1005 
in den armen liegen sich beide, 
und weinen vor schmerz und freude. 
ScHILLER die. bürgschaft ; 
die herrliche gekrönte braut 
hat er am herzen liegen. UHLAND ged. 388; 
bei einander liegen, von gelieblem und geliebter, mann und frau: 
wann es sich begibt under angezeigten landleuten, dasz zwei 
einandern zuo dem sacrament der heiligen ehe nemend und 
sich gegen einandern entgurtend, in der meinung und in dem 
namen, dasz si in eelichen stat bei einandern wellent ligen, 
und aber sich in dem fuogte,...dasz si nit bei einandern 
glegend. weisth. 5,202 (st. Gallen) ; 
wol auf! wir wöllens wecken, 
wann es ist an der zeit, 
dasz wir sie nicht erschrecken 
wo lieb und lieb bei einander leit. 
UHLAND volksl. 182; 
vgl. mhd. swä sö ep bi liebe lit 
gar vor allen sorgen fri. WALTHER 117, 36; 
bei einer liegen: wöhtest du ee verdampt sein, denn das du 
bei der frawen ein nacht legest, zu der du ein anmut hast, 
KEISERSBERG brösaml. 1,73*; ich solt in mein haus gehen, 
dasz ich esze und trünke, und bei meinem weibe lege? 2 Sam. 
11,11; und ist wie ein verschnittener, der bei einer jung- 
frawen ligt, und seufzet. Sir. 30, 20; als der könig, indem er 
sehr trunken war, bei ihr (der magd) zu liegen begehrte. 
mers. rosenth. 1,42; 
sie sprach: gestern am abent spat, 
ewer abt sich verfüget hat 
in meines herrn hausz, thut mir trawen, 
und ist jhm glegen bei der frawen. 
L. SanpruB kurzweil (1618) 32; 
mit einer liegen: ich verlasse diesen ort nicht, bis ich mit 
dieser dirne gelegen habe. KLINGER 3, 166. 
y) hieran schlieszt sich die redensart mit jemand unter Einer 
decke liegen, heimlich die innigste gemeinschaft haben: mit einem 
unter einer decke liegen, conscium esse alicui, sie lagen unter 
einer decke, colludebat cum illo STEINBACH 1, 1010; er sol auch 
mit dem Kaufung unter einer decken gelegen sein und dazu 
(zu dem raube) verhenget (verholfen) haben. ALBINUS meisnische 
chron. (1580) 536; das vielleicht der teufel mit unter der decke 
läge. Simpl. 1 (1713) 156. 
$) im gefängnis liegen, bei der beschaffenheit der alten ge- 
fängnisse ein bilterwahrer ausdruck (vergl. auch oben gefangen 
liegen sp. 1002); in fesseln, in ketten liegen, indem dieselben 
den gefangenen umschlieszen : also gieng Jeremia in die gruben 
und kerker, und lag lange zeit daselbst. Jer. 37,16; sie zwungen 
seine füsze im stock, sein leib muste in eisen ligen. ps. 
105,18; 
ich lag in schweren banden, 
du kömmst und machst mich los, 
P. GERHARD 26,25 Gödeke. 
£) zu bette, auf der bank, im spital liegen, als kranker: 
wenn sich menner mit einander haddern, und einer schlegt 
den andern mit einem stein oder mit einer faust, das er nicht 
stirbt, sondern zu bette Jigt. 2 Mos. 21,18; er ligt tief im 
beit, oder ist träffenlich und schwärlich krank, jacet graviler. 
MaAALER 273°; da du in deinem todhet leist (als tolkranker). 
Mlensp. 92, s. 134 Lappenb.; ich lag im lazareth. LESSING 1,545; 
wenn ich solt die land pauen (durchziehen), 
ernern mich und mein frauen, 
so muos ich ligen auf der pank (spricht der kranke kaufmann). 
fastn. sp. 471,16: 
yildlich und sprichwörtlich: . 
last uns zusamm halten einmahl, 
weil wir ligen in eim spital (das gleiche uns gebricht). 
J. AyrRır fastn. sp. 86° (2773,23 Keller) ; 
im wochenbette liegen, als kindbelterin, dafür auch kurz in den 
wochen legen, in puerperio cubare Frıscu 1,614‘; ich habe 
siebenmal in den wochen gelegen. GELLERT 3, 174. 
E) liegen als toter; des andern morgens kamen die Philister, 
die erschlagene auszuziehen, und funden Saul und seine söne 
ligen auf dem berge Gilboa. 1chron. 11,8; und das volk dem 
sie weiszagen, sollen vom schwert und hunger auf den gassen 
zu Jerusalem hin und her ligen, das sie niemand begraben 
wird. Jer. 14,16; gehe ich hinaus aufs feld, sihe, so ligen da 
erschlagene mit dem schwert, kom ich in die stad, so ligen 
da vor hunger verschmacht. 18; 
so soll man Christum ehren, 
wann er nun liegt darnieder. 
wir sollen balsamieren 
ihn und sein arme glieder. P.GERBARD 170,51: 
LIEGEN 
LIEGEN 1006 
und hört ihr mönchlein eines tags 
nicht mehr mein jägerhorn, 
dann zieht das glöcklein, sucht mich auf! 
ich lieg am schatıgen born. UHLAND ged. 357; 
gs heiszt in seinem blute liegen, entweder als ein zum tote ver- 
wundeter: ich aber gieng fur dir uber, und sahe dich in 
Jeinem blut ligen, und sprach zu dir, da du so in deinem 
ılut lagest, du solt leben. Hes. 16,6; oder gewöhnlicher als ein 
eben yelöteter - 
denn dort liegt er in seinem blut. KuıoPpstock 1,245; 
könig Sifrid liegt in seim rothen blute. 
UnLAMD ged. 225; 
die uns fangen, würgen wollten, 
liegen hier in ihrem blut. 378; 
dort liegt herr Edmund blutig bei der truhe, 
dert hält herr Edmund tiefe mittagsruhe. 455; 
auf der bahre, im sarge, im grabe liegen: wie ein todter der 
im grabe ligt. Baruch 6, 70; 
all fraid ist mir gefallen ab 
mit ainer, dj yetzt leit im grab. SCHWARZENBERG 151; 
ein reicher thumherr gstorben war, 
und da er noch lag auf der baar ... ; 
L. Sannruß kurzweil (1618) 183; 
die kranken macht er frisch und stark 
und risse, was schon lag im sarg, 
dem tod aus seinem rachen. P. GEruaRD 30, 8 Gödeke ; 
weil man schone bei den alten 
reine trew für graw gehalten, 
was ists wunder dieser zeit, 
dasz sie schon im grabe leit? Locau 1,136, 85. 
auch in andern verbindungen, begraben sein: das du die liebe 
und trew an mir thust, und begrabest mich nicht in Egypten, 
sondern ich wil ligen bei meinen vetern. 1 Mos. 47, 29; wacht 
auf und rhümet, die jr ligt unter der erden. Jes. 26,19; es 
'jegen vil auf den kirchhöfen in Rom, die nicht nach Neapolis 
gekommen sind. EtTnEr gewissenhafter medicus (anhang zum 
unwürd. doctor) s. 126; 
so ligt mein müter am Rein, ist tot, 
darumb müsz ich leiden grosze not. UHLAND volksl. 344 ; 
doch manche gräber unsrer besten heiszen 
uns an das ufer der barbaren denken. 
Achill liegt dort mit seinem schönen freunde. GöTHE 9,39; 
zuf grabschriften heiszt es: hier liegt N. N.; 
hier lieget, die Beate heiszen sollte, 
und lieber sein, als heiszen wollte. LzEssinG 1,27; 
wenn ihr beim hügel meines grabes vorbei geht..hier liegt 
sein staub, sagt ihr, des redlichen! S. GESZNER in Wacker- 
1agels leseb. 3, 2, 180. 
n) auch nur als ein gestürzter, vernichteter liegen © 
ei siehe! wirds heiszen: da liegt 
der prächtige mächtige mann, 
der stetig mit erden vergnügt 
der himmel bei seite gethan. P.GERHARD 6,41 Gödeke. 
4) der körpertheil wird angegeben, der die lage vorzugsweise 
‚estimmt : auf dem rücken, auf dem bauche, auf dem gesichte, 
zuf der seite liegen; am rucken liegen, supinum jacere DASYP. ; 
da sprach dev herr zu Josua, stehe auf, warumb ligstu also 
auf deinem angesicht? Jos. 7,10; funden sie Dagon auf seinem 
antlitz ligen auf der erden. 1Sam, 5,3; ich lage allda auf 
meinem bauch wie ein gepreilter frosch. Simpl. 1 (1713), 25 ; 
weil. .ich den könig lernete, wie er mit dem rohr, auf der 
ıchsel liegend und den rucken gegen der scheibe kehrende, 
Jennoch das schwarze treffen könte. Simpl. 2,106 Kurz; auf 
lem arme liegen, £innili cubilo STEINBACH 1,1010; auf den 
knien liegen, vergl. dazu auch unter knie lheil 5, sp. 1423: 
schon lag die menge schweigend auf den knien. 
UHLAND ged. 380. 
b) von sachen: sihe, da lag das bild im bette, und ein 
zigenfell zu seinen heubten. 1Sam., 19, 16; ein fauler mensch, 
ist gleich wie ein stein, der im kot ligt. Sir. 22,1; wenn der 
bawm fellt, er falle gegen mittag, oder mitternacht, auf wel- 
chen ort er fellet, da wird er lgen. pred. Sal. 11, 3; wir haben 
;chetze im acker ligen von weizen, gersten, öle, und honig. 
ler. 41,8; wie sand der am ufer des meers ligt. 1 kön. 4,29; 
und sollen die stück, nemlich, den kopf und das fett auf 
Jas holz legen, das auf dem fewr auf dem altar ligt. 3 Mos. 
1,8; holz das auf dem fewr ligt. 3,5; die zwo nieren, mit 
Jem fett das drüber ligt. 2 Mos. 29,13; und Josua brandte Ai 
aus, und macht einen haufen daraus ewiglich, der noch heute 
da ligt. Jos. 6,28; die pfeile ligen hierwerts hinder dir... die 
pfeile ligen dortwerts fur dir. 1 Sam. 20, 21. 22; zu seinen