Deutſchen Luftſahrerverbandes auſgeſtellten Fachaus-
drücke in die Gejegesiprade eingeführt. Jhm find die
: Regierungen aller deutſhen Bundes ſtaaten gefolgt, ſoweit
“in: fie Gefege und Verordnungen über Luftfahrt erlaſſen haben, ebenſo
au die Reihsregierung in ihrem Entwurf de8 Gejeges für den
Suftverfehr. Jm Kriege iſt der Bewegung ein neuer Förderer
erſtanden in dem Kommandierenden General der Luft-
jtreitfräfte.
Weite Kreiſe haben zu dem Vorgehen des Deutſchen Luſt-
fahrerverbandes anerkennend Stellung genommen, es fogar als
vorbildlich bezeihnet, und es iſt bedauert worden, daß man nicht
auch auf anderen großen Gebieten neuzeitlicher Technik die Fach-
ſprache beizeiten einheitlich geregelt hat. Die immer mehr zuneh-
tn 93) mende Fülle neuer Begriffe macht eben ein planmäßiges Eingreifen
in die Sprachentwidlung unvermeidlih. Dem in Deutſchland
Rat gegebenen Beiſpiele folgend haben auh die Aeronautical Society
Ut gud: of Great Britain und der. Aéro- Club de France dur je einen
Auen: Sprahausichuk ihre Fachausdrücke der Luſtfahrt feſtſtellen laſſen.
: bun dec Zu Endlich Hat auch die Großmacht, deren tatkräftige Mitwirkung
dd in dan 0c: wir nicht entbehren können, die deutſche Preſſe, die erbetene
Teilnahme an unſerm Werke uns nicht verſagt. Jun längeren zu-
ſtimmenden Aufſäßen wie in kürzeren Hinweiſen hat ſie oft der
Arbeit des Sprachaus\chuſſes gedaht und — was von beſonderem
Werte iſt — zum großen Teile die von ihm ausgegangenen Yad)-
ausdrücke fich ſelber angeeignet. Zum Beiſpiel bringen jeßt faſt
Im alle größeren Zeitungen ihre Berichte über Ereigniſſe auf den
Gebieten der Luftſchiffahrt und des Flugweſens unter der regel-
mäßig wiederkehrenden Aufſchrift »Luftfahrt«. Bei jo viel
gutem Willen wird ja wohl die Zeit nicht mehr fern ſein, wo
das Heer von Mitarbeitern und Berichterſtattern mit den Fach-
ausdrü>en der Luftfahrt hinlänglich vertraut iſt, wo auh der
lezte Aviatiker ſamt Aeroplan und Pilotenpatent aus der deutſchen
Yé Sprache glücklich wieder hinausgeflogen iſt. Auf die baldige Er-
reichung dieſes Zieles nachdrücklich mit hinzuarbeiten, dieſe Bitte
ſei hiermit erneut an die deutſche Preſſe gerichtet.
Rußland, April 1917.
Johannes Pöſchel.
