23 
LACHEN 
51, 7; von dem duszern eines muntern burschen? mein kerl! es 
lacht doch alles an ihm wenn man ihn nur ansiehet. ScHocH 
stud.-leb. Dan; sprichwörtlich: par gelt ist lachender kauf. 
MarTREs. Sar. 126°; das paare gelt war ihr ein lachender kauf. 
ABELE unordn. 2,12; haar geld lacht. Sımrock sprichw. 173; 
hat aber doch vorzugsweise seine stellung in der gehobenen sprache, 
und gilt namentlich in bezug auf die erde, die flur und ihre 
PrZEUQNÄSSE) 
mhd. man sach da lachen wize bluot 
üf dem grüenen rise. minnes. 3,334 Hagen; 
nhd, für Egmont lachte noch die welt. SCHILLER 848°; in 
lachenden gefilden, GESZNER 2 (1789) 71; siehe, wie schön die 
gegend uns entgegen lacht. 226; wenn es (das mädchen) zurück 
trat, dann diachte sein auge der Phillis wieder feuriger zu 
so lachen die fluren, wenn der mond aus wolken hervorgeht. 
13; wie lacht uns das gras auf dem felde! wie erfreut uns 
die unschuldige heerde. KıorsTock 11,150; nach einiger zeit 
hatte die erde (nach einer überschwemmung) wieder angefangen, 
eine lachende gestalt zu gewinnen. WIELAND 14,13; (eine strasze) 
die wie der Rhein sich bald durch grünende felsen voll epheu 
drängte, bald fliehende lachende nfer hinter den zweigen auf- 
that. J. PauL Til. 2,49; 
vor freuden lacht das feld. Brocxkes 1,115; 
seine feurigen rosse suchten die sinkende sonne 
muthig einzuholen, und wieherten durch die gefilde, 
die itzt in herrlichster anmuth dem Jiebenden jünglinge lachten, 
ZACHARIX Lagesz. 178: 
indesz der pflanzen grün 
und Flora glänzender und alles lachend schien. 
Uz (1768) 2, 182; 
der schöne frühling lacht ihm (dem bösewicht) nicht. 
ihm lacht kein ährenfeld; 
er ist auf lug und trug erpicht, Hönrty 187 Halm; 
so freundlich lachte wald und thal 
in meinem leben nicht. StoLBERG (1779) 88; 
spend, o göttinn, jede blume, 
die auf deinen beeten lacht. BÜRGER 2"; 
lasz dich die natur entzücken, 
die dir sonst gelacht! GorTTER 1,14; 
wie gpat die sonne! 
wie lacht die filur! GörtHE 1,80; 
lachend fliehen an mir die reichen ufer vorüber. 
SCHILLER 75* (spaziergang): 
wann wird empor der rosenast sich richten, 
und lachend schlingen sich um düstre fichten? PLATEN 75°: 
yon der sonne, dem himmel; 
wann scheu die schöpfung sich verhüllt, 
und laut der donner ob uns brüllt, 
dann lacht am abend nach dem sturm 
die sonne, ach! so schön! 
Uster im götting. musenalm. 1796 s. 27; 
aur verstohlen durchdringt der zweige laubigtes gitter 
sparsames licht, und es blickt lachend das blaue herein. 
SCHILLER Spaziergang v. 26; 
wir gehen in ein glücklicheres land, 
da lacht ein milder, nie bewölkter himmel. jungfr. 1,7; 
vom tage, der zeit: der lachende tag. J. PauL Ti, 1, 55; so hob 
sich der junge tag..auf die blauen höhen und lachte kind. 
lich in die welt. 4, 145; 
der himmel färbet sich mit purpur und saphiren, 
die frühe morgenröthe lacht. HALLER (1768) s. 1; 
euch lacht und lebt kein lenz; euch glüht kein morgenroth. 
. LEssING 2,452; 
es lacht der mai! GörTaE 1,282; 
jetzt noch laszt uns fröhlich sein, 
da die stunde lacht. SzumeE; 
von gebäuden und zimmern: er ging ins helle lachende haus, 
das voll fenster und grüner jalousieläden war. J,Pauı Tit, 2,52: 
enre tempel lachten gleich palästen. r 
ScHILLER götter Griechenlands v. 89; 
festlich SepulzL durch die gläserne thüre des alkovs 
lachte daher die vertraute studierstub. Voss Luise 2,20: 
vom weine: 
siehe der wein im becher lachet 
wann dein auge darüber wachet. RöckErt 349; 
von abstracten: süsze freude und unschuld lachen mir von 
allen hügeln, von allen fluren zu. GESZNER 2(1789), 72; 
die ungeschwächte jugend lacht 
aus seinem schwarzen aug und glüht auf seinen backen. 
WIELAND 17,25 (Idris 1,27); 
ehre lacht nicht halb so hold 
als der minne freudensold. BÜRGER 17°; 
und anderem: im lager dieser partei (der Hugenotten) erblickte 
man nichts lachendes. nichts erfreuliches. SCHILLER 1058”: ein 
LACHEN 24 
Töhliches volk, ein volk das für witz und lachenden scherz 
:mpfindlich ist, läszt sich viel Teichter regieren, als ein schwer- 
fälliges. WıELAND 13,137 (147); beide bezeigten ihr vergnügen 
über dieses kleine schauspiel, welches das lachendste gemälde 
von der welt machte. 1,288; er vollendet das lachende ge- 
nählde (von dem aufenthalte der seligen) mit zwei zügen, welche 
den allgemeinen wunsch aller sterblichen zu umschreiben 
scheinen, 14,298; er konnte sich nicht enthalten manche frohe 
vergleichungen seiner jetzigen lachenden lage im Haszlauer 
°osenthal mit seiner sonstigen magern im Leipziger anzu- 
stellen. J, PauL flegelj. 1,152; und selbst von einer in schönheit 
Hrahlenden person + 
o was in tausend liebespracht 
die holde, die ich meine, lacht! BÜRGER 37; 
doch, ach! für wen auf erden lacht 
die holde so in liebespracht? 382, 
11) lachen, von thieren, in bezug auf ihre dem menschlichen 
lachen ähnliche laute? tauben ... gurren, rucksen, lachen und 
ımflattern ihn. BETtInNE br. 2,100; eigenthümlich ist das ge- 
schrei der möven; ein gemisch von klagelaut und lachen. 
G. Hartwig das leben des meeres (1857) s, 146; 
so oft der muntre psittich lacht. IIAGEDORN 2,47; 
die taube lacht und girret. 3,109. 
in der Wetterau und sonst ist lachen auch das freudige wichern 
des pferdes. 
12) fransitives lachen, durch lachen an jemand anderem etwas 
vewirken, gehört fast ausschlieszlich der gehobenen sprache an (im 
jegensatze zu reflexivem lachen oben no. 6): die schauspielkunst 
..die den thoren klüger lacht. LussınG ...; lache wieder 
eben, du unbefangner, in zwei herzen, auf welche der tod 
zeine fliegenden wolkenschatten geworfen! J, Pauı Hesp. 2,235; 
Iulio. Solina, deine liebe! Sol. ha, ha, ha! Julio. lache mir 
;chwerter durchs herz! KıinGER theater 2, 145; 
ihr (der dichtkunst) scharfer spott verrichtet, was nicht Lycurgs 
lacht alte thoren weise und SCHAMVErBESZNG Tofh, 
DüscH poet. werke 1,24; 
trübe stirnen lacht sie (die freundschaft) heiter. 
GÖöKıNGK 1, 140; 
ich lacht ihn aus der ruh, dieselbe nacht 
lacht ich ihn in die ruh. Shakesp. Anton, 2,5; 
I laugh’d him out of patience; and that night 
I laugh’d him into patience; 
ıinem ain pfenning aus dem seckel lachen. S. Frang parad, 45; 
ler künstler, denkt er, sind so wenige, lasz sie lachen! sie 
<önnen dich doch nicht um dein ansehen lachen, das sich 
wf den beifall ganz anderer leute gründet! LEssınG 8,39: 
Inknüpfend an den gebrauch von lachen oben no. 10: 
es ist des herzens reine güte , . . 
die eich dem heitern sonnenbilde 
in alle herzen wonne lacht, ScHILLER 100°; 
schönes Amalf, 
dreimal werde gegrüszt! die natur lacht segen, es wandeln 
liebliche mädchen umher und gefällige knabengestalten, 
PLATEN 122. 
13) lachen mit sächlichem object, durch lachen etwas äuszern 
der zu verstehen geben, ist nicht unhäufig: 
ihr könnt auf die manir wol gute heuchler machen, 
die euszerlich gestehn was sie im herzen lachen. 
Orırz Hugo Grot. 410; 
dasz er sich nicht hinaus zum rittersaal 
trotz lachend, wie die kinder pflegen, 
zu seinen bauern stahl. TalMmMmEeL (1791) 10,166; 
beifall, den ihr klatschtet oder lachtet. GortrEr 1,278: 
du lachtest hohn für lieb und treue 
auf mich herab, BÜRGER 7? 
‘vgl. auch unter hohn theil 4?, 1724); es heiszt auch ein gelächter 
achen, mhd, ein lachen lachen: 
diu vil guote zweier hande lachen 
lachet. LICHTENSTEIN frauend. 521,2; 
es lacht Amalia helles gelächter 
thränen im blick. Voss Luise 3,1,453; 
lafür eins lachen: aber jetzt eins gelacht! Kımncer Iheater 
1,239. auch mit angabe der worte die durch lachen ausgedrückt 
der von gelächter begleitet werden; herzog Carl . . fragt jn ob 
ıT singen, springen, lauten oder harpfen zwicken könde, er 
acht dem fürsten ein nein. S. FranK sprichw. 1, 155°; 
ha, lachte der kaiser, vortrefflicher haber! 
ihr füttert die pferde mit wenn und mit aber, BÜRGER 67%,® 
14) der infinitiv substantivisch, in derselben bedeutung wie das 
weniger aechräuchliche fem, lache, und das uncdlere gelüchter: 
95 
gott hat mn 
lachen und ; 
wahren idiot« 
erkennt man 
helles, frohe 
tückisches , 
stillet, izt X 
GEsznER 2: 
der hirten. * 
lachen, dru‘ 
GörnE 16, 15 
bauchschütte 
den stellen 
schr mit 
ob seine 
in lachen a: 
hinfallen, v 
wälzen; das 
ist theuer: 
dem lächelr 
sich des laı 
wird unser 
sprach ein 
1 (1677) 382; 
unwürd, dock 
dann das In« 
wollte vor 
diaconus, d 
lachen über 
MANN Münch 
258°; das I: 
risum mulo- 
das lachen 
kompt traw 
14, 13; CWC] 
in trawrigkı 
und weine) 
das lachen 
dein 
dein 
das ist nic 
spasz, nich! 
LACHF) 
LACHE" 
oben lache 
form }lauc}h 
holz, wie 
steinet sinı 
baum lack: 
schlägt. Sc 
aushauen b 
dadurch die 
alhın anreiszı 
und gothatı 
gelachet © 
historia (17