2304 
Ya 
en der 
0; 
yo 
unter 
eits 62; 
nd 167. 
cannen- 
: kocht 
u zeit 
‚tücken 
‚)JOORN- 
wWasser- 
hydro- 
ı grün 
süllent 
daz da 
2.1, 180 
LI fiert, 
österr. 
wasser 
BER- 
"His- 
dasz 
(soll) 
h man 
R 4862; 
ss dem 
h. 3, 591 
er, die 
»n.. 
83) 161, 
ı einer 
„ nicht 
7) 238; 
e dem 
metall. 
serbett 
ukunst 
spytals 
ou Fry- 
"reiberg 
mulner 
mügen 
ıcklich 
:n, das 
:e der 
ehren, 
‚ sich 
ıtheiln, 
vassers 
adurch 
AD 18; 
uf sein 
» 1603); 
. ZU, 
assen, 
l. Saar 
nd dem 
1eiden: 
wasser 
ı 1430); 
ander 
CHHOF 
2305 WASSER II, A, 2 
discipl. milit. 35; sie umringten das schlosz, und schnitten 
den belagerten das wasser ab vV. HALLER Alfred 27. 
5)) das wasser lösen: die hauptschleuse ist grosz genug 
um alles wasser des Rheinlands zu lösen NIEBUHR 
nachgel. schriften 143; vgl. wasserlösung. abnehmen: wa 
einen das wasser truckt, so soll der under ... im das 
wasser abnemen weisth. 4, 310 (Zürich 15. jahrh.). nur 
hergmännisch belegt nehmen, benehmen, abzapfen, fertigen, 
srschroten, verschroten: bis solange das rechte tiefe erb 
stollort einkompt und nach bergkwergks gebrauch wasser 
nimpt und wetter brengt codex diplom. Silesiae 21, 99 (1548); 
stollen ‚.. das wasser zu benemen und wint darzu zu 
brengen urkundenbuch der stadt Freiberg 2, 181, 2 (1461) 
Ermisch; wasser abzapfen, den wassern in den bergwerks- 
gruben einen abflusz verschaffen JACOBSSON 4, 598*; das 
eyn yczlich man syn wasser vertige von deme synen 
urkundenbuch der stadt Freiberg 2, 275, 24 (das ältere berg- 
recht); wasser erschroten, ‘offene klüfte machen, darauf 
die wasser zufallen’ v. SCHÖNBERG berginformation (1693), 
bergmänn. redensarten 107, auch verschroten ‘antreffen (in 
sinnlicher bedeutung) oder los hauen’ BERWARD 20; unter- 
irdische wässer verschroten, “hnen abzugskanäle graben 
MOTHES baulex.3 4, 312: so man den (stollen) forttriben 
solde, wurde man der stad ir wasser verschroten und 
abefuren urkundenbuch der stadt Freiberg 2, 205, 34 (1470). 
6)) stauen, spannen, schwellen uw. ä.: das wasser ver 
stellen oder verhindern und aufenthalten FRISIUS (1556) 
240%; das wasser stellen MAALER 485b; wann das ge- 
spannete (vgl. th. 4, I, 4135) wasser gelossen und gefreiet 
wird, dasz sie denselben alten erbstollen mit allerlei 
gerechtickeit . . . gebrauchen sollen codex. diplom. Silesiae 
21, 14 (1580); die höhe des gespannten wassers, in wel- 
cher es durch die schutzbretter gehalten wird, (nennt 
man) den wasserstand BENZLER 17; restaurare (für re 
stagnare), stauwen, alsome dat water stauwet DIEFEN: 
BACH Nov. gl. 317°; ein starker westwind staut bekannt- 
lich die wasser der Elbe auf MOLTKE schriften 7, 26; 
dat water im stau holden, zurückhalten, z. b. oberhalb 
der mühlen brem. wb. 4, 1007; die wasser stemmen HAYME 
jurist. lex. 157 (sächs. verordnung von 1717); das wasser 
schwellen, refraenare MAALER 485°; es soll niemant 
wasser schwöllen, damit seinem nachparn schaden ge: 
schäch österr. weisth. 9, 723, 26 (1570); so auch ein müller 
den andern ... die wasser ufhalten, schwellen ... würde 
weisth. 3, 470 (Wetterau 1611); wasser aufschwellen oder 
schützen ZEDLER 58, 513; wie sie vorhero das wasser 
Michaelis gedimmet KLINGNER dorfrechte 1, 750 (1704). 
7)) das wasser aus oder in etwas schlagen “leiten”, 
mhd.: wer den krumben das wasser vergummert, ... 
oder wasser darus slecht, das er den vischen schaden tut 
weisth. 1, 333 (Kirchzarten 1395); es sol ouch nieman kein 
wasser us dem grinig slahen 1,385; vgl. auch th. 9,374; die 
wasser ...in die schleuszen schlagen lassen HAYME a.4.0.; 
wasser abschlagen kann bedeuten ‘es ableiten, ablassen’ und 
'es durch einen verschlag absperren, stauen’ (vgl. abschlagen 
FISCHER 1, 62. MOTHES baulex.? 1, 21%, den bach ab- 
schlagen th. 1, 103): wanne die pach klein sey, und der 
molener wasser nit hett, so sulle er die höber desz... 
thun warnen; und were ihme alsdan nach der warnungh 
dasz wasser abschlage ... weisth. 1, 609 (Ehrenbreitstein 
1507); würden aber die müller ihres mülbawes halben 
das wasser abschlagen Sachsen- Weimarer polizeiordnung 
(1589) Q 4°; fahls aber eyner... zur zyt der keeri ein- 
anderen das wasser abschlachen und uff syn stuck 
richten wurde stadtrecht von Zofingen 358, 33 (1623) Merz; 
das wasser abschlagen, es aus einem teiche laufen lassen 
GOTTSCHED beobachtungen 7; ‘das wasser aufschlagen, 
oder besser, das wasser auf die räder oder kunstgezeuge 
schlagen, es darauf flieszen lassen, im gegensatz des ab- 
schlagens’ CAMPE, ähnlich FRISCH 2, 425°; wann dasz 
wasser auf der Fresznitz so klein ist, so solt es keiner 
auf- noch abschlagen österr. weisth. 7, 58, 8 (17. jh.). 
8)) das wasser laufen lassen, dem wasser seinen lauf 
ıassen u. ä. (vgl. auch D1): man soll dem wasser seinen 
alten gang laszen weisth. 3, 47 (Westfalen). 
9)) von dem wasserbett sagt man es hat, führt, früher 
auch es trägt wasser: gottes brünlein hat wassers die 
fülle ps. 65, 10; 
KIT 
WASSER II, A, 2 2306 
und sie felt plötzlich in den graben, 
der doch nit mocht viel wasser haben. 
FISCHART Eulenspiegel 1,98 Haufen; 
3ään. grab sol... das wasser tragen... untzit an das lö 
weisth. 4, 310 (Zürich 15. jh.); die klüffte tragen wasser 
zu V. SCHÖNBERG berginf. 2, 55; ein flusz, der nur sein 
wasser führt STEINBACH 2, 948; die gänge führen wasser 
Jey sich VEITH 206 (1758), vgl. wasserführend; ein stollen, 
ler...der ganzen zeche die wasser ab-, und wetter zu- 
führt allg. gesetzbuch f. d. preusz. staaten 2, 995 ($ 434); 
sprich ... woher die süsze quelle 
die verborgenen wasser führt? 
MÖRIKE ged.® 50. 
bergmännisch auch wasser halten “enthalten, führen, auf- 
nehmen’ VEITH 260, 
10)) der brunnen, die quelle, der quellgrund gibt wasser 
läszt es entspringen‘, dafür mhd, auch leiten: redet mit 
ijem fels fur iren augen, der wird sein wasser geben 
ıt., Mos. 20, 8; dasz an denen bornen kein mangel, die- 
zelbigen wohl geliedert und reichlich wasser geben der 
adt Leipzig ordnungen (1701) 514; 
etslich erde ist sö herte, 
& daz man sie verscherte 
laz sie daz wazzer welle leiten, 
sö muoz man vil däzuo arbeiten. 
L. V. REGENSBURG tochter Syon 3442 Weinhold. 
ß) wasser graben: ich habe gegraben und aus ge- 
;runcken die frembden wasser 2. kön. 19, 24. suchen, 
inden: 
etslich erde ist sö gelindet, 
daz man daz wazzer lihte vindet. 
L. v. REGENSBURG dd. dl. 0. 3439. 
besonders mit der wünschelrute: das holtz von haselstaud, 
ırlen, hag-eichen, so man gemeiniglich zum wasser- 
suchen gebrauchet beschreibung von der wünschelruthe 
Nürnb. 1694) 130; vermittelst der häselnen wünschel- 
uthen wird man... wasser finden 872. dafür wasser 
'ühlen, schmecken KRÜNITZ 234, 176. 
y) das wasser erregen, bewegen: ein engel fuhr erab zu 
seiner zeit in den teich, und bewegete das wasser Joh, 
;, 4; bildlich: in dem 55sten stück ist sein eifer noch 
:0 gemäsziget, ... im 61sten stück ... musz Lessing 
1amentlich geknippen werden, ... dort will er das 
vasser kaum regen: und hier, plumps! LESSING 10, 126 
vgl. RONDEAU D1). das wasser trüben: unde würdent 
‚etruöbet (turbate) siniu wazzer NOTKER psalm 45, 4 Piper; 
du) trübest das wasser mit deinen füszen, und machest 
jeine ströme glum  Hes. 32, 2. 
d) das wasser durchschwimmen, zerteilen, zerschnei- 
Jen: schwümmen oder das wasser zerschneyden FRISIUS 
dict. (1556) 110°. das wasser durchwaten, durchreiten, 
mhd. riten: 
und wer diu wazgzer rit än vurt, 
der verliust grözer arbeit vil. 
gesammtabenteuer 2, 219, 6. 
Jas wasser treten, zunächst ‘auf ihm hinschreiten’: wie 
jas wasser gnädig seye gegen allen frommen dienern 
‚ottes, wissen alle die jenige, welche gehört haben... 
‚om Petro, wie er das wasser getretten ABR. A S. CLARA 
Tudas (1687) 1, 358. dann im wasser stehend oder liegend 
sich durch treten vor dem untersinken bewahren: 
er sprang in einen tieffen see gar freye, 
darin trat er das wasser stoltz, 
er stund aufrecht als wie ein boltz. 
Ambraser liederbuch 226, 118; 
in das wasser schlahen oder das wasser trätten, plawu- 
lere aquas natatu FRISIUS dict. (1556) 110°; die engel 
seind artzet, sie können fliegen, wasser treten, durch 
nawren gehen PARACELSUS (1590) 9, 428; endlich haben 
stliche gelernet wasser tretten, indem sie bis an den 
‚ürtel unter dem wasser gehen COMENIUS orbis pictus 
Nürnberg 1746) 8. 179; der andre (badende) ... warf sich 
vassertretend auf den rücken W. HERZOG die Wiskottens 
70. wasser fahren, auf dem wasser, im kahn fahren 
vgl. kahn fahren w. &.): sie... sagte rundweg, dasz sie 
‚ern wasser fahren möchte FOnTANE I, 5, 188. H. MEYER 
der richtige Berliner 149°. das wasser halten im ruder- 
sport: ‘pullt aus!’ ermuntert der kadett die leute, und 
jas boot fliegt nur so dahin. ‘halt wasser!’ die einge 
;auchten riemen hemmen die fahrt der gute kamerad 24, 
125