6 Emil Twerdy. 
Die zur Stoffabnahme dienenden Filzwalzen haben das Unangenehme, 
Stofffafern in die Gewebemafchen einzuzwängen, welche dadurch verlegt werden 
und den freien Durchgang der Fafern hindern. 
Diefer mifsliche Umftand ift bei der von der Firma Th. & Fr. Bell 
in Kriens bei Luzern, Schweiz, ausgeftellten Sortiranlage durch eine fehr finn- 
reiche Conftrudtion behoben, und verdient überhaupt die von diefer Firma 
exponirte Schleifereianlage eine eingehende Würdigung. 
Der von Th. & Fr. Bell ausgeführte Defibreur ift mit einem horizontal 
liegenden, um eine fenkrechte Achfe rotirenden Stein verfehen. Vier kräftige, 
eiferne Säulen tragen das eiferne Gerüft der Bremskammern. Die ftarke Defi- 
breurfpindel wird ohne Verluft der Kraftübertragung durch konifche Räder von 
der Haupttransmiffion angetrieben. Es find acht Bremfen (Preffen) vorhanden, 
welche gleichmäfsig an der ganzen Peripherie des Steines, welcher einen 
Durchmeffer von 1'470 Meter und eine Höhe von 0'360 Meter hat, ver- 
theilt find. 
Das Anpreffen gefchieht durch Wirkung von Hebel und Gewichten, 
Waflerftrahl-Rohre führen zu jeder Preffe. Eine zwifchen zwei Bremskammern 
angebrachte Schärfevorrichtung befteht in zwei rotirenden Fraifern, die an einer 
ftarken fchmiedeeifernen, fenkrecht ftehenden Schraubenfpindel mittelft Hand- 
kurbel beliebig hoch geftellt werden können, um die ganze Breite des Steines 
zu fchärfen. Das Gewicht der Schleifmafchine ohne Stein beträgt 7000 Kilo- 
gramm. 
Die Exponenten machen für ihr Syftem folgende Vortheile geltend: 
Solide und einfache Aufftellung, indem das Fundament in den Boden hinein- 
kommt und die Mafchine frei ftehen kaun; einfaches Getriebe mit geringem 
Kraftverluft; gleichmäfsiger Druck auf den Stein, daher geringere Reibung in 
den Achfenlagern, im Allgemeinen geringerer Kraftbedarf, alfo verhältnifsmäfsi 
Sıg 
gröfsere Produdtion (3 bis 3%, Pferdekraft per 50 Kilos Stoff, trocken gedacht, 
in 24 Stunden); bequeme Bedienung der Mafchine bezüglich der Regulirung des 
Druckes durch Auflegen von mehr oder weniger Gewichten; zweckmäfsige Vor- 
richtung zum Schärfen des Steines während des Ganges der Mafchine. Der neben- 
ftehende Raffıneur ift ebenfalls auf kräftigem, auf dem Boden ftehenden eifernen 
Säulengerüfte gelagert, bei den vorhandenen, jedoch nicht montirten Steinen von 
1'320 Meter Durchmeffer und 0'450 Meter Höhe ift nicht erfichtlich, ob der 
Läufer mit fefter oder balancirender Haue verfehen wird. Der Raffineur wiegt 
1150 Kilo. 
Der Sortirapparat befteht aus fünf Cylindern, (wovon drei Stück aus- 
geftellt waren) von je 0'600 Meter Durchmeffer und 1160 Meter Länge und wiegt 
circa I500 Kilo. 
Der Entwäfferungscylinder hat einen Durchmeffer von 0'900 Meter und 
eine Länge von 1'200 Meter, fein Gewicht beträgt circa 500 Kilo, exclufive des 
Holzkaftens. Die drei erwähnten Sortircylinder ftehen mit ihren Achfen parallel zu 
einander, jedoch fo, dafs die Verlängerung der Achfe des erften, höher gelegenen 
Vorfortircylinders zwifchen die Achfen der beiden tiefer gelegenen, eigentlichen 
Sortircylinder trifft. Die Eigenthümlichkeit und der Vortheil diefer Anordnung 
befteht hauptfächlich darin, dafs der durch das Gewebe durchfliefsende Stoff 
nicht mehr auf den Boden des betreffenden Cylinders gelangt, fondern in einer 
innerhalb des Cylinders gelegenen Blechrinne aufgefangen und zum Atsflufs 
gebracht wird. Die Tendenz des fortirten Stoffes, fich auf dem Boden des Cylinders 
mit dem unfortirten zu vermifchen, wie fie bei den älteren Einrichtungen VOr- 
herrfcht, wird hier unmöglich gemacht. 
Damit man für die Rinne Raum gewinnt, darf felbftverftändlich kein 
Rofettenarm den inneren Raum behindern, und ift defshalb jeder Cylinder nuı 
mit zwei gufseifernen Endkränzen verfehen, die mit ihren abgedrehten Peripherien 
auf Leitrollen gelagert find. Der obere Cylinder hat links und rechts je zwei 
o 
o- 
ee ann un ge aaa na BES u ger