Spritzen und Pumpen. 35 
auf der Ausftellung war, ftand die Mafchine vertical und flatt der kleinen vorer- 
wähnten Kurbel war ein kleines Excenter angebracht, welches fowohl die Stene- 
rung des Hauptfchiebers als auch die Hilfswirkung auf die Welle zu beforgen 
hatte. 
Bei den Mafchinen mit zwei und drei Hauptcylindern fällt felbftverftänd- 
lich diefe Einrichtung weg, denn diefelben haben keinen todten Punkt mehr. 
Solche eincylindrige Mafchinen find im Befitze der Städte Wien und Peft, und 
follen fehr zufriedenftellende Refultate geben. 
Die fämmtlichen Pumpen von Shand find mit Speifepumpen fowohl als 
Injectoren verfehen, welches von grofser Vorficht zeigt. Diefe Beftandtheile, fowie 
fämmtliche Keffelarmaturen find von Kanonenmetall, und die Ein- und Aus- 
ftrömmungsrohre find Kupfer, beide für die grofsen Cylinder gemeinfchaftlich. 
Die Mafchinen können 30 bis 200 Touren machen. 
Ziehen wir aus den Betrachtungen über diefe Pumpen einen Schlufs, fo 
müffen wir uns geftehen, dafs durch die Kurbeln, Excenter mit ihren Lagern und 
Büchfen ein gewifs nicht unbeträchtlicher Theil der aufgewendeten Dampfarbeit 
durch Reibungswiderftände verloren geht. Jedenfalls aber haben diefe den Vor- 
theil, dafs man eine genaue Hubbegrenzung hat und, falls etwas an der Mafchine 
in Unordnung fein follte, auch durch Drehung der Achfe von Hand die Pumpen 
leicht in Gang bringen kanı, was bei den direct wirkenden Pumpen faft 
unmöglich itt. 
Ift bei den Spritzen ohne rotirende Bewegung etwas feft geworden, fo ift 
es fchwer, dem Uebel ohne Dampf abzuhelfen, und dann: gehört grofse Vorficht 
dazu. Doch dürfte bei ordentlicher Wartung diefer Unfall nicht oft vorkommen. 
Vergleichen wir nun die beiden Syfteme gegeneinander, fo finden wir, dafs 
jedes derfelben feine Vorzüge hat, welche eben nach Umftänden höher oder 
geringer anzufchlagen find. Je nachdem man alfo gröfsere Sicherheit gegen 
das Feftfetzen der einzelnen Theile und durch genaue Hubbegrenzung und 
geringere fchädliche Räume geringeren Dampf, refpedtive Kohlenverbrauch ver- 
langt, fich dagegen das Unangenehme, was die gröfsere Complicirtheit diefer 
Pumpen mit fich bringt, gefallen laffen will, fo verdient die Spritze von Shand 
Mafon & Co. den Vorzug; will man Einfachheit im Mechanismus, wie diefe 
bei den Spritzen von Merryweather geboten wird und durch fJleifsiges Nach- 
fehen der Kolben ein Feftfetzen derfelben vermeiden, dagegen einen etwas 
gröfseren Dampfverbrauch (derfelbe ift nur nach Percenten zu meffen), fo wähle 
man das Syftem von Merryweather & Sons. 
Noch einer Dampf-Feuerfpritze haben wir zu gedenken, welche im deut- 
fchen Annex ftand, und von Lange & Gehrckens in Ottenfen ausgeftellt war Es 
ift diefs eine dreicylindrige horizontale Spritze mit rotirender Bewegung. Die 
Schwierigkeit, die Schwungradachfe in die Mitte zwifchen Dampf- und Waffer- 
eylinder zu legen, ift durch Anwendung von Kurbelrahmen behoben. 
Die Anordnung der übrigen Theile ift fehr ähnlich der Spritze von Shand 
Mafon & Comp. Die Belaftung durch den Keffel fällt direct auf die hintere Achfe. 
Feuerthüre und Kohlenbehälter find felbftverftändlich hinten angebracht, um 
von dem Fufsbret aus die Feuerung zu beforgen. Diefs find die ausgeftellten 
Syfteme von Dampffpritzen mit Kolbenpumpen. Wir werden fpäter noch einer 
Dampffpritze begegnen, welche nach ganz anderen neuen Principien conftruirt 
ift, und fchliefsen hiemit den Theil über Kolbenpumpen ab. 
Die fchon bei der Cameron’fchen Pumpe erwähnte Firma Whitley Partner 
hatte ein fehr intereffantes Pumpendetail ausgettellt, die Field’fchen Lippenventile. 
Diefelben beftehen auszweirunden Kautfchuktrichtern, welche aus ziemlich ftarken 
Platten gefchnitten werden und an dem inneren Umfang durch zförmige Ringe 
umfafst werden. Die Kautfchukklappen haben ftets die Neigung, ihre conifche 
Form einzunehmen. Daran find fie dadurch verhindert, dafs man beide gleich