AS 
11 * 
MN 
A0- 
1es, 
au, 
ıfel 
UFF 
ilte 
als 
ern 
iele 
» es 
ter 
and 
der 
cab, 
205; 
ı in 
irtus 
ine, 
‚40 - 
4-36 
2381 
MITTEL 
auch die unentschiedenheit für die eine oder andere meinung: 
so aufrichtig der kaiser gewünscht hatte,., zwischen beiden 
religionen eine staatskluge mitte zu halten, so liesz ihm das 
jetzige betragen der protestanten nur eine bedenkliche wahl 
zwischen beiden. ScHILLER hist.-kril. ausg. 8, 63. 
7) mitte, mittelpunkt einer untersuchung oder unterhaltung - 
diese kunst wird auf eine leichte art die mitte von unsern 
unterredungen heben und lebhaft machen. J. E. SCHLEGEL 
3,401; so war auch seine (Wielands) unterhaltung durchaus 
mannichfaltig und hbelebend; wie ich denn auch nicht leicht 
jemand gekannt habe, welcher das, was von andern glück- 
liches in die mitte gebracht wurde, mit mehr freudigkeit 
aufgenommen und mit mehr Ilcbendigkeit erwiedert hätte. 
GöruE 32, 261. vergl. dazu das subst. mittel 8. 
8) im bergbau heiszt mitte, auch überschar, oberschar, ein 
von zwei oder mehreren grubenfeldern eingeschlossenes, im berg- 
freien liegendes erdreich, welches jedoch nicht besonders verliehen 
werden kann, weil es entweder nicht die gesetzlich vorgeschriebene 
minimalfläche eines grubenfeldes enthält, oder weil seine grenzen 
der art sind, dasz ein regelmäsziges grubenfeld nicht vermessen 
werden kann. VEIT bergwb. 509, 
9) die verbindung in mitten, zusammengerückt geschrieben 
inmitten und assimiliert immitten (im mitten eines thals. 
HALLER schweiz. ged. 41 als lesart der 1. u. 2. aufl.) geht ur- 
sprünglich nicht auf mitte zurück (vergl. th. 42, 2123 und mitten), 
wird aber vom sprachgefühl mit mitte zusammengebracht, wie 
sich gelegentlich deutlich zeigt: in mitte der stadt. GöTHE 22, 161; 
zu dem ist dir bewust, 
dasz unser lorbeerbaum steht allen in die mitten (inmitten 
für alle), 
brich ab, und nim dir selbst. P. FıLeMinG 561; 
getrennte schreibung in mitten noch jetzt häufig: in mitten des 
wegs. SchHuppPius 706; in mitten der wüste. GÖöTHE 23, 119; 
eine junge birke die zu reifen verbraucht werden soll, wird 
in mitten getrennt. 55, 123; in zeitllichem sinne: 
versetzt sie mich, mit adlerflug, in mitten 
von jener feier einzigen augenblicken, 4,123; 
die sehnsucht brennt in mir wie sommerglut, 
aufzehrend innerlich, wie mürbes eis, 
mein herz, in mitten von des winters frost. RÖöcKERT 259; 
nach in mitten haben sich durch mitten (vergl. mittendurch) 
und zu mitten gebildet; welcher Jordan durch mitten disz 
thals fleuszt. FRANK weltb. 167°; 
zu mitten in dem wesen (der kriegsnol), 
da es am ärgsten war, seid, vater, ihr genesen. 
P. FLiEMmingG 131; 
der thürmer der schaut zu mitten der nacht 
hinab auf die gräber in lage, GöTHE 1,229. 
MITTEL, n. medium, remedium, via, praesidium, opes. das 
ahd. mittil ist nur als adjectiv vorhanden, mhd. mittel erst ist 
daneben noch subst. neutr. (und fem.); ags. findet sich ein masc. 
middel medium, media pars (GREIN sprachsch. 2,249). die be- 
deutung des aus dem adj. hervorgegangenen subst. mittel deckt 
sich zum theil mit mitte (s. d.), wiewol ursprüngliche begriffs- 
verschiedenheit waltet, und mittel eigentlich örtliche, mitte zu- 
ständliche bedeutung hat; das letztere entfaltet sich auch erst mehr 
in der neueren sprache, wo mittel seinen begriff nach einer andern 
seite hin ausbildet (veral. nachher nr. 8 und folgende), mittel 
bezeichnet 
1) den mittleren theil oder punkt eines raumes (wie mitte 2): 
zentrum, ein mittel ynne Dıier. 113°; centrum, ein mittel nov. 
gloss. 85°; mittel, medium. voc. inc. theut. n 8*; der umme gende 
tanz ist ein ring oder cirkel, des mittel der tufel ist. altd. 
bl. 1,52; das mittel im rad, die nab, modiolus. MAALER 292‘; 
das mittel eines schirmschilts, umbo. ebenda; und gott sprach: 
es werde das firmament in dem mittel der wasser (fiat fir- 
mamentum in medio aquarum). bibel von 1483 5* (1 Mos. 1,6); 
was oder wo erden ist, es sei auf dem boden des meers, 
im grabe der todten, oder im mittel der erden, da ist mein 
(gottes) fusbank. LuTHER 3, 351°; das gott sei gros, hoch, 
weise, gut, gerecht, und sei alles sein, was im himel, auf 
erden, und im mittel ist. 8,16”; so solt jr nu messen auszen 
an der stad von der ecken gegen dem morgen zwei tausent 
ellen, .. und von der ecken gegen mitternacht zwei tausent 
ellen, das die stad im mittel sei. 4 Mos. 35, 5; sihe, ein volk 
kompt ernider aus dem mittel des landes. richt. 9, 37; Aetolia 
herüret Acarniam, durch welches mittel der goltreich flusz 
Pactolus fleüszt. Frank weltb. 82°; auf einer seiten des bergs 
Svon was der temnel Salomonis als ein mittel zwischen der 
MITTEL 2382 
wrg und der undern statt. 176°; die frucht wechst im mittel 
les stammens. 201°; (es haben etliche) nit on ursach dise statt 
las mittel desz lands genannt. REISZNER Jerus. 1, 1°; dasz die 
ıgyptischen, bildhauer den .. stein .. auf dessen miltel von 
änander gesäget. WINKELMANN 3, 116; 
ans monden rand und miltel. A. GRYPHIUS (1698) 1,98; 
da, wo das mittel fast der engen hölen ist. 
_ HOFFMANNSWALDAU gelr. schäfer 88; 
im mittel eines thals von himmel-hohem eise. 
HALLER schweiz, ged. 41; 
im mittel dieser rosenhecken 
ergosz das wasser sich auf goldbestäubtem sand 
aus manchem kleinen arm in ein geraumes becken, 
WIELAND 17,20 (Idris 1,18) ; 
im bar. jetzt noch das mittel, z. b. centrum einer scheibe: das 
mittel treffen. ScHm. 1, 1692 Fromm. ; in bildern auf dem grunde 
#iner räumlichen vorstellung: wenn nu Christus auch also im 
mittel aller creatur sesze, gleich an einem ort, wie das 
bleslin oder fünklin im crystall. LUTHER 3, 460°; 
ist unser Amor gleich an beiden augen blindt, 
so trifft er dennoch wol das mittel in dem herzen, 
Opıtz 2,220; 
disz schiff (die kirche goltes einem schiffe verglichen) gestaltet 
sich von vornenher gar schmal, 
dan von dem Adam an hat sich der christen zahl 
dem mittel zu vermehrt; bald wieder abgenommen. 
ROMPLER 207; 
mit dir eilt ich zugleich ins mittel der gefahr. 
J. E. SCHLEGEL 1,238; 
“die mathematik) ist eine aus dem mittel aller erkenntnisse 
jerausgenommene wissenschaft. KanrT 8, 121. 
2) mittel, an körpern und körpertheilen (wie mitte 3): mittel 
ın dem houpt, interciput, vulg. scheitel. voc. inc. theut. n 8°; in 
Augsburg bei den metzgern heiszt das mittel im diech das kreuz- 
stück am hochbalg. BIRLINGER schwäh.-augsb. wb. 116°; gern vom 
menschlichen körper: diese statue war unter der hüfte, bis an 
lie scham herunter, auf ihr mittel getheilet, und hernach 
wiederum an diesem orte zusammengesetzet, WINKELMANN 
* 117; 
Lupa heiszt zwar eine wölfin, doch die nie pflegt zu zerreiszen, 
nur die gerne starke männer pflegt im mittel an zu beiszen, 
LoGAUu 2, 143, 9. 
3) mittel, in bezug auf menschliche umgebung (wie mitte 4), 
ıamentlich in den formeln im mittel, ins mittel (mitten unter) . 
springt es (das ross) in mittel syner fynd. Cyrıı.. 6°; glych 
ıach disen worten Iuff das rosz in mittel der fynd. 28"; 
lenn Christus saget, wo zween mit einander eines sind auf 
ırden, da bin ich in irem mittel. LuTHER 1,310*; dein herr- 
‚chaft sol sein in dem mittel deiner feinde, 92” (auslegung 
Jes 110. ps., vorher mitten unter deinen feinden. 89*; später 
ps. 110, 2 herrsche unter deinen feinden); die schriftgelerten 
and phariseer brachten ein weib zu jm, im ehebruch be- 
griffen, und stelleten sie ins mittel dar. Joh. 8,3 (&» uE0OWwW); 
da man lange nicht gessen hatte, trat Paulus ins mittel 
unter sie. ap. gesch. 27, 21; 
ein hennen stelt ins mitte] dar (Venus in den kreis der qötter), 
B. WaLDIs Esop 4,93,10; 
namentlich der gesellschaftliche kreis, innerhalb dessen einer steht ; 
auch hier gewöhnlich die formeln im, aus dem mittel, und selbst 
mit auslassung des arlikels selten aus mittel (sie wollten nicht 
unterlassen, aus mittel ihrer geheimbten räthe einige depu- 
tiren, welche mit mir daraus conferiren sollten. SpöRckEs 
diarium v. 10. jan, 1668 bei KöcHER gesch. v. Hannover 1884 1,694) : 
zu dem nit unwissend dasz viel gutherzige in ewerm mittel. 
KtRcHHOF mil. disc. 87; wie jhr solche ungehorsame .. in ewrem 
mittel nicht duldet. 223; dasz diese gesellschaft (die jesuiten) 
ein rechte monarchia seie, und mangel ihr nichts, als dasz 
nur vollends ein papst aus ihrem mittel gewählet werde, 
DpEL u. CoHn 391; welches sie (die edelleute) vor eine grosze 
schmach aufnahmen, und dem herzogen uber der tafel durch 
etliche aus jhrem mittel verweisen lieszen. ZinkcrREer apophih. 
L, 432; dasz, wann die allmosen unter die armen ausgetheilet 
werden, allemahl einer ausz ihrem mittel der lesen und 
schreiben kan, auftrete, und ihnen ein hauptstück aus dem 
xindercatechismo Lutheri ... vorlese. ScHUPPIUS 187; einen 
sischoff aus dem mittel der königl. capellanen nehmen. Hann 
hist. 1. (1721), 301; es würde noch itzo aus dem mittel desselben 
des römischen pöbels) ein haufen der streitbarsten und uner- 
schrockensten krieger zu sammeln sein, WINkeLMANN 3, 62; 
da sich, . die Aegypter unter des Cambyses nachfolger mehr 
als einmal empörten, und sich könige aus ihrem mittel auf-