1003 LIEGEN 
Morus klagt, dasz seine fraw an der frauen-krankheit liege. 
LocaAUu 2,83, 22; 
ein kranker mochte woran er wollte liegen, 
gicht, hüftweh, zipperlein, auszehrung, pest und ruhr. 
WIELAND 5,132 (n. Amad, 17,5); 
meine mutter liegt am bösen keuch, 
mein kind am wind und schwerer seuch, GöTHE 3,192. 
0) eines kindes liegen, im wochenbette sein (vgl. unlen 3, a, & 
ınd dazu geliegen): 
des hirten wip dö kindes lac. troj., kr. 564; 
und weszhalben nennet jr jn den junker vom meer? sagt die 
königin. dieweil gnediges frewlin, in meiner nechsten reisz; 
so ich in kleinen Britannien gethan, mein fraw seiner aul 
dem meer gelegen. Amadis 40; demnach sie bald hernach 
eines sohns, Galaor genannt, folgends einer tochter, Melisea. 
gelegen. 43. 
£) mil präpositionalen verbindungen, die einen zustand anzeigen. 
in krankheit, in schmerzen, im schlafe liegen; im schmerzen 
müst jr liegen. Jes. 50, i1; als er nu jtzt in den letzten zügen 
iag. 2 Macc. 7, 9; eine einige tochter bei zwelf jaren, die lag 
in den letzten zügen. Luc. 8,42; 
indessen lag der jünger zahl 
in schlaf und süszer stille. P.GERHARD 31,48 Gödeke; 
siehe, wie sein auge wacht, 
wann du liegest in der ruh. 94,20; 
ich lag in tiefster todesnacht. 158,22. 
SC) mit adverbien der art: gut, schlecht liegen; der ver- 
wundete liegt bequem; (der reiter) gedacht: hab ich die zech 
für dich (einen hund) müssen geben, solt billich auch wol ligen. 
WickrRaM rollw. 129, 12 Kurz; der reuter erzalt der oberkeit, 
wie er für den hund hett müssen die urten, zween batzen, 
bezalen, so were es ye billich, das er auch wol lege. 129,19; 
wie wird unser vater jetzt liegen? (der verreiste vater, der nicht 
in seinem gewöhnlichen beite schlief). 3. Pauıs leben Fibels s. 24 
n%) mit zusätzen der wirkung: seinen rücken wund liegen; 
auf den harten polster hab ich bisz daher meine ribben in 
stücken gelegen. pers. baumg. 9,8; vol. auch sich aufliegen 4, 
Iheil 1, sp. 867. 
b) von sachen, «) mit adjectiven und parlicipien, in bezug 
auf zusammengestürztes , zerstörtes, gefallenes: der baum liegt 
gefällt; das haus liegt zerstört; das dis ganze land wüst und 
zerstöret ligen sol. Jer. 25,11; den stedten Juda, . . das sie 
wüst und zerstöret ligen. 18; weh der stad Nebo, denn sie 
ist zerstöret, und ligt elend. 48,1; Jerusalem ligt zurstöret. 
Jes. 64,10; wenn..der baum also umbgehawen gefallen liget. 
Acr. spr. 48°; in bezug auf aufbewahrtes: doch weil du nicht 
wilt, das ledig lige, was du durch deine weisheit geschaffen 
hast, geschichts, das die menschen jr leben auch so geringem 
holz vertrawen, und behalten werden im schiff, weish. Sal. 14.5: 
ob einer im palast geboren, 
in fürstenwiege sei gewiegt, 
als herrscher wird ihm erst geschworen, » 
wenn der vertrag besiegelt liegt. UHLAND ged. 100. 
ß) mit präpositionsverbindungen oder vergleichen des zustiandes 
und der art: und allen jren raub soltu samlen mitten auf 
die gassen, und mit fewr verbrennen, beide stad und alle 
jren raub mit einander, . . . das sie auf einem haufen lige 
ewiglich. 5 Mos, 13,16; er wird aber wonen in verstöreten 
stedten, da keine heuser sind, sondern auf einem haufen 
'igen. Hiob 15,28; 
bei trümmern liegt die schrift, des stolzen 
Franken erfindung, und bald in trummern. KLOPsTocK 1,176; 
die hohe stadt, die zehen lange jahre 
dem ganzen heer der Griechen widerstand, 
liegt nun im schutte, steigt nicht wieder auf. GörTHE 9,39; 
der menschen leichnam sollen ligen, wie der mist auf dem 
felde, und wie garben hinder dem schnitter, die niemand 
3amlet. Jer, 9, 22. 
3) liegen, mit örtlichen beisätzen. 
a) von menschen und thieren:? er liegt auf dem boden; das 
kind liegt im bette; er lag mir zu füszen (vergl. dazu unter 
fusz fheil 4, 990. 991, wo manigfache beispiele); er lag hier und 
ich dort; da kam das weib hart vor morgens und fiel nider 
fur der thür am hause des mans, ..und lag da bis es liecht 
ward. da nu jr herr des morgens auf stund,..sihe, da lag 
sein kebsweib fur der thür des hauses, und jre hende auf 
der schwelle. richter 19,26. 27; sihe, ein weib lag zu seinen 
füszen. Ruth 3, 8; alle lager darauf er ligt und alles darauf 
er sitzt, wird unrein werden.‘ 3 Mos, 15, 4; und wer in das 
haus gehet, so lang es verschlossen ist, der ist unrein bis 
LIEGEN 1004 
ın den abend. und wer drinnen ligt oder drinnen isset, der 
sol seine kleider wasschen. 3 Mos. 14, 47; zur selben zeit lag 
zli an seinem ort. 1 Sam. 3,2; wir ligen fur dir mit unserm 
gebet. Dan, 9,18; deine kinder waren verschmacht, sie lagen 
auf allen gassen. Jes. 51, 20; da nu Holofernes im bette lag, 
irunken war und schlief. Judith 13, 3; und sie gieng in jr haus, 
und fand, das der teufel war ausgefaren, und die tochter auf 
dem bette ligend. Marc. 7, 30; ich ligen hinder einem umb- 
hang, bin ein lässer (habe zur ader gelassen). Wıckram rollw. 
23,10 Kurz; ihre noch in mutterleib ligende kinder. SCHUPPIUS 
396; ich liege vor ihren füszen, habe ich durch meine kühn- 
heit gesündigt, so treite sie mich. Car. WEISE erzn. 59 Braune, 
er (der am wirtshaus anklopfende pfeifer) wolt gar gern 
ver; nüget Sein, 
wenn es jhm nur so gut möcht werden, 
dasz er solt liegen auf der erden. 
L. SAanDruB kurzweil (1618) 91; 
wenn ich im bett lieg hinden, 
thut mich zu erst die wirthin finden, 
wann ich dann vornen liegen thu, 
so hab ich auch für jhr kein ruh. 185; 
bei eim zerrissenen gemäur, 
welches sehr alt und ungeheur, 
zu nachts ein mörder lag und schlief, 189; 
bist gott und liegst auf heu und stroh. 
.P. GERHARD 151,38; 
hier liegt das wort, 
mit unserm fleisch persönlich angekleidet. 153,3; 
ach, wie ist mir doch so wol, 
wann ich knien und liegen soll 
an dem kreuze, da du stirbest. 40,6; 
m kothe, im drecke liegen; im währenden liede will Storax 
nach seiner Amaryllis sehen, ob sie auch im fenster audienz 
zäbe, tritt darüber fehl, dasz er mit seinem ganzen ornat in 
lie pfütze fällt, da machte eine magd gegen über diese paro- 
die. hier liegt mein schatz im etc. bisz an die armen. CuRr. 
WEISE erzn. 18 Braune; und bildlich: im wüst und unradt ligen, 
zein radt haben, veracht sein, jacere in sordibus. MAALER 273; 
lie tugend ligt im kaat, man hat jren kein rechnung mer, 
'rombkeit gilt nichts mer, jucent virtutes. ebenda; zu bette, zu 
joden liegen; er aber lag zu bette. 2 Sam. 13,8; er fiel, dasz 
ar in seiner ganzen länge zu boden lag; einen wo liegen 
assen, liegen bleiben, zu liegen kommen: dasz sie ausz um- 
zekehrten leuchtern, ausz hüten, ausz schuhen, und ausz 
ındern possirlichen geschirr soffen, bisz einer da, der andere 
lort in seinem eigenen södgen liegen blieb. Car. WEIsE erzn. 
151 Braune; ihr seid betrunken, guter mann, und wenn ihr 
hier liegen bleibt, müszt ihr erfrieren. HEBEL 3, 60; ein mist- 
4aufen auf den die kaiserliche statthalterschaft zu liegen kam, 
hatte sie vor beschädigung gerettet. SCHILLER 897°; 
in säcken liesz man liegen sie (die buhler), 
all drei, bisz auf den morgen frü. 
L. SandruB kurzweil (1618) 103; 
ungewöhnlich: hilf heiliger gott! sie ermorden unsern herrn. 
er liegt vom pferd. GÖTHE 8, 115. 
In manchen fällen entwickelt sich ein nebensinn. % 
«) im fenster liegen, am fenster liegen, herausgelehnt, um 
ınhaltend zu schauen, vgl. auch unter sich legen 11,2, sp. 532: 
und die jungfrawen, die sonst nicht unter die leute giengen, 
liefen unter die thor und auf die mauren, etliche lagen in 
den fenstern. 2 Macc. 3,19; und Ulenspiegel lag uf dem thurn, 
und gucket durch das fenster und macht kein geschrei... 
und etlich sahen uf den thurn, daz Ulenspiegel in dem fenster 
ag und lacht. da ruft im der graf zü: wie lystu also in dem 
[enster und bist so still? Ulensp. 21, s. 29 Luppenb.; nun lag 
lasz frawenzimmer in fenstern, damit sie dem auszgang dises 
streits besehen. Amadis 387; 
wenn .. ich an meinem fenster leg, 
B. WarLDISs Esop 4,8,91; 
jungfern, seid ihr blind an augen, dasz jhr nicht am fenster 
lieget? Locau 3, 246, 157. 
ß) am herzen der mutter liegen, liebend, vom kinde: dieses 
zjehnen war nicht kindliche liebe -- diese gehörte seinen pflege- 
eltern an, weil kindliche nur gegen ein herz entsteht, woran 
wir lange lagen. J. Paurs Ti. 1,6; am herzen, in den armen 
'iegen, des oder der geliebten, sich in den armen liegen; einem 
ım dem halse liegen, haerere in complexibus alicui, FRISCH 1, 614’: 
ligst du an liebes arme, 
an liebes ermelein, 
so müsz es got erbarmen, 
dasz ichs nit selbs sol sein! UHLAND volksl. 182: 
ick ligge in leves armen. 210: