292992 
»Legent- 
4818; 
n mit 
zeiten, 
r (1729) 
:n von 
a1eiten, 
8, 612; 
*, Was 
seiner 
prache 
. Was- 
43, 27, 
‚ucher: 
ılanter 
3, vgl. 
umge- 
4 KRÄ- 
ht, bei 
stickel 
dornic 
33; 
n kam 
3z, das 
RANCK 
.chssen 
velcher 
iZ feld- 
‚finden 
'ALDER 
wb. der 
echtig: 
‚Ächtig, 
wächst 
1 stein- 
nander 
wurtzel 
BocK 
ımmen 
rungen 
ch ein 
artzeln 
b-. das 
ıwartz, 
ler ge- 
manes 
r einer 
52, 
'rautes, 
chatz: 
ze; 
:in und 
wäsel: 
:;ott der 
GUARI- 
rauhen 
;leicher 
702) 105 
PM MET- 
immer- 
‚zt auf 
ser zeit 
wieder 
29293 WÄSLING—WASMASZEN 
ein aus der waslichkeit verschwundenes geworden ist! 
BRUNNER erzählungen u. schriften 1, 162, 
WÄSLING, m. der schlund des ochsen. bair.-öst. form 
für waisling (s. d.) SCHMELLER 2, 1019. PoOPOWITSCH 420, 
bei SCHMELLER 2, 1058 auch wazel. im steir. ist wasling 
‘dickere gattung von wurstblasen' beim metzger UNGER- 
KHULL 6142, 
WASMASZEN, adv. u. conj. auf welche weise, wie, dasz. 
bildung der kanzleisprache des 16. jahrh., die nur wenig in 
die allgemeine sprache eindringt: was- sive welchermaszen, 
quomodo, qua ratione STIELER 1285; wie und wasmaszen 
solches dorfbuech beschriben ist, wiert man unterschid- 
lichen hernach zu vernemen haben österr. weisth. 5, 68, 11 
(Riffian 1589); alsz uns ... Gottfridt freiherr von Stadl 
‚.. zu erkennen geben, waszmaszen ... unser geliebter 
anherr ... dise freiheit geben und gnedtigist gewilliget 
6, 218, 18 (Steiermark 17. jahrh.); demnach auch beyneben 
kundbar und wissentlich, wasmaszen die römische kaiserl. 
majestät unser allergnädigster herr ihr Gmundnerisches 
salz... um ein namhaftes gesteigert v. LOR1 sammlung 
des baier. bergrechts 376 (1605); dann so haben auch die 
Augspurgischen confessionsverwandten zu Ober-Glogaw 
... sich zum höchsten beklaget, waszmaszen sie umb 
der religion willen so stark verfolget würden verhandl. 
d. schles. fürsten u. stände 1, 68 Palm (1618); erzehlete er, 
wasmaszen die bauren den vorigen tag ... ihrer 6 ge- 
fangen bekommen Simpl. 1, 49, 38 (1, 14) Kurz; hingegen 
schützte er (Karl) vor, wasmaszen Lotharius den Or- 
leansischen frieden gleich anfangs nicht gehalten HAHN 
staats- reichs- u. kayserhist. 1, 159; es kann nämlich be- 
klagter, und itziger wiederkläger unangereget nicht lassen, 
wasmaszen er vernehmen müssen ... QuUiISTORP der 
bock im process (8, 6), Gottscheds d. schaubühne 5, 313; 
mit worten schön und auszerlesen 
erzehlet er das kläglich wesen, 
wasmaszen die feind übermütig 
ein wunderbarlich rosz gebawt. 
SPRENG Aeneis 21®; 
und als ich in die läng’ und quer 
so hin und her gedachte; 
da fiel mir erstlich wieder bey, 
vasmaszen ich unpäszlich sey. 
WEICHMANN %oesie d. Niedersachsen 3, 291. 
in der neueren litteratur nur in alterthümelnder sprache 
oder bei nachbildung der kanzleisprache, nicht immer der 
ursprünglichen bedeutung entsprechend: der ... katho- 
lische pfarrherr . .. war ein leidenschaftlicher esser und 
trinker, ein groszer religiöser idealist und ein noch 
gröszerer humorist. wasmaszen er diese drei dinge ist 
und wie er sie vereinigt: man lese und prüfe selbst! 
VISCHER altes u. neues 2, 178. meistens für ‘dasz’: 
wir haben miszfällig wahrgenommen 
aus der vorstellung, womit ihr eingekommen, 
wasmaszen ihr gar grosze beschwer 
führt über euern schulmeister her. 
KOorRTUM Jobsiade 1, 142 (das ganze 29. cap. 
im kanzleistil); 
zuch hab’ ich dieses bildnisz fert’gen lassen, 
das diese tafel in den händen hält, 
lamit ein jeder weisz, der kömmt, wasmaszen 
ar vordem war ein mächtger fürst der welt. 
TIECK 13, 143 (Melusine); 
aber, schreibt ihnen nicht selbst Rellstab aus Berlin: 
wasmaszen kein einziger recensent im heiligen römischen 
reich ... mein freund ist? CRAMER Neseggab 1, 24; es 
ist vorgekommen, wasmaszen die sich itzt in Göttingen 
aufhaltende doctorin Böhmer, gebohrene Michaelis, sich 
vor einiger zeit dort eingefunden hat CAROLINE 1, 150 
\Waitz. auch begründend ‘weil’: 
ich hab’ ihm (dem ratsherrn) sagen lassen, 
ganz sittsamlich: wasmaszen 
ich gern den schlüssel hätte, ... 
wollt’ ich mit gut und ehre ... 
mich für das geld verbürgen. 
Voss ged. 6, 134; 
wasmaszen ein verwegener betrüger, 
den lwan, unser hocherlauchter vater, 
vom staube aufgelesen, klug und schlau 
sich alle würden uns’res reichs erkrochen ... 
als thun wir hierdurch kund, dasz wir noch leben. 
HEBBEL 6, 34 (Demetrius 1,2) Werner; 
mich trinkst du nicht unter den tisch, wasmaszen ich 
ainen kleinen hahnen in mein gehirn geschraubt habe, 
WASPELN—WASS 929294 
Jurch welchen der weindunst wieder herausfährt HAUFF 
), 37 Hempel. 
WASPELN, werb. im schweiz. unruhig hin und her 
fahren, hasten, unüberlegt handeln STALDER 2, 455. HUN- 
ZIKER 288. ablautbildung zu wispeln, mit dem es meist 
verbunden wird; dies wol zu schwed. norw. vispa ‘quirlen’ 
und weiter mit FALK-TORP 2, 452 zu wischen ‘sich rasch 
bewegen’. davon waspel, m. 
WASS, WÄSSE, adj. scharf, spitzig. ein gemeinger- 
nanisches, im deutschen neben wachs (s. d.) vorkommen- 
des wort: ahd. hwass, wass GRAFF 4, 1240, asächs. (h)wass, 
198. hwass, anord. schwed. hvass, dän. hvas, got. hass 
‘in lyassaba); eine alte participialbildung (aus * hvatba-) 
u dem unserm wetzen (got. gahatjan) zu grunde liegen- 
den, ursprünglich wol starken verbum, das zu skr. cödati 
antreiben’ gehört Fıck 3*, 115; eine andre participialbil- 
lung (aus *hvatna-) liegt wol in watz (s. d.) vor. da- 
1eben steht das gleichbedeutende ahd. (h)waz, asächs. -hwat, 
nnd. abgeleitet watich, ags. hwat, anord. hvatr; aus dem 
nhd. ist waz nicht sicher bezeugt, doch scheint es in Wwass 
mit aufgegangen zu sein (die schreibung wezzen begegnet 
minnesinger 2, 229* Hagen. H.v. LANGENSTEIN Martina 
81, 58 Keller), vgl. auch wässe, f. wass (seit dem mhd. 
überwiegend weitergebildet wässe) zunächst von waffen und 
andern schneidenden, scharfen dingen: 
Jon wuntöt ferah thinaz wäfan filu wassaz, 
itturu pina thia selbun s&la thina. 
OTFRID 1, 15, 45; 
daz tuönt wässe sträla des mähtigen (sagitte potentis 
acute) NOTKER ps. 119, 4; 
uf sin houbet die crone, 
die truog er vil scone, 
vil wasse was si durnin. 
Ava leben Jesu 1573 Piper; 
an dem geizzehare da merche wir di sundare. 
vile wasse ist ez unde stichet. 
DIEMER ged. des 11. u. 12. jh. 58, 28 (bücher Mosis); 
si nam ir einen wessen (Vorauer hs.: wassen) stein, sine 
hete mezzer nehein, 
si besneit des richen chuniges chint, daz warin charch- 
lichiu dinch. 
Ezodue, fundgruben 2, 95, 19; 
er hiez die hailigen man ... 
mit crowelen vil wassen 
hüt un flaisc abe crazzen. 
kaiserchronik 10926 Schröder ; 
si schöz ein stähelinen spiez 
breiten unde wessen, 
gesmidet von siben messen. 
von dem übelen weibe 702 Haupt; 
laz Jesus... mit myrren getrenkt wart und mit wessen 
merdornen anderwarp gekreenet wart WALTHER VON 
ZHEINAU Marienleben 2, 44% Keller; do liest dü dir din 
;iten mit einem wessen sper uf tün HEINRICH SEUSE 
48, 183 Bihlmeyer. dann auch übertragen: 
harto sagöta er imo thaz, thaz er mo borgöti thiu baz, 
joh mit thrawön thuruh nöt iz filu wasso firböt. 
OTFRID 2, 6, 6; 
daz min zunge s6 wesse 
wurde gen herten worten, 
daz ich si zallen orten 
schriete, buge, durchstache. 
Vorauer novelle 12 Schönbach ; 
diu scharpfe und diu wasse 
nöt der grimmen helle 
und allez ungevelle 
wart uns von diner helfe swach. 
v. WÜRZBURG goldene schmiede 1020 Grimm; 
der was von zorne heiser, 
sin muot der was so wesse 
reht als ein smides esse. 
H. v. LANGENSTEIN Martina 212, 57 Keller; 
laz si von dem herzen vertriben algar 
der sunden bligine masse, 
so wirt der sin wxsse 
von dir ce vernemene unt ce redene. 
HEINRICHS litanei, fundgruben 2, 216, 22, 
'm nhd. kommt das wort litterarisch nicht mehr vor; der 
“olgende beleg ist unsicher: das wirdt ... unser @yd- 
znossen ... zü üwern diensten was (heftig) hitzigen 
lokumente z. gesch. des (Zürcher) bürgermeisters Hans 
Valdmann 1,204 (1477). doch lebt es noch in obd, dia- 
14% 
SA 
Sn