138. 
139. 
Ballonsysteme, Ballontypen. 49 
  
  
grounds of/ The Aeronautical Society, / Victoria Road, facing Kensington Gardens.“ 
Unter dem Bilde der Text: „This stupendious Machine is 160 feet long, 50 high 
and 40 wide, constructed for establishing a direct communication between / the 
Capitals of Europe; the first experiment of this new System of Aerial Navigation 
will be made from London to Paris and back again / early in August.“ Es 
folgen dann sieben Zeilen Legende: „A The Body... sides by /netting.“ Ganz 
unten noch im kleinsten Druck die Angabe: „Sold by Mess!s Ackermann & C° 
Strand, C. Tilt, Fleet St. Reeves & Sons, Cheapside, Riddie & Meynatt, P.N.Row, 
Me Lean, Haymarket, & T. Bird, 145, Oxford St. 
Kolorierter Stich. Grösse des Blattes ca. 240:305, des Ballons mit Gondel ca. 113: 247. 
Dr. Gans-Fabrice-Garmisch. 
— L. am Ballon der befestigte Fallschirm herabhängend. R. von der 
Ballondarstellung die mit „Fall Schirm“ überschriebene besondere Darstellung 
desselben. Im Korbe des Fallschirmes ein eine Fahne schwenkender Luftschiffer. 
L. vom Ballon Angaben der Fahrtdauer, für die Fahrt zwischen bestimmten 
Plätzen (auf 12 Zeilen): „Das Luftschiff erfordert... Triest „A—5“.“ Darunter noch 
auf 10 Zeilen Angaben über „Die Luft Regionen über der Erde.“ Unter dem 
Ballon der Titel des Blattes: „Das erste Luft Post Schiff genannt/ DER ADLER [ “. 
Darunter 1. Spalte 16 Zeilen Text: „Diese höchst merkwürdige... der vorderen 
Spitze“ und r. 15 Zeilen Text: „des Ballon-Schiffes . . . ausgesetzt sein dürften.“ 
en. Dr. Liebmann-Frankfurt a. M. 
EOUCHET (Ne. 150) 
LÜTGENDORFF (Nr 313- 322). 
LUNARDI (Nr. 126). 
MASSE. Darstellung des projektierten zylindrischen, mit Steuerung und mit 
Luftruder versehenen Lenkballons des Architekten Masse. In der schön dekorierten, 
r. und 1. beilaggeten Längsgondel vier Luftschiffer sichtbar. Eine zweite, Kleinere 
Spezialdarstellung der Gondel des Masseschen Ballons befindet sich unten in der 
l. Ecke. Unter der grossen Darstellung die Angabe: „MOYEN DE DIRIGER 
LES AFROSTATS Par Monsieur Masse Architecte. / Un Cigne se trouvant porte 
par l’eau tel qu’un Ballon l’est par l’air, et qui remonte le courant d’eau par le 
moyen de ses petites pattes qu’il reploye et developpe / quand il veut avancer: 
M. Masse a cherch& ä imiter ces sortes de pattes, et y a pariaitement r&ussi dans 
un modele de sa machine qu’il a fait faire au quart de l’ex&-/ cution, et qui ne 
pese que cinquante livres: les pattes du modele sont assez grandes pour en 
sentir tous les effets et la reussite“. Darunter die mit „Explication de la Machine“ 
überschriebene, dreizehnzeilige Beschreibung der Masseschen Maschine: „Le 
Ballon est...sur la largeur.*“ Ueber dem Plattenrand ist noch der mit „Echelle 
de cing Toises* überschriebene Masstab eingezeichnet. L. dicht unter der 
kleinen Darstellung die Angabe: „Se vend ä Paris, chez l’Auteur, rue de la 
Monnoie, la porte-/cochere en face de la rue Boucher, au fond de la cour.“ 
Aus der Zeit (1785) stammender Kupferstich, 473:354. Mit Rand. 
Abbildung 9. Grossh. Hess. Hofbibliothek-Darmstadt. 
4