23; 
48. 
hr- 
ZU 
on: 
4) 
nLJ; 
469; 
3: 
en- 
ılte 
be- 
ode 
tur 
Le 
Gr. 
74 
indie 
ANg 
NG 
er- 
cht 
aan 
che 
127. 
10. 
ul 
m! 
uch 
den 
Or 
1ele 
in? 
im 
um 
Ks- 
selt 
all; 
Je. 
17 
WACH II 2. 
stimmten augenblick und auf dem richtigen punkt. Boc. GoLtz 
ein jugendieben 1,226; der groszonkel ist ein siebenziger ..., 
80 wach, so rüstig und arbeitskräftig wie der helle tag. 2,150; 
jetzt wurden seine sinne hell und wach zumal, er dachte, 
hei da springt ein wandergeld heraus! Mönıze erzählungen? 220; 
erst jetzt wurden durch den klang der schellen meine ge- 
danken ganz wach und geordnet. G. KELLER 2,206 (gr. Heinrich). 
7) wach kann auch auf die achtsamkeit auf duszeres gehen, 
es ist dann s.v. w. wachsam, sich vorsehend, aufmerksam auf 
ındere, in guter oder schlechter absicht. in dieser bedeutung ist 
wach der dichtersprache seit dem 17. jahrh. geläufig: 
täglich schickst du (yoft) zu uns bohten, 
klopffst an unsrer hertizen thür, 
durch die grosse zahl der todien, 
täglich senckt man leichen ein, - 
die uns heissen wache seyn. S, Dacm 136 Österley; 
sie (Venus) träget in der hand die heisse kertzen, 
ihr kleines volck ist wach 
und führet ihr der küsse thun. das herizen, 
bald auff der fersen nach, 418; 
kein Argus ist so wach als du. 627; 
sie konnte mir kein wörtchen sagen, 
zu viele lauscher waren wach, 
den blick nur durft ich schüchtern fragen. 
ScHILLER 11, 262; 
20 war ich heiter, aller menschen freund, 
behülflich, wach, zu rath und that bequem. 
GÖTHE 9,324 (nal. tochter 3,4), 
schickt ihr nur euern gefälligen Weislingen umher zu vettern 
und gevattern, laszt mich anschwärtzen. nur immer zu. ich 
bin wach. 8,9 (Götz 1); das heiszt recht, dem teufel der ge- 
meinheit, der immer in der menge wach und auf der lauer 
ist, den dolch selbst in die hand geben gegen die göttliche 
poesie. EıcHEnDORFF 2,33 Dietze. dies wach nimmt auch prdpo- 
siliunelle bestimmungen zu sich: ein zauber der selbst mein 
herz ihm unterwirft. um so wacher musz darum der geist 
wuf seine herrschaft seyn. KLInGER 5, 184; 
Frankreichs und des papsts 
gesandte, stets zu unserm. N beH wach, äB 
. . HLAND Ludwig d, B, 4,2. 
selten mit dem dativ verbunden: * 9 
sei (ala dichter) wach den stimmen deiner zeit | 
horch auf in deines volkes grenzen! 
die eigne lust, das eigne leid 
woll’ uns in deinem kelch kredenzen! 
FREILIGRATE 1,235, 
2) wach als prddicatsaccusaliv. a) am frühesten, im 17. jahrh. 
{doch vgl. den unter X gegebenen beleg), trüll die verbindung wach 
wachen auf? 
ich kan es leugnen nicht, ich bin ja auch so einer, 
den Griech‘ und Rohm versteht und nun sein Deutscher reiner 
und höher redt und schreibt, seit unser Kallimach, 
der schlesische Virgil uns hat gemachet wach. FLEMING 224; 
raucht schon hasz, eifer, rache 
und ewig heisser grimm und macht die sinnen wache 
durch rasend ungeduld. GRrrpuäius trauersp. (1663) 296, 
b) an stelle dieser jetzt wenig mehr üblıchen verbindung (die 
volksspruche braucht jelzt eher wach kriegen) bildet die dıchler- 
sprüche des 18, jahrh. andere aus, in denen die das erwachen be- 
wirkende thäligkeit genauer bezeichnet ist. in diesen verbindungen, 
die im folgenden nicht erschöpft werden sollen, sicht wach theils 
in seiner eigeniiichen bedeutung, lheils übertragen auf geistiges 
oder gegensiandliches. 
wach kneipen: aber da kneipt uns das gewissen... plötzlich 
wach. E, WAGNER bei CAMPE 4, 409°. 
wach krähen: 
ein hahn sitzt auf dem dach 
und kraht den morgen wach. Rückaar ges, ged. 5,36, 
wach küssen: 
ein herzenskusz, den selber engel neiden, 
küszt ihren morgenschlummer wach. HöLtr 132 Halm; 
der mai küszt alle rosen wach, 
auf rosenfarbnen mund der kusz: 
die lippe kommt zum blühen, Ixwergann Münchh.2 3,84. 
wach pfeifen: 
pfeift wol gar — wie ungeschliffen! 
andre schlafer wach. SCcCHILLER 1,245. 
wach rauschen: 
da hat der wald mit seinen zweigen 
die alte zeit mir wach gerauscht. GE1BEL 2,66 (juniusl,). 
wach reiben: 
durch den schimmer geweckt, und den achlag des kanarienvogels, 
rieb er froh die augen sich wach. Voss Luise 2,06. 
wach rütteln: 
sie hatten nichts das herz ihm wach zu rütteln. 
FRaRILIGRATH D, 255: 
WACH II 2. 18 
er wiederholt: nach solchem streite 
zumeist dem krieger zieme beute, 
dasz eine lust noch rüttle wach 
den muth, der im gefechte brach. 
wach schimmern: A. v. Droste-Hünsuorr werke 2,312. 
werd‘ im traume mit ihrem busen spielen. . 
werde, wachgeschimmert vom mai, in ihren armen erwachen! 
HöLtr 77 Halm, 
wach schrecken: 
donnerklang und sturm- und stromgebhrause 
schreckt mich wach. Röckert 99, 
wach schreien: wie ich näher an die häuser komme, schreie 
ich alles wach. Tiecg novellen (1853) 8, 243 (der alte vom berge). 
wach schüren: 
doch friert es etwa nächtirz, 
sucht sie (die liebe) der menschen dach, 
und schürt ein feuer mächtig 
im jungen herzen wach, GRILLPARZER 1,62. 
wach schütteln: 
der zepbhir, der in blumen schlief, 
verläszt sein bett, und schwermt 
um blumen her, und schüttelt die, 
die izı noch schlafen, wach, S, GESzNER schriften 3, 126; 
ıls er ein weilchen geschlafen hatte, kam die alte, und 
schüttelte ihn wach. GrmmM märchen (1843) 2, 420. 
vach singen: 
wenn schmetternd wach mich singt die lerche, ,., 
RÜücKERT ges, ged. 5, 10; 
wenn plötzlich über’s meer sich 
zur dir herüberschwänge 
ein vöglein aus der heimath 
und wach den träumer sänge? 
wach spielen: LENAU neuere geil, (1840) 47, 
sie spielte, wie ich tiefer sank, 
mit leisem fingerschlag, 
der mir durch jede nerve drang, 
den frohen schlummrer wach. HöLtr 25 Halm, 
wach tönen: 
sie (die lieder) tönen mir, o liebe Philomele, 
das bildnisz wach, 
das lange schon in meiner trüben seele 
in schlummer lag. HöuLtr 114 Halm. 
wach werfen: sie banden ihn an dem stamm der eiche fest, 
and warfen mit der gefallenen frucht des baumes ihn wach. 
5. GESZNER schriflen 3, 51. 
c) eine besondere entwicklung hat die verbindung wach rufen 
lurchgemacht, die jelzt gewöhnlich als ein wort genommen wird, 
a) zunächst trilt noch der begriff des rufens hervor; alles 
ibertönte der schmerzensruf der mutter, die ihr (ohnmächtiges) 
;öhnchen wach rufen wollte. AuErnacg neues leben 1, 69; 
ı1achdem er uns mit seinem “auf, auf” wach gerufen, sasz 
;T einige augenblicke mit seiner zipfelmütze . . . im bette auf- 
zerichtet. Boc. GoLtz ein jugendleben 1, 102; 
in herges klüften schläft der wiederhaill 
und schläft in aller herzen, wem ein gott 
die macht verliehen hat, der ruft ihn wach. 
CHAMISSO ged,8 582; 
deine stimme wurde voller, die das echo wachgerufen. 
Conr, FErd. Meyer ged.9 91, 
ß) in übertragener bedeutung wird dann wach rufen für wecken 
n bezichung auf abstracte vorstellungen gebraucht: immerhin aber 
varf das glänzende luftbild (Brunhild) helle lichtstreifen über 
lie landschaften der vorzeit und rief das gegenpostulat der 
Segfriedsgestalt wach, die im schatten der wälder verborgen 
schlief. G. KELLER 3,26 (gr. Heinrich); welche himmelswonne, 
diese stillen träume der jungfrau wachzurufen, diese schlafen- 
den kräfte alle zu wecken. Boc. GoLtz ein juyendleben 1, 182; 
ruft in den schlafenden die träume wach, 
die träume jener welt, die in euch (dichtern) lebt. 
CHamIsso gend,8 583, 
insbesondere wird wach rufen von den empfindungen, gedanken 
ınd erinnerungen gebraucht, die in der menschlichen seele, gleichsam 
zus dem schlummer erweckt, wieder lebendig werden: jedoch 
befand ich mich jenen ganzen sommer hindurch in einem 
ınheimlichen und peinvollen zustande, dessen erinnerung..., 
eine seltsame empfindung wachruft. G. KELLER 1, 142 (gr. 
Teinrich); der milde mondschein über dem krautgärtlein, der 
lem seligen abt Walafrid so reiche erinnerungen an seine 
reundin in der secle wach rief. ScHerreL Ekkeh. 165; alle 
lie altrömischen erinnerungen, die in der gallischen misch- 
zultur sich erhalten hatten, rief er (Bonaparte) wach: die 
adler des kaiserlichen Roms prangten auf den feldzeichen 
seiner legionen, TRrEITSCHRE d. gesch.® 1, 216; 
die griech’sche feuertranbe ruft mir wieder 
im herzen wach die bilder Griechenlands. GuEIEEL 1,158, 
X