12 
Regelung des Luſtverkehrs maßgebenden Behörden in Verbindung 
ſegen ſollte. Anfangs beſtand der Aus\chuß nur aus dem An- 
tragſteller, dem Schriftführer des Verbandes Dr. Stade und 
Regierungsrat Hofmann. Bei Erweiterung der Mitgliederzahl 
wurde auch der Vorfigende des Deutſchen Sprachvereing, Wirl- 
licher Geheimer Oberbaurat Dr. Sarrazin, hinzugewählt. Moede- 
be> unterzog ſi<h der ſelbſtgeſtellten Aufgabe mit gewohnter 
Hingebung, noh wenige Tage vor ſeinem Tode hielt er eine 
Ausſchußſißung ab. Durc) den in der ganzen Luftichifferwelt 
tief beklagten ſrühen Tod dieſes Mannes gerieten die Arbeiten 
ins Sto>en; erſt im September 1910 wurden ſie unter dem 
Vorſit des Unterzeichneten wieder begonnen. 
Dex „Ausschuß zur Aufitellung von Fahausdrücden im Deuts 
ſchen Quftjchifferverbande« oder, mie er jest kurz genannt wird, 
der Sprahausjhuß einigte fich zunächſt über die zu befolgen- 
den Grundſäße: die Fachausdrücke ſollen 
1. die Sache beftimmt bezeichnen und gegen verwandte Begriffe 
ſcharf abgrenzen !), 
. folgerichtig ſein und untereinander zuſammenſtimmen, 
. ſoweit irgend möglich deutich ſein, 
. dem Sprachgebrauch und Sprachgefühl entſprechen, 
. das ſhon Gebräuchliche, wenn es den Anforderungen 1 bis 4 
entſpricht, möglichſt beibehalten, 
. ſoweit es mit 1 bis 5 vereinbar iſt, an die Fachausdrücke 
älterer Zweige der Technik, namentli<h an ſeemänniſche 
Ausdrücke ſih anlehnen. 
Diefen Grundfägen entſprechend mußte der Aus\ſhuß ſelbſt 
dahin erweitert werden, daß außer Sachverſtändigen für Fret- 
ballon, Luftſchiff und Flugzeug auch ſolche für ſeemänniſhe Fach- 
ausdrüce in ihm vertreten ſind. Seine Vorſchläge wurden am 
8. Oktober 1910 vom Achten Deutſchen Luſftſchiſſertage in Dresden 
einſtimmig und ohne jede Einſchränkung angenommen; ſie er- 
geben ſi<h aus der Auſſtellung auf Seite 2, die zugleich eine 
überſichtliche Gliederung der neuzeitlichen Luftfahrt bietet. 
2 
3 
o > 
1) Diejer oberſte Grundſaß in Verbindung mit dem dritten zeigt, daß 
eine unbedingte Ausſchliezung aller Fremdwörter nie beabſichtigt war. 
Doch erſtrebt der Ausſchuß ebenſo wie der Allgemeine Deutſche Sprach? 
verein als Ziel: Kein Fremdwort für Das, was deutfh gut ausgedrücdt 
werden fann.