’ i; 
nda 
di ‘0a, e 
io 428ta 
VARO tuo 
“Vena, 
io, { 
on, 
det 
al, 
INI do va: 
MT a Mya 
ema 
ANN] 
AREE 
E im 
TAO noe mag, 
E eis e ne ea 
sentina ana 
ela La 
eparat isa 
epr ia 
mn A No 
mare LS 
PUO dute 
2 o, E 
ATI e Sa 
pra man RE 
ONT 
EEE 
Le SA Sit 
passio. Qu 
i dA 
LIO e 
sio gt 
EN 
de” 
rog YO 
e 
12 O 
pa prog 
wi suo HE 
nt 
rapa 
4 
date 
puts 
dis 
"Ra 
prot i 
, ipo 
i 
pro 
gi ter 
323 ( 
2î Critici > non ai Grammatici (a) . I Crîtici non parlano ; 
dunque approvano , e lodano. Ragionando questi da senno I 
avranno detto: Noi ben sappiamo, che il Fea ha data canti 
Saggi in arte critica sopra Catullo , Varrone > Vitruvio 5 Vir 
gilio, Orazio , Dionigi d’Alicarnasso 5 ambi i Plinii > Palla 
dio, Stazio, ed altri non pochi, de’quali ha ristabiliti mol. 
tissimi passi nella loro vera lezione; altri moltissimi, non mai 
capiti, gli ha spiegati felicemente : anche quì avrà fatto lo 
stesso, come lo ha fatto. poco dopo nella storia dell’ incendio 
sorto Macrino , riferita dal inedesimo Dione ( della quale il sig. 
Professore non si è accorto ); perchè quì non si sarebbe trata 
tato di tradurre di nuovo dal Greco una parola ; ma di copiare 
la > se avesse voluto , dalle comuni edizioni . Se ha riportato 
guadraginta in Latino, e quaranta nell’ Italiano, in vece di 
quattrocento > avvedutamente , non per isbaglio di stampa ; Ia 
ragione fu, perchè i modernì veri Critici hanno concluso , che 
nel testo originale di Dione andava introdotta quelta mutazio- 
ne leggera, e facilissima in numeri ; così richiedendo il buon 
senso, e il contesto. În caso diverso, chi poteva passare allo 
storico > che in quella barca vi stessero insieme , e a un tem. 
po ne sbalzassero fuori 400. bestie? E questo numero come sì 
combinerebbe col totale >, di averne fatto combattere 5 e mo- 
tire soltanto 100. al giorno per 7. giorni 1zipartitamente è Ho 
sbagliato io in altro senso, lo confesso ; credeva appunto di 
Scrivere ad un vero Professore d’Archeologia , che ben cono- 
Scesse in tutta la estensione gli autori Classici, e le loro mo- 
derne ‘illustrazioni . Riguardo a voi, e a lui insieme > dirò , 
che eon quella stessa meraviglia vostra ho ammirato, che se- 
guendo voi l’antica lezione Dionea , non ne abbiate . anzi ca- 
vato un motivo di satira contro quel bugiardo a. ed esagerato- 
re, © cattivo computista, anche in proposito dei gSiuochi, nei 
quali io lo stimo veridicissimo 5; tanto più sicuramente , pers 
chè li vedeva , e questo în ispecie dato da Settimio Severo 3 
£ rappresentato anche nelle di lui medaglie . | 
12. Se ripresi in seguito il sig. Prolessore di anacronismo 
sull’età di Petronio Arbitro; la scappata , che voi adducete ora 
per disimpegnarlo 5 è peggiore ancora d’assai . Sempre fermo 
nell’idea, che quegli sì ben conosca i Classici autori,» e l’an 
tica storia. dite , che non poteva ignorare + che non solo Pe 
Ca) Ved. Giov. Giorgio Wal. rii epit. select. et praef. &c. De 
chio Hist. crit. lmg. Lat. Pro- deiicat. libr. vet. cap. 1. n. f 
leg. $. 4. cap. 4. e 8. , e nell Pas. 9. seg. Lipsiae 1715. 
altra opera Christorkori Cella.