1993 MELDEN 
sache melden, mentionem rei alicujus facere. STEINBACH 2, 43; 
ich weisz nicht, ob ich ihm trauen und ihm die sache melden 
darf. CRonEcK 1,44; melde mir, an wen ich mich wenden 
soll, wenn ich nach Hamburg komme. Hönty 247 Halm; melde, 
wie viel miethe monatlich für das zimmer hezahlt werden 
soll. 258; sehr bald kam eine antwort von diesem (beamten), 
worin er .. meldete, dasz er, um allen unterschleif zu ver- 
meiden, sofort das polizeiarchiv habe unter siegel legen 
lassen. Immermann Münchh. 2, 166; 
was du immer mit zitternder ahndung vermuthet, 
du verlaszner, das melden dir jetzt die seelen der todten, 
KLOPSTOCK 3,148 (Mess, 3,660): 
ich eile vor dem könig und dem heer, 
zu melden dasz er kommt und dasz es naht. GÖöTHE 9,5; 
. melden 
sie das dem könig, der sie hergesandt! 
ScHILLER don Carlos 1,1; 
melden sie 
dem könig, dasz ich ihn erwarte. 2,11; 
glorwürdger kaiser, ich soll etwas melden, 
und zweille noch, zu sagen dir... 
TiecK Octavian s. 176. 
’) melden, von einem feierlichen, heroldmäszigen verkündigen: 
der engel meldöt in dä: 
die hirte funden in sä, 
Ez2z0s leich, MÜLLENHOFF u. SCHERER nr. 31,10,3: 
gehet indesz von uns aus, ihr hohen engel der throne, , 
meldet den herrschern der schöpfungen gottes, dasz sie sich 
der feirung 
dieser erwählten geheimnisvollen tage bereiten. 
KL_OPstocK 3,31 (Mess, 1,442); 
doch sog ich, an der besten mutter busen, 
bewunderung des schöpfers ein, 
und heiszen dank, dasz er, sein lob zu melden, 
auch mich auf diesen weiten schauplatz rief. GorrEr 1,2; 
diu lerch meldet den tag des morgens fruo, sÖ der morgen- 
röt nıehent, mit gar freeleichem gesang. MEGENBERG 171, 18; 
das evoe muntrer thyrsusschwinger 
und der panther prächtiges gespann 
meldeten den groszen freudebringer, 
Faun und satyr taumeln ihm voran. , 
ScCHILLER die götter Griechenlands v. 74; 
jetzt frischt zu neuer lust 
er sich mit nektar an, und oymbel und drommete 
und pauke melden, dasz — Zevs trinkt. GOoTTER 1,62; 
andrerseits aber auch von bloszen anzeichen, die etwas kund 
fhun? er (der senf) rainigt daz antlütz und meldet daz faul} 
pluot in dem menschen. MEGENBERG 422, 16; 
” schicke fort, 
Jlasz den kellner scharf besprechen, 
da dein angebrochnes fest 
melden läszt, 
dasz wir tapfer zechen, GÜNnTuER 914; 
wo denn auch wieder die bedeutung 1 anklingt: welheu junk- 
[raw daz wazzer trinkt, ist si noch magt sö geschicht ir 
nihts, ist si aber niht maget, sö beprunzt si sich zehant. 
alsö melt si ir aigen wazzer. MEGENBERG 447, 30, 
6) melden lehrend, auseinander setzend verkündigen : sö scholt 
dü ez (das kranke haupt) twahen und salben mit populeon, 
daz vindest dü in der apote&ken und kümpt von dem paum 
vopulus, als wir her näch melden, wenn wir von den paumen 
sagen. MEGENBERG 5, 25; 
daz wäpenkleit ich melde 
durch sinen wunneberenden schin (folgt die beschreibung). 
KOonrAD v. WÖRZBURG turnei 330 Bartsch; 
wir künnen zaubern und auch kosen, MM 
schelten, melden und auch losen. fastn. sp. 495,7; 
merk auch dz Christus ratsweisz melt, 
wj man fast fliehen söll dj welt, SCHWARZENBERG 140°; 
(fliob, cap. 19, v.25.26) spricht frei. das sein erlöser leb. 
und das er wider söll erstan, 
im flaisch den schöpfer sehen an; 
darbei er mäldet überlaut 
von andrer ümbgab seiner haut. 152°; 
djweil nun sölchs auf erden felt, 
als ich ytzt kürzlich hab gemelt, 
80 ists fürwar inn ijhenper welt. ebenda 
j) dieses melden namentlich mit bezug auf geschichtliche über- 
heferung? ein history mit versen schreiben, oder mit reimen 
mälden, atftingere res gestas versibus, MAALER 281°; es wirt 
gemäldet under den alten geschichten, cum avorum memoria 
cireumfertur, ebenda; wie die evangelisten melden. SAnDruß 
kurzweil 79; gestallten ,. von Chrysostomo, von Ambrosio, die 
beschreiber ihres lebens, und die dreifaltige legende melden. 
SCHUPPIUS 724: die Türken .. welche gegen den unvernünf- 
MELDEN 1994 
igen thieren barmherzig zu sein und den hunden und vögel 
Ilmusen zu gehen gemelt werden. 755; 
was wolte Karien von seiner treue melden, 
so sie hat angetahn den hochgeliebten helden, 
mit dem es gleiche lebt? FLEMING 138; 
was hat vordem die Deutschen grosz gemacht, 
von deren muth auch feinde melden? HAGEDorn 2,98: 
"on gedenksteinen, liedern: 
wenig zeilen, die den grauen sandstein 
überfüllen, melden 
wer hier ruhet. HöLtr 50 Halm; 
eurer thaten verdienst meldet der rührende stein. 
SCHILLER Spaziergang v. 96: 
was leisteten die tapfern helden, 
von denen uns die Beier melden? 
kampf mit dem drachen v. 16; 
des königs namen meldet kein lied, kein heldenbuch: 
versunken und vergessen. UHLAND ged, 392. 
8) melden auch nur erwähnen, anführen, in rede oder schrift 
jedenken, in einzelnen fällen an die vorige bedeutung anstreifend : 
nälden, erzellen, etwas eingedenk Syn, memorare, meminisse, 
nenlionem facere, commonefacere , commemorare. MAALER 281°; 
ein ding anziehen und mälden, mentionem de re aliqua mo- 
vere, inferre mentionem. ebenda; ein ding kurzlich mälden 
und anrüren, breviter perstringere alque attingere. ebenda; einen 
nälden, einsi eingedenk sein, wsurpare memoriam alicujus. 
benda; von eim reden und seinen eingedenk syn, jn mäl- 
len und anziehen, attingere aliquem. ebenda; Bructeri werden 
von. Ptolomeo nit gemelt. FrRang weltb. 29°; 
wenn ich doch ains ie melden scho], 
wie das der Hainz sei prechenhaft. fastn. sp. 568, 21 : 
ich kan von ihm auch melden, 
dasz wann er sterben soll, er wie die andern helden 
ausz diesem leben geht, ÖOpırz 1,96 
seht wie manche werthe stadt 
Mars durch wilden brand und schieszen 
in den staub geleget hat: 
nach so vielen groszen helden 
dürfen wir ein kind nicht melden. 
2,134 (auf eines kindes begräbnis) ; 
ınführen, behaupten: bistu so einer, als dein feind dich zu 
zein meldet. pers. baumg. 4, 23; anführen, aufzählen: in meiner 
vorschrift ist der besondere fall nicht gemeldet, wenn ein 
spanischer grande der königin hriefe von einem fremden 
hofe in ihrem garten zu übergeben hat. dom Karlos , prosa- 
'earbeitung 1,3, wo es in versen heiszt: 
in meiner vorschrift 
ist des besondern falles nicht gedacht... 
don Carlos 1,3, 
9) hierher gehören die noch heute häufigen formeln ohne 
;uhm zu melden, mit respekt zu melden: ohne unzeitigen 
‘uhm zu melden, absit jactantig dicto. StiELER 1264; und ohne 
‘uhm zu melden tragen sie das gröszte lob davon. GöTHE 
3,34; ich würde unter der rüster sitzen wie auf kohlen und 
nir, mit respect zu melden, das gesäsz verbrennen. IMMERMANN 
Münchh. 3,129. 
10) ebenso part. gemeldet in adjectiver stellung: da nun die 
zemeldten schiff fast wohl gespeiset und versorget wurden. 
»”. d. liebe 9‘; die jetzt gemeldten fürsten alle. 28°; gemelter 
Schertel. ZIinkcRer apophih. 1,192; Seneca .. hat schon geklagt, 
2s seye alles voller laster.. eben das was gemeldter Seneca 
zeklagt, klagen auch unsre lieben alten. SCHupPIUS 784: vgl. 
yemmeldet , ermeldet unter hemelden. ermelden: obgemeldet, 
zorgemeldet. 
11) sich melden sich angeben, sich bezeichnen für irgend 
nen zweck, mit dem beisinne des ordnungs-, recht- oder Pflicht- 
gemäszen, hat sich erst in der neueren sprache entwickelt: sich 
nündlich oder schriftlich melden; sich um ein amt, zu einem 
ımte, für eine stelle melden; er meldete sich als gläubiger; 
ler soldat meldet sich vom urlaub zurück; er meldete sich 
um wort; fremde melden sich bei der polizei, auf dem 
'alhause; sich melden bei einem, als creditor, debitum exigere. 
“RıscH 1,658‘; er meldet sich beim richter, apud praetorem 
ıomen suum profiletur, STEINBACH 2, 43; der herzog sucht 
3ine parthie für die Milford. ein anderer kann sich melden. 
SCHILLER kabale u. liebe 1,5; als sie aber von st. Luciä der 
>farrer zum zweitenmal in der kirche ausgerufen hatte: 
so nun jemand hindernis wüszte anzuzeigen, warum diese 
)jersonen nicht möchten ehelich zusammenkommen’ — da 
neldete sich der tod. HEBEL 2,195; und anderweit, mit persön- 
icher auffassung, im sinne von sich einstellen. sich mahnend kund