‚6 
Zweites Kapitel. 
Nach acht Minuten erfolgte einige Kilometer von Versailles 
entfernt die Landung, welche durch einen wahrscheinlich bei der 
Füllung entstandenen Riß im obersten Teile der Hülle beschleunigt 
worden war. 
Ente und Hammel waren genau so lebhaft wie vor der Fahrt, 
aber der Hahn hatte sich eine Verletzung zugezogen, die den Anlaß 
zu gelehrten Untersuchungen gab, weil man glaubte, dieselbe sei 
dem schädlichen Einflusse der Atmosphäre in der Höhe zuzu- 
schreiben, während in Wirklichkeit die Ursache in einem Tritt des 
Hammels zu suchen war. 
Die Gebrüder Montgolfier wurden gefeierte Leute. Der König 
verlieh Stephan den Orden vom hl. Michael, Joseph setzte man 
eine lebenslängliche Rente von jährlich 1000 Frs. aus und der Vater 
Montgolfier wurde durch Verleihung des Adelsbriefes mit der Devise 
‚Sie itur ad astra« geehrt. Die Akademie der Wissenschaften kargte 
sbenfalls nicht mit ihrer Anerkennung: sie ernannte beide Brüder 
zu korrespondierenden Mitgliedern und erkannte ihnen außerdem 
ainen großen Geldpreis zu, der für hervorragende Leistungen in 
Kunst und Wissenschaft ausgesetzt war. 
Beide wurden ferner zu Rittern der Ehrenlegion ernannt, und 
zine Deputation von Gelehrten mit dem schon erwähnten Faujas de 
St. Fond an der Spitze überreichte Stephan eine goldene Denk- 
münze, die aus den Geldern einer Sammlung ihm zu Ehren geprägt 
worden war. 
Nach ihrem Tode endlich errichteten ihnen ihre Mitbürger in 
der Vaterstadt Annonay ein Denkmal und an anderer Stelle eine 
Pyramide mit der Inschrift: Aux Deux Freres Montgolfier Leurs 
Sonecitoyens Reconnaissants.