x{)} 
doch ver- 
«4 übergang 
alt. 44. 8. W.) 
kennen ein 
nj. (s. IH, 1, 
‚bekannt ist: 
LARA Judas 
‚ottes waxte 
‚ einer schrift 
‚ildet, in der 
nschreibung © 
yen; 
‚64; 
eime grozin 
das evalı- 
‚ewachssen. 
sen. SchamM- 
‚eint nur sm 
Je 
net zunächst 
‘her entwick- 
ise auch von 
se bedeutung 
leben. nicht 
»ges wuchsen 
n den hinter- 
wicklung be- 
ns, der ent- 
verbindungen 
‚fungsmoment 
allen als der 
“pflanzen, 
‚achsen; ein 
. entwicklung 
in thornä; 
lan 71,4; es 
‘bh nam und 
d ein grosser 
jramen pluvia 
er nacht um 
it; 
IB 2, 156. 
‚elıt) das gras 
:h hüsten, er 
sprichw. 1.447; 
chw, 49; 
en, 
1622 Bächtold; 
‚ 8y Seyn als 
e man 8y an 
g ain bessers. 
‚ut seind und 
s Lichtenstein ; 
nicht desto 
dasz sie ver- 
:TINUS Gusman 
ıl der herren 
en landen das 
die alten er- 
; sie geprügelt 
ehe das Krauß 
WACHSEN II 1, 
wachsen und höre die flöhe husten, sie angeschmiert. GOTTHELF 
Uli der pächter (1850) 31; 
man rühmet, ihr wäret der pfiffigste mann, 
ihr hörtet das gräschen fast wachsen, sagt man. 
BÜRGER der kulser und der abt, 
dies wachsen wird gern bildlich gebraucht, besonders in verbindung 
mit anderen ausdrücken, die auf die entwicklung der pflanze hin- 
deuten: der gerechte wird grunen wie ein palmbaum, er wird 
wachsen wie ein ceder auf Libanon. psalm 92, 13; warumb 
gehets doch den gottlosen so wol, und die verechter haben 
alles die fülle? du pflantzest sie, das sie wurtzeln und 
wachsen, und bringen frucht. Jerem. 12,2; 
hier da blühet, wächst und grünet, 
was zu deinem glücke dienet. TScHERNING vortrab 
des sommers deutscher gedichte (1655) 143 ; 
alles menschliche musz erst werden und wachsen und reifen 
und von gestalt zu gestalt führt es die bildende zeit. 
SCHILLER 11,271 (dus glück); 
ungesucht bildete sich allmählich der entwurf zu dem buch 
über Händel und Shakespeare ... selten sind bücher in der 
weise gekeimt, gewachsen und ausgereift wie dieses. GERVINUS 
leben 331. 
8) in anderen fällen bezeichnet wachsen die vegetabilische ent- 
wicklung an sich, das gedeihen, ohne dasz das moment des 
gröszerwerdens besonders hervortritl; dagegen ruht der nachdruck 
ft auf dem beyinn der entwicklung, dem sprossen: im mai wächst 
waldmeister; ein jung pfläntzlein, das nicht wachsen, be- 
kommen oder gedeihen will. Lupdwıc 2360; schawet die lilien 
auff dem felde, wie sie wachsen, sie erbeiten nicht, auch 
spinnen sie nicht. Multh. 6, 28; das nicht unser erbeit, sonder 
zeines segens und seiner gaben ist, das korn und wein und 
allerley früchte wachsen, LUTHER 5, 456°; in diesem jar... 
der wein hierumb in Baiern aller glatt erfroren, das nichz 
wugs, und ganz kain lesen gehalten ward. WınMmann Regens- 
burger chronik, städtechron, 15, 20, 28. sprichwörtlich: unkraut 
wächst, man darfs nicht begieszen, mauvaise herbe croit tou- 
J0urs. RONDEAU. 
das part. praes. wachsend in adject. gebrauch ist Ss. v. w. vege- 
'abilisch? Albertus spricht über ain puoch, bat Aristoteles 
gemacht, von wachsenden dingen, sam paum und kräuter 
sind. K. v. MEGENBERG 331,21 Pfeiffer. wachsende kraft, ein 
ausdruck der scholastischen philosophie (s. auch wachsthümlich), 
die den pflanzen und allen lebewesen innewohnende kraft, die das 
gedeihen und dus wachsthum gibt: alles was die erde hervor- 
bringt und mit einer wachsenden und sich besamenden kraft 
begabet. LUDWIG 2359; 
wann laub und grasz durch winters pein 
stirbt gäntzlich vor den augen dein, 
wi haymlich bleybt ir wachsent kraft, 
erscheynt durch summers aygenschaft, 
J. v. SCHWARTZENBERG 151°, 
wachsend ist auch s. v. w. sich üppig entwickelnd, gedeihlich: 
seine backen sind wie die wachsende wurtzgertlin der apo- 
teker. hohel, 5, 13; regen und schnee ... feuchtet die erden, 
und machet sie fruchtbar und wachsend, das sie gibt samen 
zu seen, und brot zu essen. Jes. 55, 10. nd. ne wassene (auch 
wassenige) tid, worin es gut wächst. SCHAMBACH 9288. 
auch dies wachsen ‘gedeihen’ erscheint gern im bildlichen aus- 
druck (wober natürlich auch die bedeutung ‘gröszer werden’ vielfach 
mil hereinspiell): denn ich wil wasser giessen auf die durstige, 
und ströme auff die dürre. ich wil meinen geist auff deinen 
samen giessen, und meinen segen auff deine nachkumen, das 
sie wachsen sollen wie gras, wie die weiden an den wasser- 
bechen. des. 44, 4; treuffelt ir himmel von oben, und die 
wolcken regenen die gerechtigkeit, die erde thue sich auff, 
und bringe heil, und gerechtigkeit wachse mit zu, ich der 
herr schuffe es. 45, 8; 
üz ir muot und üz ir herzen 
riutet kumber unde smerzen 
min vil liebiu vronwe guol; 
vroude set si da, diu here, 
scht, da wahset sa'lde und &re; 
ich nam ouch dä höhen muot, 
minnesinyer 1,204° Hagen; 
all zit, winter und summer, 
so wachsend narren wie das gras, 
N. MAnveL 215,19 Rächtold; 
verse wachsen zu machen, 
brauchts nur sonniges wetter, 
dasz die knospen erwachen, 
sich entfalten in blatter. RücKERt ges, gend, 5, 328, 
cs kommi zum vorschein’ (wie eine entsprossende pflanze), ‘es 
Jietet sich dar’, ist wol es wächst an folyender stelle: 
ALHLL. 
WACHSEN II 1. 82 
Fuche, hast du denn keinen mann, der dich recht liebt? 
Jelinde, 0 ja, Marcell, den ritter. 
Tyche, sieh, da wüchse 
a gleich ein herz, wie sich’s gebührt, mein täubchen! 
IMMERMANN Curdenio u. Celinde 1,5, 
tuch in wachsen lassen ist die bedeutung meist die abgeschwächte 
von ‘gedeihen’: du lessest gras wachsen fur das vieh, und 
zaat zu nutz den menschen. psalm 104,14; der aber samen 
°eichet dem seemann, der ‚. wird vermehren ewren samen, 
ınd wachsen lassen das gewechse ewer gerechtigkeit. 2Cor.9, 10; 
das ich gedacht: ey got hat ja drumb wachsen lahn 
len wein, die gersten, hopff und was zum bir gehört, 
das mans möcht triucken, wenns eins iedern hertz bgert. 
REBHUN klag des armen manns G2'; 
der herr, der kraut und gras zum nutzen wachsen läszt, 
GÜNTHER bei STEINBACH 2,911; 
Noah war unser erstgehohrner, nur ihn liesz gott wachsen, 
mich brach und meine brüder der würgende todesengel 
unreif und grün vom stengel, kaum dasz wir die Enospen 
entfaltet. BoDMmEr Noah (1752)314 (10, 449). 
mir wächst etwas ‘es gedeiht um mir später ertrag zu liefern‘: 
ich sage iu, lieben süne min, 
jun wäahset korn noch der win, 
ichn kan iu nibt gezeigen 
diu lehen noch diu eigen, minnesangs frühling 25, 14; 
hab ich seine früchte unbezalet gessen, und das lehen der 
ackerleuten sawr gemacht, so wachse mir disteln fur weitzen, 
and dornen fur gersten. Hiob 31, 40; ich wil meine schewnen 
abbrechen, und grössere bawen, und wil drein samlen, alles 
was mir gewachsen ist, und meine güter, Luc. 12, 18; das 
st ein köüstlicher wein .., ihr habt ihn wohl aus einem 
zlosterkeller? einem edelmanne wächst solcher wein nicht 
ım die lanze, der schmeckt nach dem krummstabe. BRENTANO 
L, 48 (chronika e. fahr. schülers) ; 
es grünt uns kein halm, es wächst keine saat, 
ohne heimat musz der soldat 
auf dem erdboden flüchtig schwärmen. 
SCHILLER 12,52 (Wallenst, lag. 11); 
wer nicht die körner säet, . 
dem wachsen nicht die ähren, RöücKErRTt werke 6, 197. 
»gl. auch 1,a, 0, 2)). andre verbindungen mit dem daliv: dem 
jaume wächst sein laub; 
den Nuren kömmt ihr frisches grün, 
und wäldern wächst ihr schatten wieder, 
Uz 203 neudr.; 
ich habe nie verlangt, 
dasz allen bäumen eine rinde waächse. 
LESSING 2, 308 (Nathan 4,4). 
28 ist etwas gewachsen ist vielfach nur ‘es ist zur entwicklung 
jelangt, gediehen, vorhanden‘: dies jahr ist kein wein, sind 
ncle pilze gewachsen; also ist himmel und erden worden 
. und allerley kraut auff dem felde, das zuvor nie gewachsen 
war. 1 Mos. 2,5. mit belonung der natürlichen entstehung:? so 
zoll ouch kein huswürt, noch nieman von sinen wegen, kein 
vasser noch keynerley ding tün in win, anders dann er ge- 
wahsen ist. Straszsburger zunflordnungen 538 Brucker. es ist 
;twas für mich gewachsen, zunächst von pflanzen: er hatte 
len schmetterlingsglauhen, jede blume sei für ihn gewachsen. 
dusäus volksmährchen 3 (1805), 311. dann auch übertragen? 
neinst du, weil sie so klein ist, dasz ein mückenflügel ihr 
zanzes gesichtchen verdecken könnte, so sey sie nur gleich 
üür einen krummbeinigen, buckligen, grünen laubkäfer ge- 
wachsen, wie du bist? WIELAND 11,77 (Sylvio v. Rosalva 1,1,11); 
ıat er'’s cuurage nicht, so ist er ein hasenfusz, und für den 
jind keine Louisen gewachsen. SCHILLER 3,365 (kab. u. lirbe 1,2); 
ler tischler kann ja doch nicht von ihr lassen; und sie, 
wenn ihr nicht just der kopf verrückt ist, weisz auch wohl, 
was sie an ihm hat, die schönen vornehmen jungen herrn 
;ind ja nun doch einmal nicht für sie gewachsen. STorM 
verke 2,136 (auf der universilät). es ist kein kraut gewachsen 
‚ür etwas, eigentlich von heilkräutern: fur den tod ist kein 
zraut gewachsen. AGRICOLA 300 sprichwörler (1530) 77°; vor die 
jeb und den tod ist kein kraut gewachsen. S, v. BIRKEN 
Prgnesis 1,356; dieses sei der heseufzenswerte nachteil des 
ahrhunderts, in dem man leben müsse, und kein kraut sei 
'ür solches übel gewachsen. G. KELLER 6, 16, 
y) die art und weise, wie elwas wächst oder gewachsen ist, ist 
jenauer bestimmt. auch hier hat wachsen nicht immer den vollen 
‚edeutungsinhull des wortles. 
1)) vast wachszen, ezcrescere, exolere, ezolescere. DASYPODIUS 
20°; diese art kräuter wächst bald, quesia sorle di herba 
Yappiglia, viene subilo. Krämer 1202; ein baum der langsam 
wächst, a free growing bul slowly; ein baum der bald oder