Vorwort. 
den Laien nicht abzuschrecken; die Herausgabe eines rein tech- 
nischen Werkes war von vornherein nicht beabsichtigt. 
So möge nun das Buch vor die Öffentlichkeit treten und den 
Versuch machen, einen Kreis von Freunden zu finden, die in ihm 
Unterhaltung und Anregung, vielleicht auch hier und da einige 
Belehrung und Erweiterung ihres Wissens von der Luftschiffahrt 
üinden. Dann ist sein Zweck erreicht! 
Berlin, Oktober 1906. 
Hildebrandt, 
Aauptmann und Lehrer im 
<gl. Preuß. Luftschiffer-Batailon. 
Vorwort zur zweiten Auflage. 
Seit dem Abschluß der ersten Auflage — Anfang Oktober 1906 — 
ist ein so gewaltiger Aufschwung aller Gebiete der Luftschiffahrt zu 
verzeichnen, daß eine völlige Umarbeitung des schon Frühjahr 1909 
vergriffenen Werkes erforderlich geworden ist. Die durchweg aus- 
gezeichneten Besprechungen des Buches sowohl in den Fachzeit- 
schriften als auch in der Tagespresse haben Veranlassung gegeben, 
Einteilung und Art der stofflichen Behandlung beizubehalten. 
Wie schon im ersten Vorwort betont, ist das Werk sowohl für 
den gebildeten Laien bestimmt, als auch für den Fachmann, der es 
als Nachschlagewerk mit Nutzen verwenden wird. 
Das Kapitel über die Flugtechnik, das in der ersten Auflage 
zemäß dem damaligen Stande der aerodynamischen Luftschiffahrt 
noch nicht einen einzigen freien Flug verzeichnen konnte, ist in 
der zweiten Auflage durch Regierungsrat a. D. J. Hofmann, früher 
Berlin, jetzt Genf, bearbeitet worden. Obgleich Verfasser sich gerade 
mit der Flugtechnik theoretisch und praktisch schon seit etwa 
17 Jahren beschäftigt hat, so wurde es doch für vorteilhaft gehalten, 
zerade in diesem Kapitel den ältesten deutschen Flugtechniker zu 
Worte kommen zu lassen, da dieser schon seit 35 Jahren eingehende 
experimentelle Versuche angestellt hat und das reichste theoretische 
ınd praktische Wissen auf diesem Gebiete besitzt. Wenn hierdurch 
3in gewisses subjektives Moment in das Kapitel hineingekommen 
ist, so ist dies eher als ein Vorteil anzusehen.