Arbeitsdiagramme. 87 
empfiehlt sich, an dem Deckel einen kleinen besonderen Deckel 
anzubringen, um dadurch den Zugang zu den Klemmschrauben 
möglich zu machen, ohne dafs man den groflsen Deckel abzunehmen 
braucht. Die Zuleitungskabel können durch Stopfbüchsen mit 
Kautschukringdichtung, wie in der Figur gezeigt, geführt werden 
oder sie können einfach durch geeignete Löcher eingebracht wer- 
den, welche dann mit Isolirmasse ausgegossen werden. Letztere 
Anordnung empfiehlt sich bei Transformatoren für grolse Leistung. 
Sechstes Kapitel. 
Arbeitsdiagramme. — Leerlauf. — Belastung. — Streuung. — Arbeitsdiagramme 
für Transformatoren mit Streuung. — Spannungsabfall. — Graphische Bestim- 
mung des Spannungsabfalles. 
Arbeitsdiagramme. Die Arbeitsverhältnisse eines Trans- 
formators lassen sich in einfacher Weise durch Vektordiagramme 
darstellen. Dabei ist es bequem, wenn man für die sekundären 
und primären Spulen die gleiche Windungszahl annimmt, d.h. 
voraussetzt, dafs das Umsetzungsverhältnis gleich Eins sei. Diese 
Annahme ist ohne weiteres gestattet, wenn man sich vergegen- 
wärtigt, dals, ohne sonst etwas an der Konstruktion zu ändern, 
eine entsprechende Anzahl der Windungen in der Hochspannungs- 
spule parallel geschaltet werden. Ist z. B. das Umsetzungsverhält- 
nis in Wirklichkeit 2000 zu 100, und hat die Hochspannungsspule 
800 Windungen, so kann man sich vorstellen, dafs je 20 dieser 
Windungen parallel geschaltet werden, also der 20fache Strom 
durch die Primärspule flielst, und zwar unter ein Zwanzigstel der 
Spannung, welche mithin jetzt nicht mehr 2000, sondern nur mehr 
100 Volt beträgt. Es wird dadurch an der Erwärmung, dem pro- 
zentualen Leerlaufstrom, Wirkungsgrad u. s. w. nichts geändert, 
wir erzielen aber den Vorteil, dafs die elektromotorischen Kräfte 
in den beiden Spulen auf dieselbe Grölsenordnung gebracht, also 
im Vektordiagramm nach demselben Mafsstab bequem eingezeichnet 
werden können. Dabei ist zu beachten, dals die Stromstärke in 
demselben Verhältnisse steigt, als die Windungszahl reduziert wird, 
der Widerstand jedoch im quadratischen Verhältnisse abnimmt. 
Leerlauf. Wir wollen zunächst den einfachsten Fall be- 
trachten, nämlich einen Transformator unter Leerlauf. Es sei in 
Fig. 45 OI, der berechnete Leerlaufstrom, nach einem beliebigen