— IX 
ffe, 
°Or- 
ege 
fe 
ner 
1en 
195- 
PT- 
ist 
IE 
1ert 
hen 
MNIr 
‚ere 
3 
ven, 
Ine 
1em 
Von 
ten 
ist- 
and prüfen, was solider Bau ist, und rücken die un- 
richtig eingelegten Bausteine zurecht und geben den 
ıngenügend behauenen den letzten Schliff. Jeder 
neue Arbeiter bringt neue Werkzeuge, neue Ideen 
und zahlreiche Erfahrungen mit und packt den ganzen 
Bau von anderen Gesichtspunkten an. Die Gerüste 
fallen und schließlich erhebt sich ein gewaltiges Ge- 
bäude, das kaum verrät, wie mannigfaltig die Bau- 
pläne waren, die ihm zugrunde gelegt wurden. So 
möge auch dieser Beitrag zur Kenntnis der Zellfunk- 
tionen nur als ein Versuch betrachtet werden, dem 
vorhandenen Bau einen weiteren Stein einzufügen 
nd ein Gerüstwerk zu errichten, auf dem weiterge- 
baut werden kann. 
Zum Schlusse möchte ich meinen Mitarbeitern, die 
durch ihre rastlose Tätigkeit es ermöglicht haben, 
daß in relativ kurzer Zeit eine große Zahl von Einzel- 
versuchen durchgeführt und verschiedene Probleme 
gleichzeitig von verschiedenen Seiten aus bearbeitet 
werden konnten, meinen herzlichsten Dank aus- 
sprechen. 
Halle a. S.; den 15. April I1ao12. 
och 
stzt 
Emil Abderhalden. 
3au 
aist 
.Ine 
erk 
11