56 
UT- 
ınd 
und 
rd. 
tes. 
Ang 
hd. 
Tt 
ung 
der 
det, 
en, 
len 
6; 
ıde 
ım 
A410 
135; 
ens. 
an 
„y: 
Zen, 
nen, 
{azu 
ınd 
‚auf 
zen. 
150-+ 
uch 
Veh. 
wo 
die 
am. 
echt 
chnet 
304; 
ebe 
1om 
2557 MORGEN 
der morgen kommt, dämmert, graut, tagt, bricht an, leuchtet, 
scheint: wo jnen der morgen kompt, ists jnen wie ein 
insternis. Hiob 24,17; der hüter aber sprach, wenn der 
morgen schon kompt, so wird es doch nacht sein, Jes. 21, 12; 
meine lere leuchtet so weit, als der liechte morgen, und 
scheinet ferne. Sir. 24, 45; 
als der helle morgen anbrach 
da hub sie an zu weinen. UHLAND volksl. 220; 
wann der morgen weckt die welt. P. GERHARD 150,46; 
so oft der morgen kömmt: so macht Yariko 
durch neuen unterhalt den lieben fremdling froh. 
GELLERT 1,24; 
sie schwatzten, bis der morgen 
durchs hüttenfenster schien. Hö1ty 10 Halm ; 
nun hellt sich der morgen, die welt ist so weit. GöTHE 3,4; 
sieh, geliebte, wie der morgen 
sich empor schon hebt so blutig. Tixcg Octavian. 338; 
die lerche singt, der rothe morgen glüht. 
UHLAND ged, 131; 
ler anbruch, das licht, der schimmer des morgens; 
bei manches morgens hellem schimmer 
sang Damons lerche froh bemüht. GELLERT 1,305; 
der beste theil des tags, des morgens heiterkeit. 2,193; 
und bei des nächsten morgens lichte 
da tritt mit fröhlichem gesichte ; 
ain fischer vor den fürsten hin. 
ScCHILLER ring des Polykrates v. 79; 
ijen morgen erwarten, heranwachen, erleben, verschlafen: 
Jjes abends wirstu sagen, ah, das ich den morgen erleben 
nöchte. 5 Mos. 28, 67; 
Jen sol man an (ohne) alles urtail strafen, 
las er kein morgen sol verschlafen, 
ar sol den Juden heizen ein. fastn. sp. 258,1; 
1ätte sie gefühl wie ich empfinde, 
würde sie den morgen nicht erwarten, 
würde schon in dieser stunde kommen. GöTHE 2,103, 
lien morgen empfinden: 
uneingedenk der stadt und ihrer sorgen, 
empfind ich hier (auf dem lande) die freiheit und den morgen. 
HAGEDORN 1, 70; 
tür den andern morgen sorgen, nach dem morgen ausblicken: 
sorget nicht fur den andern morgen. Matth. 6, 34; neuere 
-omane setzen sich leicht ins gröszte ansehen gleich bei 
dem ersten band, weil sie nicht für den andern morgen 
sorgen, d. h. für den andern band, sondern die gegenwart 
zenieszen. J. PauL kom, anh. z. Tit. 1,87; 
die längste nacht sie währt ihm nie so lange; 
verzweifelnd blickt er nach dem morgen aus, 
UHLAND ged, 442; 
jer morgen im gegensatz zu nacht, finsternis, zw mittag, 
abend: der aus dem finsternis den morgen, und aus dem 
tag die finster nacht machet. Amos 5,8; da ward aus abend 
und morgen der erste tag. 1 Mos. 1,5; das volk stund umb 
Mose her, von morgen an bis zu abend. 2 Mos. 18,13; es 
weret von morgen bis an den abend. Hiob 4,20; des abends, 
morgens und mittags wil ich klagen und heulen. ps. 55, 18; 
lie tage waren günstig (zum aufnehmen einer gegend); die 
ıbende und die frühsten morgen brachte er mit aufzeichnen 
ınd schraffiren zu. GörmE 17,32; der morgen sorgt, der 
ıbend verzehrt. SımrockK sprichw. 381; 
so lang ich denken kann, 
hab ich so manchen morgen, 
so manche liebe nacht 
mit kummer und mit sorgen 
des herzens zugebracht. P. GERHARD 284,13: 
ich seh mich deinen fleisz 
vom morgen in die nacht durch ein exempel wecken. 
GÜNTHER 574; 
so fern der abend ist vom morgen, 
läszt er von dir die sünde sein, GELLERT 2,217. 
2) dichter personificteren den morgen: 
und der morgen athmete kalt. 
KLOPSTOCK 4,46 (Mess, 7,54); 
seine laute tönte durch die dämmrung, 
wenn der junge morgen, 
mit dem goldnen kleide, mit den rosen 
um die stirn erwachte. HönTtYy 55 Malm; 
{der schöpfer) der rosen um des morgens stirne band. 119; 
mit rosenmunde ladet der morgen euch 
zu neuer wonne täglich und täglich ein. 
STOLBERG 2,19. 
3) zeitbestimmungen durch morgen. 
a) im nominativ, in den fügungen es ist, wird morgen, 
wo das subst, ohne artikel und wie adjectivisch steht? da es 
morgen ward. war sein geist bekümmert. 1 Mos, 41,8; da es 
MORGEN 2558 
ber jtzt morgen war, stund Jhesus am ufer. Joh. 21,4; ehe 
's morgen wird, sind sie nimer da. Jes. 17, 14; 
abend wards und wurde morgen, 
nimmer, nimmer stand ich still. ScHILLER der pilgrim. 
b) im genitiv morgens. 
«) mit arlikel, auch näherer bezeichnung, auf einen bestimmten 
norgen gehend : da David des morgens aufstund. 2 Sam. 24, 11; 
\braham aber macht sich des morgens früe auf an den ort, 
la er gestanden war, fur dem herrn. 1 Mos. 19, 27; der herr 
'erschaffte einen wurm, des morgens, da die morgenröte 
ınbrach, der stach den kürbis. Jona 4,7; eines morgens 
jesz mich der fürst rufen. KLinGER 9,251; als Wilhelm seine 
mutter des andern morgens begrüszte. GÖTHE 18,7; des 
morgens, als Wilhelm sich ein wenig erholt hatte. 19, 55; 
nes morgens, als Wilhelm erwachte, fand er sich mit ihr 
Philinen) in einer sonderbaren nähe. 60; des andern morgens 
ırachte Mignon die nachricht ans bette: dasz Philine in der 
yacht abgereist sei. 61; die ausmessung des hauses geschah 
les andern morgens. 26, 18; 
es wolt ein feines mägdelein 
des morgens früh aufsten. UHLAND volksl, 207; 
der schäfer Philopiemen 
hoch auf der hardt thet stehn, 
eins morgens, als die strämen 
der sonn uff wolten gehn. ZInKeREF bei Opıtz (1624) 172. 
8) des morgens aber auch jeden in frage kommenden morgen 
‚ezeichnend : und bracht er zu das speisopfer, und nam seine 
and vol, und zündets an auf dem altar, auszer des morgens 
‚randopfer, 3 Mos. 9, 17; und die raben hbrachten jm brot 
ınd fleisch, des morgens und des abends, 1 kön. 17, 6; 
des morgens so du wilt aufstehen, Grobian. A3* (v, 124); 
den abend währt das weinen, 
des morgens macht das scheinen 
der sonn uns gutes muts. P. GERHARD 181,39; 
des abends währt die klage, 
des morgens die zufriedenheit. GELLERT 2,9, 
y) ohne artikel, morgens, an einem bestimmten morgen: 
norgens, da die hinrichtung vor sich gehen sollte, KLINGER 
j, 125; gewöhnlich mit zusätzen: sonntag morgens; morgens 
zier uhr standen wir auf; die erste nacht blieb ich in Nord- 
jausen, trat um 6 uhr morgens meine reise an. HöLtY 225 
Halm; dienstags morgens brach ich wieder von da auf. 
benda; gern in der verbindung morgens früh, früh morgens 
vgl. dazu früh fh. 41, 284): so stehet jr morgens früe auf, und 
‚iehet ewr strasze. 1 Mos. 19, 2; das der könig Israel früe 
morgens untergehe. Hos. 10,15; und meinte Florindo, er 
vürde bei seinem hoffmeister groszen dank verdienen, wenn 
;r ihm früh morgens die artige action erzehlen würde. 
Car. WeEIsE erzn. 26 Braune; früh morgens, im schutt, heut 
sucht ich nach. H.v.Kıeıst Käthchen v. Heilbr. 4, 1. 
$) öfter unbestimmt, wie des morgens ß: bat sie, das man 
r erleubete, abends und morgens heraus zu gehen, Jud. 12,6; 
morgens eh’s tages schein anbricht. 
Mex1ssus bei Opıtz (1624) 163; 
wenn sie sich weinend niederlegen, 
so stehn sie morgens jauchzend auf. DROLLINGER 34; 
morgens trabst bei meiner krücke 
du einher. Hönty 208 Halm; 
wann er abends sich legt und wann er morgens erwacht. 
UHLAND ged. 349; 
’rüh morgens, morgens früh: der Philister trat erzu früe 
norgens und abends, und stellet sich dar vierzig tage. 1 Sam, 
7, 16; meine schäfchen, morgens früh, 
früh bis an den abend, 
unter blumen weid ich sie. HERDER z. litt. 8, 29, 
£) morgens mit präpositionen; vor morgens: das meer kam 
wider fur morgens in seinen strom. 2 Mos. 14, 27; da kam 
das weib hart vor morgens. richt. 19, 26; zu morgens: 
zu morgens geht er wie ein toli schaf 
oder schlefet auf mittag hinein. 
H. Sacus fastn. sp. 1,79,324; 
zu morgens im gegensalz zu einer vorhergehenden nacht: 
ein pfaff ein ganze nacht thet trinken, 
zu morgens aber thet er sinken . 
in schlaf, L. SanDruß kurzweil 109; 
ein meszpfaff fast ein ganze nacht 
hette mit saufen zugebracht, 
zu morgens, als er celebriert _ . 
sein mesz, der kopf zu schwer jhm wird. 111; 
laher zu morgens auch ohne solchen ausdrücklich genannten 
jegensatz auf einen folgenden morgen gehend: seit gerüst zu 
norgens zu kriegen wider dise feind, REISZNER Jerus, 2, 60°.