immer muls, wenn man die Zähnezahl a; mit 4 multipliziert, die Zähne- 
zahl b, erhalten werden. Wäre das Verhältnis — !/, geworden, so mülste 
entsprechend verfahren werden; u. s. w. 
Aus Formel 168): 
1 a .2ı 
Samen 
x b.bı 
ist ersichtlich, dafs durch das Übersetzungsverhältnis Er die 
Gangzahl beliebig geändert werden kann. Man nennt deshalb 
die Räder in dieser Schaltung „Übersetzungsräder“, im 
Gegensatz zu den „Zwischen- oder Übertragungsrädern“, 
welche nur die Übertragung der Bewegung von der Drehbank- 
spindel auf die Leitspindel vermitteln, jedoch keinen Einflufs 
auf die Übersetzungsverhältnisse haben. Im allgemeinen nennt 
man beide Arten Räder, da sie für die verschiedenen Gewinde 
jedesmal ausgewechselt werden müssen, „Wechselräder“, 
Die meisten Leitspindeldrehbänke sind jetzt so eingerichtet, 
dafs für die gebräuchlichsten Steigungen auf der Drehbank. 
spindel nur ein Trieb mit 20, 40 oder 80 Zähnen sitzt, 
während die Zähnezahl des Rades auf der Leitspindel ein 
entsprechendes Vielfaches der Gangzahl des zu schneidenden 
Gewindes wird. Zum Übertragen der Bewegung sind ein 
oder zwei Zwischenräder eingeschaltet. Nur bei einer aufser- 
gewöhnlichen Anzahl der Gänge auf 1 Zoll ist man bei diesen 
Drehbäuken genötigt, Übersetzungsräder anzuwenden, wie dies 
aus der folgenden Tabelle ersichtlich ist. 
Tabelle zum Gewindeschneiden; Leitspindel 4 Gänge auf 
1” engl. 
ART: ae Sa 
"Anzahl ı Rn u 
der | Rad | Über- | Rad 
der | Rad | Über- 
  
  
  
  
   
Gänge | auf der| setzungs- | il aa Gänge | auf der es de er 
auf |Spindel räder | Deit- |, Auf) Spindel | räder Leit- 
1” engl. | pindel 1” engl. | Spindel 
30..,5,0° oe gl a | 90 
27... 00 6040 | 90 | 8 N | 80 
Bi 1.000 SONO a) 0.) 0 
20 | 48 | 90 Ä 6 Br | ..60 
78°. 20 BER Frao nat 
16 | 20 | 80 4 140 146 
14 20 | he | #0 
12 0 | Di 0 le | 0. | .36 
41 2. I 55 IE | 30 
10 0 | | 50 || 2% | 
|