174. 
1. FREI- UND: FESSELBAELONS. 
1709 
LISSABON 8. AUGUST (?) 
Casa da India Gusmaos „Passarola* vel. Nr. 132. 
ANNONAY DONNERSTAG, 5. JUNI 
bei Vivarais (Dep. Hte Garonne) 
Montgolfiers erster Versuch; unbemannter Papierballon; Dauer des Versuches zehn Minuten; 
zurückgelegte Wegstrecke ca. 1000 Toisen = ca. 1950 Meter. 
Darstellung des über Annonay freischwebenden, rotbraungestreiften Papier- 
ballons. Unten Annonay, 1. einige Häuser und r. von einer, viele Kurven auf- 
weisenden Strasse eine Kirche sientbar. mder vPekemt CA DD 
bezeichnet. Unter dem Bilde die handschriftliche Angabe (Tinte): „L’origine des 
areostats, ou la premiere de toutes les experiences, faite 4/ Annonay, le 5 Juin 1783. 
Etienne et Joseph Mongolfier inviterent /l’assemblee des etats particuliers du 
Vivarais, ils l’enleverent en leur / presence, en moins de dix minutes il monta 
a 1000 toises. Ce/ballon avait 100 pieds de circonference.“ 
Unbez., kolorierte Bleistiftzeichnung, Grösse des Bildes ca. 145:115. 
Dr. Gans-Fabrice-Garmisch. 
— Der braungelb bemalte Papierballon, aus dem die Feuergarben heraus- 
schlagen, schwebt bereits in ansehnlicher Höhe über Annonay. Unten im Vorder- 
erunde noch loderndes, zur Erzeugung der heissen Luft dienendes Feuer, ver- 
einzelte Zuschauer, 1. ein Hund und r. ein Schafhüter mit einigen Schafen, sichtbar. 
Im Hintergrunde das Dorf Annonay, 1. die Kirche, in der Mitte am vorgelagerten 
Berg ein Kirchturm und weiter r. eine zweite höhere Kirche sichtbar. Ganz r. 
das Dorf selbst. Leicht bewölkter Himmel. Ueber dem Bildrande oben: „Vue 
d’Annonay en Vivarais.“ Unter dem Bilde: „DEDIEE A M. M. DE MONT- 
GOLFIER Freres.“ Darunter in kleiner Druckschrift neun Zeilen Text „L’Origine 
des Aerostats.... elle se reposa.“ Darunter: „a Paris chez Vachez M{ d’Estampes, 
Quay de Gevres a l’Esperance. A.P.D.R.“ 
Handkolorierte, von P. G. Tavenard ausgeführte Radierung, 150:102. Schmaler Rand. 
Kel. Universitätsbibliothek-Göttingen. 
PARIS MITTWOCH, 27. AUGUST 
Marsfeld 
Aufstieg des ersten mit Wasserstoffgas gefüllten Ballons. Die Maschine wurde von den Brüdern 
Robert unter Leitung von Professor Charles konstruiert. Aufstieg der unbemannten Charliere 
5 Uhr Nachmittags; Landung um 53% Uhr bei Gonesse; zurückgelegte Wegstrecke ca. 16km. Die 
Bauern von Gonesse hielten den herabkommenden Ballon für ein Werk des Teufels und beeilten 
sich, ihn zu zerstören.