82 Fünftes Kapitel. Wirtschaftlicher Betrieb. 
Unter jährlichem Wirkungsgrad versteht man: das Verhältnis 
der gesamten während eines Jahres dem Transformator zugeführten 
und entnommenen Arbeit. 
Aus der obigen Tabelle geht hervor, dafs Konstruktion I in 
Bezug auf den jährlichen Wirkungsgrad vorzuziehen ist. Aller- 
dings ist diese Konstruktion ein wenig teuerer. Es stellen sich 
dabei die Kosten für aktives Material auf M. 21,9 pro Kilowatt 
gegen M. 20,9 bei Konstruktion II. Zu den Kosten für aktives 
Material kommen noch die generellen Unkosten, Löhne und die 
Kosten für den Kasten, die Klemmschrauben und der Fabrikations- 
profit. Erfahrungsgemäls stellt sich der Preis des fertigen Trans- 
formators auf das 24 bis 3fache der Kosten für das aktive Material. 
Nehmen wir das 2,75fache als Mittelwert, so würde der Preis betragen 
Bo Konshukton 0 22.020.020 
Berrosiwkbon 2 .0..2000.000.. 20,860 
Es ist also I um M. 40 teuerer als II. Dagegen ersparen 
wir dabei jährlich 494 Kilowattstunden. Rechnet man den Selbst- 
kostenpreis der Kilowattstunde im Elektrizitätswerk zu 15 Pf... 86 
würde die Ersparnis an Arbeit jährlich rund M. 74 betragen, also 
mehr als der Preisunterschied der beiden Transformatoren. Es 
ist mithin klar, dafs auch in wirtschaftlicher Beziehung Konstruk- 
tion I entschieden den Vorzug verdient. Wir können jetzt die 
obigen Ergebnisse allgemein in folgende zwei Sätze zusammen- 
fassen: 
Der Transformator ist so zu konstruieren, dafs 
bei Kraftlieferung das Eisen stark und das Kupfer mälsig bean- 
sprucht wird. Stromwärme und Hysteresis sollen ungefähr 
gleich sein; 
bei Lichtlieferung das Eisen schwach und das Kupfer stark be- 
ansprucht wird. Stromwärme soll gröfser sein als Hysteresis. 
Natürlich muls im letzten Falle die Beanspruchung des Kupfers 
immerhin noch in den durch Erwärmung und Spannungsabfall 
gestellten Grenzen bleiben. 
Konstruktiondetails. Die Figuren 41 bis 44 zeigen die 
Einzelheiten der Konstruktion des oben berechneten Transforma- 
tors für 11 Kwt. bei Luftkühlung bezw. 15 Kwt. bei Ölkühlung.') 
') Die Zeichnung ist von Herrn Blau, einem Studierenden an der 
technischen Hochschule Charlottenburg, angefertigt worden.