91. ın diesem sinn ganz unge- 
BEITRAGSPFLICHT — BEIWEG 1406 
ırduchlich. 2) der elwas hinzulrdgt, conferl: ich bin so glück- 
ich, dasz mir nichts fehlt, als sie und meine andern freund- 
zchaftlichen beiträger. RABENER 6, 188; die compagnieschaft 
nit den freiwilligen heiträgern kann er doch nicht ableugnen. 
LESSING 10, 183; alle beiträger und herausgeber versprechen 
‚hren lesern die wahrheit. CLAUODIUS 6, 1. 
BEITRAGSPFLICHT, f. BEITRAGSPFLICHTIG. 
BEITREIBEN, cogere, exigere: das vieh, die rinder, schafe 
zeitreiben, eintreiben; schulden, steuern beitreiben; alles 
wurde von den armen leuten unbarmherzig beigetmeben. 
BEITREIBLICH, exigibilis, 
BEITRETEN, accedere: den meisten, den meisten stimmen 
zeitreten ; einer sache, meinung beitreten; er ist endlich auch 
jeigetreten; einer gesellschaft, einem verein beitreten; 
wie man ihm vorgesaget, so sagt der papagei, 
drum wer daselbs (am hofe) wil gelten, der trete diesem bei. 
Locau 3, 1, 33; 
ich trete bei mit meinen freuden deinen freuden. . 3, 5, 48. 
2) beitreten, nebenhin freien, fehlirelen, labi, pede errare: 
in hirsch tritt bei; sie hat beigetreten, fehlagelreten. s. bei- 
ri 2. 
BEITRITT, m. 1) accessus: der beitritt der Engländer zu 
jem bund der Deutschen verbürgt ihm den sieg; ich eile 
hnen eine andere entdeckung mitzutheilen, die viel zu wich- 
‘ig ist, als dasz ich nicht zu völliger benutzung derselben, 
hren oder eines andern würdigen gelehrten unserer kirche 
reitritt auffordern dürfte. LEssınG 8, 317; der begrif eines 
göttlichen beitritts oder mitwirkung. Kanr 5, 436; er kann von 
ler natur zwar einen zufälligen beitritt, aber keine gesetz- 
mäszige zusammenstimmung zu seinem zwecke erwarten. 7, 
337; die gesetze der materie als solche kennen und sie von 
Jem beitritte aller andern ursachen läutern. 8, 542; 
er wandte sich zu allen freunden, 
um ihren beitritt zu erflehn, 
den hunden, seinen ärgsten feinden 
zu steuren oder zu entgehn. HAGEDORN 3, 34. 
2) weidmdnnisch heiszt beitritt, wenn der hirsch fingerbreit 
nit dem hintern lauft neben den vordern frill; wenn du den 
ıntern fusz bei dem fördern (in der erde als spur einge- 
Irückt) siehest, dasz sie gleich bei einander stehen, und jed- 
weder für dem andern gehe, so ists gar ein gewis zeichen 
von einem hirsch, denn es eine hindin nicht thun mag, und 
solches nennet man den beitritt. BECHER 8. 37; 
weidemann, lieber weidemann sag mir an, 
wo hat der edie hirsch seinen ersten beitritt gethan 3 
aus mutterleib, umb die liebe mutter sein 
thät er den ersten beitritt sein. weidsprüche 166. 
gl. abtritt. 
BEITRÖPFELN, hinzu tröpfeln. 
BEITUNG, /. mora, cunclatio: kein lengere beitung wird 
hie sein. Aimon r. 
BEIURTHEIL, n. sententia inlerloculoria. reichskammerger. 
wdn. von 1507 arlı 6 $. 3. nolar. ordn. von 1512 von appell. 
3.1. Frankf. reform. 1, 39, 5; hat der herr von Passaw ein 
neiurteil geben. LurtHER 3, 417°; das vorgehend aber, ob es 
gleich in der proba das erste, wird hie zum anderen judicio 
und beiurteil erkleret. THuRNEISSER prob. der harnen. 60; 
klag eingeben und zeugen führn, 
bei- und endurtheil zu beschlieszn., AYRER fasin. sp. 42*; 
wenn das beiurtheil des parlaments zu Rennes erst durch 
an endurtheil bestätiget sein wird. Möser verm. schr. 1, 81; 
ıach mancherlei beiurtheilen die definitivsentenz abwarten. 
HıppEeL 4, 337. 
BEIVERWAHREN, adjungere: beiverwahrten unsern brief. 
MELANCHTHON 3, 1040; wir übersenden euch beivorwart etliche 
»xemplaria. ball. stud. 15, 11. 
BEIVERWANDT, adjuncius: als ist er heute gegen mittag 
zu mir kommen und hat mir beiverwandt verzeichnis gebracht. 
MELANCHTHON 5, 740. 
BEIVORMUND, m. mitvormund, nebenvormund. 
BEIWACHE oder BEIWACHT, /. excubiae nimmt man zur 
deutung des franz. bivouac, bihouac, biouac an, obwol aus 
unserer älteren sprache kein solches wort aufzuweisen ist, 
BEIWACHTEN, bivauaquer: auszer dem lager sollen sie bei- 
xachten ohne wetterschutz, auch sich nicht verschanzen dür- 
fen. NIESUHR 3, 600. 
BEIWAGEN, m. vehiculum subsidıarium. 
BEIWEG, m. via secundaria, nebenweg: 
vil irriger beiweg und pfat. II. Sacas I, 344% 
BEIWEG, adv. juria viam: die kugel gieng dicht beiw&g