953 LIEBESPFAND — LIEBESREIZEND 
LIEBESPFAND, n.7 
er liesz uns noch zur letzte, 
als er zum letzten sich mit seinen jüngern setzte, 
und asz das osterlamb, ein hohes liebespfandt. FLEMING S. 6; 
diesz süsze liebespfand (ein werdendes kind). 
WiızgLAnND 23,58 (Oberon 7,91); 
ein liebespfand ist mehr als gut und habe. GörTHE 4,124; 
stets wo du sie (deine handschrift) hingewendet, 
wars gewisz ein liebespfand? 5, 152; 
die kron ich dir (der könig der schäferin) vertraue, 
ein herzlich liebespfand. UHLAND ged. 229. 
LIEBESPFEIL, n. 1) sagitta Cupidinea. HEDERICH 1532: mil 
jebespfeilen verwundet. BurschHky kanzl. 91. 
2) liebespfeile, kleine kalkartige stacheln, welche die gemeinen 
garten- und waldschnecken, vor der begaltung, indem sie sich be- 
gegnen, einander entgegen werfen; sie stecken ganz locker in den 
zeugungstheilen. NEMNICH. 
LIEBESPFLANZE, f. phlox spinosa, eine art der flammen- 
jlume. NEMNICH. 
LIEBESPFLEGE, f.: 
ich bin dein baum, o gärtner, dessen treue 
mich hält in liebespfleg und süszer zucht. 
RÜcKERT ges. yed. 1,247. 
LIEBESPFLICHT, f.: 
weil ihr galan gar emsiglich 
zu dienen ihr bemühet sich, 
dem sie doch nicht mit liebespflicht 
sich möchte obligieren. 
Horrmann gesellschaftslieder 45 (von 1611); 
der mensch begehret viel aus hasz und liebespflicht. 
Opıtz 1,353. 
LIEBESPLAGE, f.* 
wessen leben ohne liebesplage. PLıATEN 182. 
LIEBESPOTTEND, part. ? 
doch zur fremden küste geht sein (Äneas’) streben, 
liebespottend flieht er fort. Körner werke 2, 151. 
LIEBESPRACHT, f.; 
o was in tausend liebespracht 
die holde, die ich meine, lacht! BÜRGER 37”, 
LIEBESPROBE, f. (überschrift eines liedes im wunderhorn) 
GÖTHE 33, 186; 
(die wege gottes) in welchen sich denn solche weisheit, und 
macht, und liebesproben, finden, 
dasz alle vortheil, absicht, endzweck, und ordnungen, nicht zu 
> ergründen. BRocKEs 8, 300. 
LIEBESPUK, m.* 
der liebe-spuk, er wirft sich auf die haut. GÖöTHE 41,331. 
LIEBESQUAL, f.- drückt seine Jliebesqual gar wunderlich 
‚us. GÖTHE 25,173; 
geselle meiner liebesqual. 1,209; 
liebesqual verschmäht mein herz. 2,287; 
statt gewohnter höllenstrafen 
fühlen liebesqual die geister. 41,337; 
wer wuszte je das leben recht zu fassen ... 
in liebesqual, im leeren zeitverprassen? PLATEN 104, 
LIEBESQUELLE, f.; da wars ganz deutlich, dasz diese 
‚jebesquelle mir nicht versiegt sei mit dem tod. GöTHE briefw. 
m. e. kinde 3, 204. 
LIEBESRASEN. 2.7 
wo platanen stehn im rasen, 
ruhten wir beglückt und lasen 
bald von Bradamantes treue, 
bald von Rolands liebesrasen. P_LATEN 90. 
LIEBESRASEREIN, f.: 
das ist ein weib! in liebesraserei 
verkündet sie jetzt ihre sünde frei, 
Arnım pdbstin Johanna 403. 
LIEBESRAUSCH, m. 7 . 
dürft ich dich jetzt in die arme schlieszen, 
jetzt mit eines kusses wunderbeben 
unsre seelen in einander weben 
und in heilgem liebesrausch zerfieszen! 
Körner werke 2,123: 
neigt sich die bethörte nonne 
seinem schönen liebesrausche. PLATEN 12. 
LIEBESREDE, f.: unter scherz und liebesreden sparte man 
les weines nicht. GörHE 23, 87; 
wer gab zu liebesred und sang 
der holden süszer stimme klang? BÖörGER 37 
LIEBESREIZ, m.: 
bleib ohne sorgen wegen meiner treue, 
mich lockt ein neuer liebesreiz vergebens. PLATEN 104, 
LIEBESREIZEND, part.; lust- und liebesreizende schön- 
heit Rurtscury kanzl. 575. 
LIEBESREIZUNG — LIEBESSEUFZER 954 
LIEBESREIZUNG, f.: zu besorgen ist, dasz solche rede- 
‚eichen (geberdensprache) zu ungleicher . liebesreizung gemis- 
wrauchet werden. BurscrKy Palm. 35. 
LIEBESROMAN, m. roman, mit hauptsächlicher schilderung 
‚on liebesverhältnissen. auch ein liebesverhältnis selbst, wenn es 
solchen im roman geschilderten entsprichl: sondiere daneben, 
was meine mitbürger von meinem schlaraffenleben und mei- 
ı1em liebesroman halten. SchiLLER Fiesko 1,9. 
LIEBESSACHE, f. liebesangelegenheit + liebessachen gehörten 
iberhaupt nicht zu den gegenständen, die für ihn von wichtig- 
zeit waren. IMMERMANN Münchh. 4,41; 
nie war ein junges paar in liebessachen neuer, 
. WIELAND 22, 308 (Oberon 6, 107). 
ml. hebsache, 
LIEBESSANG, m.: 
wohlan, 0 laute, stimme dich 
zu lob- und liehessange! BÜRGER 11% 
LIEBESSCHAUER, m. >; 
was ich glühend in der seele trug, 
konnt ich nicht ins kalte wort vermauern, 
von der seele brachs mit liebesschauern. 
Körner werke 2,70, 
LIEBESSCHEIN , m.: des himmels liebesschein gegen die 
‚ündhafte welt. Burscyky Patm. 133 (überschrift eines aufsatzes). 
LIEBESSCHMERZ, m.: (ein mädchen) durch liebesschmerz 
ırhöht. GÖTHE 45, 181; 
dadurch ich bin entzündet 
in lieb und liebesschmerz. 
Horrmann gesellschaftslieder 4 (von 1610); 
manch verliebtes herz 
zurüst ein sträuszelein, 
damit in liebesschmerz 
verehr den liebsten sein. 
ZinKGREF bei Opırz (1624) 210; 
aus hoffnungslosem liebesschmerz 
erkor ich dies gewand. BÜRGER 47; 
lasz deinen süszen rubinenmund 
zudringlichkeiten nicht verfluchen; 
was hat liebesschmerz andern grund 
als seine heilung zu suchen? GörTse 5, 169; 
(ich) verblute fern von dir in liebesschmerzen. 
UHLAND ged. 125; 
hat dir je den busen 
liebesschmerz beklommen? PıAtEN 75; 
ach, mich tödtet ihr gesinge 
von erlognen liebesschmerzen. H. Hrıne 15, 201, 
LIEBESSCHULE, /f.; Frankreich ist die rechte liehesschule. 
AULINI philos. luststunden (1709) 2, 31; 
(ich) werde doch itzt mehr verhetzet 
zu betrüben meinen sinn, 
weil ich dich, du wehrter hbuhle, 
nicht seh in der liebesschule. FLıEMmInG 411. 
LIEBESSCHWACH, adj.: dem weibischen jammer eines 
‚besschwachen. Dya Na Sore 3, 397. 
LIEBESSCHWANGER, adj.: sehnsuchtschwanger, liebes- 
ıchwanger war längst meine seele, und wohin ich blickte, 
as ich liebe. TiEck ges. nov. 3,268; ; 
scheint uns nicht die welt, die runde, 
liebesschwanger allzumal? Pu_arTEen 25, 
LIEBESSCHWANK, m.: just fallen seine (Jupiters) augen 
uf einen holzschnitt an der wand, wo er einen seiner liebes- 
chwänke .. klärlich abgebildet sieht. GöTHE 44, 10. 
LIEBESSCHWINGE, f.: 
so eil auf liebesschwingen, 
spricht er, du holdes naar 
JELAND 22, 231 (Oberon 5, 75). 
LIEBESSCHWUR, m.? 
und sie hört die höchsten liebesschwüre. GöTHE 1,247. 
LIEBESSEGEN, m.: 
heute krönt dich liehessegen, 
und du steigst vermählt zu schiffe! PLATEN 164. 
LIEBESSEHNEN, n.7 
und wenn dich mein arm EG umschlieszt — 
sterb ich vor liebessehnen! H.HEıne 15,92; 
sie sangen von liebessehnen. 175. 
LIEBESSEIL, m. * 
dich, die mit goldnen liebesseilen 
der söhne herzen an sich zieht. HERDER z. litt. 3,95. 
LIEBESSEUFZER, m.: diese tausendfältigen liebesseufzer, 
ue die sommernacht durchstöhnen. Görue briefw. m. 6. kinde 
49