207: 
108. 
109. 
110. 
EI. 
Ballonsysteme, Ballontypen. 39 
  
fliegen, / Zum unaussprechlichen Vergnügen / Der Bürger von Hamonia.“ / Und r.: 
„Und Völker kamen aller Orten, / Aus Osten, Süden, West und Norten, / Und sahen 
mit entzückter Lust / Dem Blanchard in der Luft spazieren, / Mit Ball und Fallschirm 
paradiren, / Am Drey und zwanzigsten August. / 1786.“ 
Unbez. handkolorierter Kupferstich, 218 :173. Stadtbibliothek-Hambureg. 
— Dasselbe. Nicht koloriert. Ohne die beiden Strophen. 
Unbez. Kupferstich, 220:173. Stadtbibliothek-Hambure. 
— Aehnliche Darstellung. In der Gondel r. Blanchard die mit phantastischen 
Details versehene Bourbonenfahne schwenkend. L. die Hamburger Fahne gehisst. 
R. ganz hoch oben vom Ballon der Blanchardsche Ballon ohne Gondel nochmals in 
verkleinerter Darstellung sichtbar. Daran der geschlossene Fallschirm den tiefhängenden 
Korb mit Hammel (?) tragend. L. vom grossen Blanchardschen Ballon hoch oben im 
erundierten Medaillon Porträt, Brustbild, Blanchards, Profil nach r. Oben im Bildrahmen: 
„M. BLANCHARD*“ Unter der Gondel, dicht über dem Bildrande l.: „Am 23 Iten 
August 1786, hielt Herr Blanchard unter dem all / gemeinen freudigen Zuruf einer 
zahlreichen Menge, selbst / Fürstlicher Zuschauer, seine zwanzigste Luftfahrt aus 
der Stern- / schanze zu Hamburg, mit dem glücklichsten Erfolge.“ Rechts davon, 
durch zwei Vertikalstriche getrennt, in kleinerer Schrift: „Da schwebt er hin, auf 
ungeebahnten Wegen, / Die nie eine Sterblicher durchdrang! / Lautjauchzend tönt der 
Zuruf ihm entgegen: /,„Er tat, was keinem vor ihm je gelang! / „Trotz seiner 
Zeitgenossen Neid, / „Ist nun sein Lohn: — Unsterblichkeit!“ 
Unbez. Kupferstich, Bildgrösse 348:185. Grösse des Porträtmedaillons ca. 57:44, 
Stadtbibliothek-Hambureg. 
— Dasselbe. Der grosse Ballon mit eingezeichnetem Ballonäquator. Sonst 
genau mit Nr. 108 übereinstimmend. Gleicher Text. 
Unbez. Kupferstich. Gleiche Maße. Stadtbibliothek-Hamburg. 
— Aehnliche Darstellung wie Nr. 104. R. Blanchard, die bekrönte Bourbonen- 
fahne schwenkend; Il. über dem Anker eine zweite Fahne gehisst. Der Schlauch- 
ansatz nicht über die Gondel hinausreichend. Unter dem Bilde: „XXIIlle et XXV® 
VOYAGE AFERIEN. [a Nanci le 1° et 2 Juillet 1787 par M! Blanchard, citoyen 
de Calais par adoption, Pensionnaire de Sa Majeste tres — Chretienne, Corre- 
spondant de / plusieurs Academies.“ 
Unbez. Kupferstich, 440.220. Stadtbibliothek-Nürnbere. 
— Darstellung des oben I. mit „No.: 1° bezeichneten, freischwebenden 
Blanchardschen Ballons. In der mit „No.: 2* bezeichneten, schön drapierten 
Gondel Blanchard I. stehend, eine Fahne schwenkend. Eine zweite Fahne ist 
r. in der Gondel gehisst, unter derselben ein Anker freiheraushängend. L. seitlich 
vom Ballon der mit „No: 3° bezeichnete, ungeöfinete Fallschirm und ein im ange- 
hängeten Weidenkorb befindlicher Hund sichtbar. R. seitlich vom Ballon ein