eabeftleng“, 
:rden. 
Verkzeuge,. die 
» Rinne in den 
nahe Dei die 
licher Korb aus 
et und gewiegt 
m Haufe finden 
. verfchiedene 
fas, fiehe Pal- 
(sl, in Sieben- 
ingwanne. Das 
s im Haufe des 
‚ch unter dem 
das aus Ruthen 
122, daskräx] 
nftehlitfffian: 
1, eiferne Mitt- 
b einfacher der 
llachifche Haus 
auf. Der ftock- 
den Kammern 
ıltigen Geräthe 
e Häufer felbft 
cumdat. (Siehe 
fich das Haus 
nd das Geidler, 
, ftiefmütterlich 
n foviel Koften 
fftellung, feine 
Schickfal über 
wie wir fahen, 
[fo viele Gegen- 
s Szekler Haus 
\, die mit dem 
dafs fie keine 
Nicht einmal 
n Siebenbürger 
Bewohner des 
hier nicht am 
hfifchen Haufe 
faffen zu laffen, 
\usftellung fich 
t der gröfsten 
. über angefüllt 
  
  
  
  
  
Das Bauernhaus mit feiner Einrichtung und feinem Geräthe. 
  
  
  
Zn 
ZENHRTEL, 
S SSHN) INS 2 Eu n 
EI DIE, \ N N SHE, HRTREARHAN In Tann 
N an R SIYTYR ayau Hear 1 
Led ddele 14 
ZH DEE AR RR4 NN ISIN an 
mit dem Trödel eines Krämers vom Lande; der Ausfteller, Herr Borfodi, foll 
Kaufmann fein. Kinder-Spielwaaren, Peitfchen, Re itgerten von der eleganteften 
Fagon, Gefchirre, Holz-Schnitzwerke wurden hier feilgeboten und erkanit, was 
ein Nebengefchäft des guten Szeklers war, der.auf diefe Art den Bazar der Japanefen 
copirt, nur mit dem Unte rfchiede, dafs feine Waare verfchiedenartiger Trödel war, 
de durchaus nicht darauf Anfpruch machen konnte, den Szekler Ge erbfle ifs kenn- 
zeichnend zu repräfentiren, wie der japanifche Bazar den japanifchen! In der 
Hinterftube ftand unter Anderem ein kleines altes Clavier' Der gute Szekler fagte 
darüber, er habe es mitgebracht, weil es ein Alterthum fei. Da kann weder er, 
och die Frau darauf Be auch ift das Möbel durchaus kein Gegenftand, der 
fonft bei Szekler Bauern zu finden ift! Was foll man fich hier von den Austftellern 
denken? 
Einen geringen Theil von Befuchern der Ausflellung mag es fo recht klar 
geworden fein, was ein Szeklerift. Diefer nur imöftlichen heil Siebenbürgens 
vorkommende Volksftamm fpricht magyarifch und bildet von altersher eine der 
drei ftändifchen Nationen Sieben] bürgens. Man hält fie für die ältefte derfelben 
und zwar für zurückgebliebene Hunnen. Die zweite ftländifche Nation find die 
Magyaren, die im IX. oder X. Jahrhunderte den nördlichen Theil des Landes 
einnahmen. Die dritte Nation find die Sachfen, die ım XI. Jahrhunderte von König 
Geiza II. ins Land gerufen wurden und den füdlichen Theil des Landes urba 
machten. 
Die Anfiedlung aller diefer drei „Nationen“ an den öftlichen, nörd- 
lichen und füdlic h en Grenze deutet auf eine Anordnung hin, die kaum eine