16 Peter Zwiauer. 
Tyler&Comp. mehrere kleine ftatt eines grofsen Ventils an. Die Anordnung ift fehr 
beliebt und gewährt den Vortheil, dafs die Ventile durch kleine Unreinigkeiten 
des Waffers nicht undicht werden, weil diefe beim nächften Hub der Pumpe weg- 
gefchwemmt werden; und felbft in dem Falle, dafs diefelben gerade am Ventil- 
fitze fich befinden, das Spiel nicht hindern, weil die Kautfchukkugeln fo elaftifch 
find, dafs fie unter dem Drucke der Flüffigkeit fich der Form der eingefpülten Unrei- 
nigkeit anfchmiegen, und diefe fo an den Sitz anpreffen werden, dafs fie dennoch 
fchliefsen. In Confequenz diefer Conftrudtion kamen Hayward Tyler & Comp. 
bei einem zwölfzölligen Cylinder auf vier Ventile ftatt eines, alfo im Ganzen 
fechzehn Kugeln. Die Pumpen find in allen Gröfsen fehr uniform gebaut und 
haben durchwegs nur einen Windkeffel, der in der Mitte zwifchen den beidenu 
Druckventil-Sätzen angebracht ift. "Diefs ift bei der fonft fo fchön durchgeführten 
Conftruction ein entfchiedener Mangel. 
Bei den kleineren Pumpen ift der Windkeffel an den Deckel des Ventil- 
gehäufes angegoffen, welches mit Vermeidung der vorftehenden Flanfchen durch 
Charnierefchrauben an den Pumpenkörper angeprefst wird, 
Diefe Pumpe, fowie alle die vorbefprochenen direct wirkenden Pumpen, 
haben den Nachtheil, dafs fie fämmtlich den Dampf nicht expandiren können. Es 
kommt alfo in Bezug auf die Oekonomie nur darauf an, welcher von ihnen am 
wenigften Kraft, refpedtive Dampf zur Umkehrung der Kolbenbewegung braucht. 
Bei der Decker’fchen Pumpe wird durch den Anftofs des Steuerarmes 
der Schieber in feine mittlere Lage geftofsen, von diefer durch den im Cylinder 
enthaltenen Dampf, welcher alfo hinter den Steuerkolben treten kann, in feine 
extreme Stellung gefchoben. 
Um ich ein BildvondemKraftverbrauche zur Steuerung zu machen, vergegen- 
wärtige man fich, dafs der Schieber im Anfange feiner Bewegung durch den 
Steuerarm mitgenommen wird, alfo nicht mehr Kraft braucht, als fein paffiver 
Widerftand beträgt. Die Hubvollendung wird durch den Abdampf aus dem 
Cylinder bewirkt; der Kraftverbrauch ift jedenfalls gering. Beider Cameron 
fchen Pumpe wird der Kolbenwechfel durch Anftofsen des Kolbens an die Steuer- 
ventile bewirkt, infoferne, als diefe den Raum hinter dem nicht ganz dicht 
fchliefsenden Steuerkolben mit der Ausftrömungsfeite des Cylinders in Verbin- 
dung fetzen; die Bewegung des Steuerkolbens aber gefchieht durch frifchen 
Dampf, deffen Verbrauch jedenfalls gröfser ift, als zur Bewegung des Schiebers 
erforderlich wäre, indem der Widerftand des Schiebers in keinem Verhält- 
niffe zur aufgewandten Dampfarbeit fteht. Die Pumpe wird alfo, abgefehen von 
allen zufälligen und unvermeidlichen Dampfverluften, mehr Dampf brauchen als 
die Decker’fche. Das Undichtfein der Steuerkolben bedingt von vornherein 
einen Mehrverbrauch an Dampfe, indem die Canäle zu den kleinen Endventilen 
bei jedem Hub mit frifchem Dampf gefüllt werden müffen; verbindet fich 
damit noch eine geringe Undichtheit der Endventile, fo exiftirt eine continuir- 
liche Dampfftrömung aus dem Schieberkaften durch den Cylinder in die Aus- 
trömung, welche Dampfverlufte bedingt, die man nicht beobachten kann und 
erft an dem gefteigerten Kohlenverbrauche erkennen wird. Bei der Maxwell- 
& Cope’fchen Pumpe erfolgt die Umfteuerung ebenfalls durch frifchen Dampf, 
während auf der anderen Seite Dampfausftrömung erfolgt. 
Doch ift es leicht einzufehen, dafs auch diefe Pumpe mehr Dampf brauchen 
wird, als die Decker’fche, weil, wie bei der Cameron’fchen, zur Bewegung des 
Schiebers frifcher Dampf confumirt wird, und die fchädlichen Räume hier gröfser 
find als bei den beiden anderen. Die kleinen Canäle, deren Coincidenz die Umfteue- 
sung bewirkt, müffen mit Dampf gefüllt fein. Der Steuerkolben, wenn die Pumpe 
nicht gerade für eine beftimmte Dampftemperatur gearbeitet ift, kann nie ganz 
genau dicht laufen, was ja doch erfordert wird; denn obgleich Kolben und 
Schieber von demfelben Materiale (Gufseilen) find, hat doch gewifs der Kolben 
vermöge feiner Form eine andere Ausdehnung als der Schieber, der ja viel 
Kal a9 > 122 SSR Eareee AHORN TRBRURBEN. SR Sr NOARR TEEN TEEN 
   
   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
    
  
   
  
   
  
  
  
  
   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  
    
w