III 
Antrieb über die Getrieberäder durch Kette oder Zahnrad. Bei diesem 
Einbau ist zu berücksichtigen, daß das Schalten der Gänge durch die Licht- 
maschine nicht beeinflußt wird. Wird beispielsweise die Kupplung vor dem 
Schalten ausgetreten, so wirkt die Maschine solange sie noch Strom erzeugt, 
bremsend. Sobald sie aber unter die Drehzahl des Ladebeginns gekommen 
ist, läuft ihre drehende Masse als Schwungkörper mit und muß abgebremst 
werden. Die sich drehenden Massen des Getriebes und der Lichtmaschine 
müssen daher im bestimmten Verhältnis zueinander stehen, wenn der Schalt- 
vorgang nicht gestört werden soll. 
Neben der Frage der Kühlung und Zugänglichkeit spielt natürlich auch 
der harmonische Zusammenbau mit dem Verbrennungsmotor eine wichtige 
Rolle. Für den konstruktiven Zusammenbau ist darauf zu achten, daß nie- 
mals die Maschine in das Kurbel- oder Getriebegehäuse hineingebaut wird, 
weil der Anker der Licht- 
maschine durch seine 
Drehbewegung als Ven- 
tilator wirkt und Öl in 
die Maschine saugt. Die 
Lichtmaschine ist daher 
nur an einen heraus- 
ragenden Wellenstumpf 
unter Zwischenschalten 
einer Kupplung anzu- 
bauen, oder es müssen 
sonstige Vorkehrungen 
hindern. 
11. Die Änderung des Drehsinps einer Lichtmaschine. 
Ist es erforderlich, den Drehsinn einer Lichtmaschine zu ändern, so ist 
dies bei den reinen Nebenschlußmaschinen durch Kreuzen der Erregerleitungen 
nach den Bürsten möglich, wie es durch Abb. 157 veranschaulicht ist, wo bei a 
der Anker sich nach rechts und bei db nach links dreht. Die Stromrichtung 
im Anker ist genau dieselbe. 
Bei Hilfsbürstenmaschinen muß aber außer der Kreuzung der Erreger 
leitung auch noch die Hilfsbürste versetzt werden. 
Das Umpolen der Maschinen ist bei den meisten Anlagen konstruktiv 
schon vorgesehen, z. B. hat die Luma-Lichtmaschine eine besondere Bürsten- 
brücke, welche durch Umsetzen die Umpolung der Erregerleitung vornimmt. 
Bei anderen Systemen wird dies Kreuzen der Leitungen durch Umsetzen von 
Stromschienen besorgt. 
Die Hilfsbürsten sind meistens so eingebaut, daß sie von einer Seite nach 
der anderen geschwenkt werden können. 
12. Aulftretende Störungen bei Lichtmaschinen. 
a) Inder Anlage 
Störung: 
Das Amperemeter zeigt keine Das Amperemeter ist defekt. Die Klemm- 
Ladung an. anschlüsse der Ladeleitung sind an der 
Grund: