2988 
ÜTER 
', Mm: 
. auff 
u @anNn- 
eines 
1, Not 
ding- 
igkeit 
ce, m. 
Sc — 
AMPE. 
:; da 
S. V. 
„gen, 
laten- 
Ll, der 
„ 597%, 
ıAsen- 
ind: 
er. 
‚t- und 
791) 34. 
ne von 
jahrh. 
IRIMM 
mn ist, 
t femi- 
‚en. pl. 
hältnis 
3, was 
: und 
: leret, 
aachen, 
macht 
ı inen, 
saget, 
Maltth. 
K und 
len aus 
saltung 
sonders 
'en; e€8 
54 und 
und in 
-wähnt: 
FABER 
‚ff oder 
gestalt 
3, 272° 
tugend 
n erzte 
2) d 2°; 
‚er aber 
as wert 
lir vor- 
sen sey 
haft er 
dr. 
13°; 
155, 
4 einem 
ich Was- 
»vociren 
(en 1572) 
idet, ... 
‚gesucht 
1619); 
Ya] 
29289 WASER—WASERLEI 
die aus der Lutherbibel bekannte formel aus waser macht 
kommt auch im 18. jahrh. noch vor: aus waser macht 
"ragen sie? HERMES Sophiens reise (1776) 5, 7; 
wer von den sterblichen fragt, 
aus waser macht? KL. SCHMIDT bei CAMPE; 
verändert: da man endlich erfuhr, von waser macht 
solche unverhoffte wirkung kam ZELTER im briefwechsel 
mit Göthe 4, 4. 
nicht häufig erscheint waser verallgemeinernd ‘wie be- 
schaffen auch immer’: ynn berurten fellen, wie schwer 
oder grob sie sind, aus waser ursachen, das auch ... 
die selben uns und genantem stul vorbehalten LUTHER 
18, 266, 15 Weim. ausg. (so mehrfach in der übersetzung der 
Bulle Clemens des VII); waser gestalt es auch sey, which 
way so ever LUDWIG 2893. 
waser wird zuweilen auch mit masc. oder neutr. im gen. 
iat. sq. verbunden: 
dann uns (richtern) gots gepot im weg thut stehen, 
welchs uns hart gepeut nicht anzuschawen, 
waser stands eins sey, man oder frawe, 
zwaltig, reich, schön oder ungestalte. 
REBHBUN Susanna 4, 288 Palm; 
darinn wir sehen können, inn waser fluch und ver- 
maledeyung wir durch Adams fall kommen sein MATHE- 
SIUS hist. Christi 2 (1579) 29*; in waser beruff oder stande 
einer mit gott und gutem gewissen beruffen wird, da 
hleyb einer innen und warte seines dings hochzeitpr. 88, 4 
Lösche. in diesem fall wird aber gelegentlich auch waser 
mit flexionsendung versehen: es leydt im auch an der 
größ des gehorsams nicht, besondern wie der gehorsam 
geschee und in wasserm glauben LUTHER 9, 391, 31 Weim. 
uusg.; darausz man sihet, mit waserm ernst und fleisz 
er geprediget MATHESIUS historia Christi (1567) 1, 84”; 
darumb hetten ihre key. mt. allergnedigst zu ermessen, 
zu waserm schimpf ... uns... gereichen wolte, wo... 
staatspapiere zur gesch. des kaisers Karl V. 490 (instruction 
der kurfürsten von Sachsen u. Brandenburg für eine 
werbung beim kaiser 1557). 
vereinzelt bleibt es auch, dasz waser als nominativform 
genommen oder statt -er andre adjectivendungen angefügt 
werden: 
waser straff yhr zuerkandt wird werden, 
sol sie leiden hie auff diser erden. 
REBHUN Susanna 4, 397 Palm; 
pistu so blind und sihest nicht, 
auff wase hinderlist man ticht. 
LOBWASSER Johannis entheuptung B 8°; 
waser, wase, wases, qualis et quale, in paucis locis Ger- 
muniae utimur ÖLINGER gramm. 68 neudr. 
WASERLEI, auch (zur bezeichnung der kürze der 1. silbe) 
wasserlei, indeclinables pron.: wie beschaffen, wie beschaffen 
auch immer. 
1) die bildung entstand im 15, jahrh., nachdem sich 
waser als genetivform in verbindung mit subst. festgesetzt 
halte nach der analogie von allerlei, mancherlei, und wird 
Jamals auch schon attributiv gebraucht. sie entstammt 
der kanzleisprache, gewinnt aber eine viel gröszere ver- 
breitung als waser, doch bleibt sie der dichtersprache fast 
yanz fremd. entsprechend im nd. seit dem 15. jahrh. water 
leie, watterleie, auch watleie (daneben wathande, wat- 
kunne) SCHILLER-LÜBBEN 5, 618. das zuerst bei FABER 
's. waser) angeführte wort wird von Mitteldeutschen im 
17. jahrh. erwähnt: wer, welcher, wasserley? GUEINTZ 
sprachlehre (1641) 59; waser et waserley, pron., CUjuS- 
modi, qualis, qualiscungue STIELER 2507; SCHOTTEL 
bezeichnet das wort als nicht häufig, RÄDLEIN (wasser- 
ley), NIEREMBERGER, STEINBACH geben ihm das zeichen 
des veralteten oder ungewöhnlichen, doch wird es noch von 
ADELUNG und CAMpPE als obd. erwähnt (thatsächlich ist 
eg dem md. geläufiger) und im 18. jahrh. noch vereinzelt 
verwendet (s. u. MÜLLER, BÜRGER, WIELAND). vereinzelt 
erscheint die verbindung waserlei für: waserley für treu- 
ligkeit und gutte correspondents das marggraffthumb 
Mähren und das land Schlesien einander in allen occa- 
sionen erwiesen verhandl. d. schles. fürsten u. stände 2, 335 
Palm (1619). 
2) in directer frage wird das wort selten gebraucht: 
waserley wollust der speysz getrancks ,.. mügen der 
wollust gemelter güter künst ... vergleicht werden? 
WASERLEI 2290 
SCHWARZENBERG €. Cicero 38; waserley mittel brauchet 
hr? de quels moiens vous servez-vous? RONDEAU. häufig 
mn indirecten fragesatz: sie solten bedacht haben, wenn 
zleych Luther mit den ketzern ettwa stymmet hette: 
waszerley und ausz was grunds LUTHER 9, 752, 35 Weim. 
zusg.; ich hab beschryben wöllen ... was, auch wasser- 
ey in diser zeyt gegen der kirchen stadt gehandlet sey 
IEDIO chron. germ. A1®. meist attributiv: mag sein 
zaiserlich gnad woll ingedenck sein, waserley vleis 
ınd mue ich auff sein kaiserlich gnaden geschäfft ge- 
1apt aktenstücke u. briefe im zeitalter Maximilians I. 
2, 306 (1477) Chmel; nu secht, in wasserley meynung das 
zeschicht LUTHER 11, 28, 15 Weim, ausg.; dazu ist er 
sicher, das er einen gnedigen gott hat, der yhn schützen 
ınd retten wil, aber wie und waserley weise, weys er 
nicht 24, 583, 24; sehet ir nicht, ... mit waserley leuten 
ar umbgehet? 32, 105, 29; von der beschreibung der in 
;trumentischen musica, ,.. und waserley art yglichs 
zeschlecht ynn sich beschleust AGRICOLA musica in- 
strumentalis deudsch 8 neudr.; waserlai masz und weis man 
lie aufruer ... der knecht stil AvVvENTIN 4, 438, 5 Lexer; 
ichickt ich ir drey ... zu erfaren, von waserley volck das 
and und statt bewont wurd SCHAIDENRAISZER Ödyssea 
1587) 41°; die mütter .. . underweiszt ihn auffs aller- 
leiszigest, waserley sitten er sich gebrauchen solt BEBEL 
geschwenck (1558) B 8*; wie und mit waserley masz die 
eltern ... ihre kinder züchtigen sollen BARTH weiber- 
iegel (1565) d8°; disen worten erkleret sich der son gottes 
zelber, waserley geyst oder gaben er seinen groszvätlern 
zeben habe MATHESIUS hochzeitpr. 4147, 28 Lösche; an 
welchen örten und enden, auch wie offt die wacht umb- 
zehet, oder wie viel und wasserley fendlin auff ein mal 
wachen FRONSPERGER kriegsb. 1, 78° (1578); ob sie zu 
Jiesen hendeln als richtere gesand weren oder in wasser- 
ey macht ScHÜTZ historia rerum prussic., buch 8 Aa 4; 
wie und waszerley gestalt sie das spieszrecht führen und 
ıalten sollen REUTTER V. SPEIR kriegsordnung 6; führet 
loch zu gemühte ... mit waserley knechtischer schmei- 
;helung ihr euch dem könig zum freunde gemacht 
J0LDAST bei SCHOTTEL 545; von dem menschen, woraus 
ar geschaffen worden und zu waserley ende J. BÖHME 
ı principien titel; wasserley gestalt Christus und Jonas 
nit einander können verglichen werden, zeigen nebenst 
rielen anderen Augustin OpPITz 8, 58; ward er... 
weisz nicht eigentlich mit waserley todt und marter 
ıngericht SPEE gold. tugendb. 124; stünde es zu communi- 
sation und resolution des directorii ...: welche plätze, 
ınd mit wasserley guarnisonen, auch wie starck sie zu- 
jesetzen v. CHEMNITZ schwed. krieg 2, 627; bey einem 
:ahte ist in acht zu nehmen: ... waserley opiniones 
»ey ihme erwachsen und gewurtzelt v. BUTSCHKY Pat- 
nos 260; kurtz hernach, weisz ich nicht aus waserley 
jewegung, ich mich in das kammerfenster ... gelegt 
}RYPHIUS (1698) 1, 934; von waserley art diese bekannt- 
schaft sey, ignoriren wir G. MÜLLER Siegfr. v. Linden- 
berg 2, 219: 
es werden viel füchse bey hofe gefressen, 
noch sind sie doch häuffig daselbsten gesessen; 
das machet, sie wissen, mit waserley namen, 
die schwäntze von ihnen zur herrligkeit kamen. 
LOGAU 2, 3, 52 (8.279 Eitner). 
8) im verallgemeinernden sinn: esz sey vieh wein oder 
;reydt oder wasserley, klein oder grosz, wenig oder viel 
srkundenbuch des Cistercienserstiftes zu Hohenfurt in 
Böhmen 213 (1396, spätere abschrift); alles sein gut, es 
;ey erblich oder verschreybung, waserley unter seiner 
:naden herlickeyt hab chronik der stadt Elbogen 26 (1497) 
Schlesinger; holtz zu hawen und hinweg zu fahren, 
welchs und wasserlei sie wollen HÜüTTEL chronik der 
;tadt Trautenau 18 Schlesinger. später fast nur attributiv: 
ton allem das aus dem kasten gegangen ist, waserley 
-hier es sind auff erden 1. Mos.9, 10; wenn er einen unreinen 
menschen anrüret, in waserley unreinigkeit der mensch 
anrein werden kan 3. Mos. 5,3; szo dich trubsal adder 
wasserley widderwertickeyt leyplich adder geystlich be- 
kummert, sterck deyn hertz LUTHER 2, 141, 25 Weim. ausg.; 
keyn new buch . . . wasserley materien es ynnhelt 18, 465, 29; 
mit waserlei (LUTHER: Welcherley) masz ir mäszt, würdt 
124 
AB 
XI