1409 
MÄCHTIG 
hunger, ein mächtiger durst, ein mächtiger appetit; es ınachte 
auf uns einen mächtigen eindruck: 
. „. uns zu lehren, 
wie sein (yoltes) vermögen sei mächtig und grosz. 
P, GERHARD 293,15; 
nein, du wirst so nicht endigen, das würde 
verrufen bei den menschen jede grosze 
natur und jedes mächtige vermögen, 
SchILLER Wallensteins tod 2,2; 
substantivisch: das charakteristische kann unter drei haupt- 
rubriken begriffen werden, die wir einstweilen durch das 
mächtige, das sanfte und das glänzende bezeichnen wollen. 
GöTHE 52, 346. 
6) von personen: professor Wolf, der mächtige philolog, 
schien sich immer mehr in unserm Kkreise zu gefallen. GÖTHE 
60, 268 ; 
‘wer mag der mächtig redner sein?’ 
einem dringt das wort durch mark und bein. 13,90. 
7) adverbiale stellung von mächtig ın solchen fällen (2—6): 
also mechtig wuchs das wort des herrn, und nam uber hant. 
ap. gesch. 19,20; denn dahin handelt man mechtich von vil 
andern‘ landen. Frank weltb. 185°; das wort gottes ist mechtig 
gewachsen. REISZNER Jerus. 2, 144°; (ihr seid) unverständige 
hauszhalter gewesen, und habt in eurer rechnung mächtig 
gefehlet. SchHuppius 748; denn nur mächtiger, deutlicher, leb- 
hafter schwebt mir das bild ihrer geduld...vor der seele. 
GöTHE 17,385; wenn sie (die sonne) rein, aber nicht allzu 
mächtig aufgeht, also dasz man sie noch anblicken kann. 
52, 181; es versteht sich zuerst, dasz die weisze fläche die 
sämmtlichen farben des bildes am reinsten und mächtigsten 
zeigen wird. das graue zeigt sie zwar auch rein, aber nicht 
so mächtig. 59,208; bei solchen worten trank er mächtig. 
ArRNıM kronenw. 1,89; er küszt sie mächtig. GÖTHE 13,88; 
oft fängt ein kleiner herr sich mächtig an zu brüsten, 
und meint sich noch so grosz ,.. DROLLINGER 85; 
jetzo wollt ihr mich bereden, 
ihr liebtet mich so mächtig. WIELAND 18, 58; 
so ist jeglicher mund geschickt die speise zu fassen 
welche dem körper gebührt, es sei nun schwächlich und zahnlos 
oder mächtig der kiefer gezahnt. GÖöTHE 3,97; 
dann zwar drängt er sich vor zu diesen gliedern, zu jenen, 
stattet mächtig sie aus, Jedoch schon darben dagegen 
andere glieder. 98; 
wie der klang im ohr vergehet, 
der mächtig tönend ihr (der glocke) entschallt, 
SCHILLER Jlocke v. 415, 
vgl. auch unten mächtig 13. 
8) mächtig (nach macht 3) mit vermögen ausgerüstet, mil 
kraft wirkend, wirksam: mechtig mit der wirkung, efficaz. 
voc. inc. theut. n 3°; mächtig, gar schnäller würkung und Kraft, 
praesentissimum MAALER 280‘; das gesetz aber ist neben ein 
komen, auf das die sünde mechtiger würde. wo aber die 
sünde mechtig worden ist, da ist doch die gnade viel 
mechtiger worden. Röm. 5,20; darumb so ist nu der tod 
mechtig in uns, aber das leben in euch. 2 Cor, 4,12 (goth. 
svaei nu daubus in uns vaürkeip, ip lihains in izvis); ich 
vermag alles, durch den, der mich mechtig macht, Christus, 
Phil. 4, 13 (goth. all mag in bamma insvinbjandin mik Xristau); 
ein weiser man ist stark, und ein vernünftiger man ist 
mechtig von kreften. spr. Sal. 24,5; das fewr war mechtig 
im wasser, uber seine kraft, und das wasser vergas seine 
kraft zu lesschen. weish. Sal. 19,19; er weisz, Wurm, .. wie 
überhaupt meine mächtigsten springfedern in die wallungen 
des fürsten hineinspielen. ScHILLER kab. u. liebe 1,5; 
erheitre 
durch dein erscheinen jene trübe welt. 
durch mächtges wort, durch kräftge that, errege 
der tiefgebeugten herzen eigne kraft. GöTuE 9,376; 
mächtig in der rechtssprache, rechtlich wirksam, gültig (vergl. 
macht 3, e): dasz sie den brief vor unsern gn. f. und herrn 
tragen wolten, dasz s. f. gn. erkennete, ob er mechtig were 
oder, nicht. akten von 1609 bei ViLMAR 257; noch jetzt hin und 
wieder, namentlich in Öberhessen, üblich. 
9) mächtig mit näheren bestimmungen, gewalt, verfügung, 
befugnis über etwas betonend (vgl. Macht 4). 
a) mit dem genitiv: wenn die frembden mein nicht mechtig 
werden, so werde ich rein bleiben, denn ..der fromen ver- 
folger suchen nur, wie sie dieselben verfüren und zu sich 
reiszen. LUTHER 3, 26°; das nicht mein feind rhüme, er sei 
mein mechtig worden. ps. 13,5; und der mensch, in dem 
der böse geist war, sprang auf sie, und ward ir mechtig, 
MÄCHTIG 
1410 
ınd warf sie unter sich. ap. gesch. 19,16; aber des gesellen 
zundten wir nicht mechtig werden, denn er war uns zu stark. 
Susanna 39; dasz nicht mein feind sich rühme, er sei mein 
nächtig worden. Scauppıus 684; bolwerg draus bauen wider 
lie stad, die mit dir krieget, bis das du jr mechtig werdest. 
5 Mos. 20, 20; da er nu des königreichs mechtig ward, schlug 
ar seine knechte, 2 kön. 14,5; und ist .V. hundert stett 
mechtig, habhaftig und reich. FranK weltb. 3°; Kroton.. des 
nördlichen Bruttium mächtig. NIıEBUHR 1,177; 
doch Eteokles, mächtig nun des throns, 
verschmäht herabzusteigen und verstöszt 
den jüngeren gewaltsam aus dem lande, 
SCHILLER 236° (Phönicierinnen) ; 
O0 sprecht, wie wurdet ihr der burgen mächtig? Tell 5,1; 
las weib ist jres leibs nicht mechtig, sondern der man. 
jesselbigen gleichen, der man ist seines leibs nicht mechtig, 
sondern das weib. 1 Cor. 7,4; sie (die frau) weisz, das sie 
hrs leibs nicht mächtig ist. Garg. 71°; als er eines hohen 
potentaten titul gelesen, dem groszmächtigsten, etc. sagt er: 
ichöner groszmächtigster, der sein selbst nicht mächtig ist? 
ZINKGREF apophihegm. 1,293; Magnus verstummte und schien 
:einer silbe mächtig. DAHLMANN dän. gesch. 1, 314; des ersten 
ınwillens mächtig, welchen diese verhaszte hegebenheit bei 
hm rege machte, übergab es der könig seinem conseil, sich 
iber diesen neuen vorfall zu berathen. ScHILLER 835°; (er 
var) sein eigner herr, auf reisen unabhängig, jeder abwech- 
selung, jeder veränderung mächtig. GÖöTHE 17,15; einer ist 
zeiner sprache, seiner sinne nicht mächtig, keiner überlegung 
nächtig; 
eh man wehren kann, 
ist unser kopf des herzens nicht mehr mächtig. 
WiıELAND 9,19; 
gewaltig 
ergriff es mich in meiner tiefsten seele, 
und, des gefühls nicht mächtig, stand ich da. 
ScHILLER M. Stuart 1,6: 
der Tell sei frei und seines armes mächtig. Tell 4,1; 
ich herrschen, ich ein reich mir unterwerfen, 
und bin nicht meister meiner selbst, und bin 
nicht mächtig meiner sinne mehr! Phddra 3,1; 
Hugo! gott, wie wart ihrs mächtig, 
solches an euch selbst zu thun? MÖLLNER schuld 4,4; 
Iso gehets auch zu mit den rottereien und secten, oder 
zetzereien, und mit allem andern unglück, das kan uns alles 
ıicht schaden, denn wir haben einen im himel, der ist alle 
lieses dinges mechtig, helt uber uns, das uns nicht wider- 
’aren kan on seinen willen. LuTHER 3,329*; letzlich wurden 
zie so schön mit jhnen eins, und truckten jhnen den nusz- 
kuchen also ein, dasz sie all jhrer notteln und fladen mächtig 
worden. Garg. 198°; da jeder so viel, als er zu seiner täg- 
ichen nohtdurft brauchte, leicht mächtig zu werden glaubte. 
HeıLMANn Thucyd. 2; er ist der französischen sprache nicht 
nächtig (spricht und versteht sie nicht); 
das schlosz ersteigen wir in dieser nacht, 
der schlüssel bin ich mächtig. ScHiLLER M. Stuart 3,6; 
in der rechtssprache eines zu recht mächtig: deücht sie aber, 
das es derselb Heinz Imhof anders, dann pillich wer, damit 
zehalten het, so wern wir sein darümb zu eren und recht 
zenzlich mechtig. d. städtechr. 2, 72,35 (v. j. 1444); hielt er (der 
jesandte) auch noch seine gebotene gerichtstage, an welchen 
n appellationssachen und gegen solche personen Zu rechte 
verfahren wurde, deren man vor ihren ordentlichen richter 
aicht hatte zu rechte mächtig werden können. MösER osn. 
jesch. 1, 260; der vogt aus der stadt antwortete, dasz er der 
5ürger in der eingeklugten sache zu rechte nicht mächtig 
väre. 2,137. 
b) mit präpositionen: sein son Josaphat ward könig an 
‚eine stat, und ward mechtig wider Israel. 2 chron. 17,1; und 
der könig gegen mittag, welcher ist seiner fürsten einer, wird 
mnechtig werden, aber gegen jm wird einer auch mechtig sein. 
Dan. 11,5; Moses ward geleret in aller weisheit der Egypter, 
and war mechtig in werken und worden, ap. gesch. 7,22; es 
kam aber gen Ephesum ein Jüde, mit namen Appollo,... 
an heredter man, und mechtig in der schrift. 18, 24; seine 
ınsicht und sein leben wurde ohne sein zielen über den 
srafen mächtig, den alles grosze nur vergröszerte, J. Paur 
Tit. 3, 138. 
c) mit zu und infinitiv: auf das er mechtig sei zu erma- 
nen, durch die heilsame lere, und zu strafen die wider- 
sprecher. Tit. 1,9 (goth. ei mahteigs sijai Jah gablaihan in 
an