104 APPAREILS TÉLÉGRAPHIQUES. 
qui communique avec son pôle positif, gagne X/, passe | 
au tourillon 4, à la virole a, à la pointe d, au ressort Z' | 
et à la borne V, traverse le fil du galvanomètre G et fait 
dévier à droite le pôle austral ou supérieur de son aiguille 
extérieure. De la borne W, le courant se rend à la borne 
L, parcourt le fil de la ligne fixé à cette borne, va tra- 
verser le galvanomètre récepteur du poste correspondant, 
de manière à faire dévier à droite son aiguille extérieure, 
et se perd dans la terre. Quant au pôle négatif de la pile 
du poste qui expédie, il communique avec la terre par la 
borne N, le ressort X, la virole c, la pointe e, le ressort Y 
et la borne T. 
Quand la poignée M du manipulateur est tournée à LE 
gauche, la pointe e appuie contre le ressort Y, et la pointe 
d contre le ressort Z, qu'elle éloigne de la pièce métal- 
lique f. Le pôle positif de la pile est en communication EE 
avec la terre par la borne P, le ressort X’, le tourillon #, 
la virole a, la pointe d, le ressort Z et la borne T. Mais 
son pôle négatif communique avec le fil de la ligne par $ 
la borne N, le ressort X, la virole €, la pointe e, le res- À 
sort Y’, la borne V, le fil du galvanomètre G, la borne W 
et la borne L. Le sens du courant transmis à travers les 
in "a 
galvanomètres des postes correspondants est donc ren- 
versé, et les aiguilles extérieures sont déviées à gauche, 
comme la poignée du manipulateur du poste qui expédie. 
Dans ce système, le galvanomètre du poste qui envoie 
et celui du poste qui reçoit sont tous les deux traversés 
dans lé même sens par le courant voltaïque; les mêmes 
signaux sont donc reproduits à la fois dans les deux 
postes correspondants. Par ce moyen, l'employé qui ex-