nn 
Der Fall I und insbesondere der Fall Il der Verbindung zwischen Antriebsmaschine 
und Pumpe kommt auch in Betracht, wenn es sich um den Antrieb eines Pumpwerks 
durch Gasmotoren handelt. Legt man ein aus der Ferne angetriebenes Pumpwerk zu- 
srunde, so können in Betracht kommen die Wirkungsgrade für Riemen, für Dynamos 
(n — 0,88—0,92), Leitungen, Elektromotoren, Pumpen und Transformatoren. 
Die Firma Gebr. Körting A.G., garantiert bei Riemenantrieb ein an der Riemscheibe 
der Antriebsmaschine gemessenes 1 = 0,80, bei direkter Kupplung oder Zahnradüber- 
setzung „0,84. Mit diesen Werten u, = 0,95 und N, = 0,70 bis 0,801) für Zentri- 
fugalpumpen ist die folgende Tabelle der überschläglichen effektiven und indizierten 
Motorarbeitsleistung für Pumpwerke berechnet, wenn N’ die Leistung in gehobenem 
Wasser bedeutet. 
wi. 
EN 
ae 
E22 2 2.2 
  
  
DEU ee 
  
  
  
  
  
  
Kolben-u.Plungerpumpen | Zentrifugalpumpen 
Leistung \ direkt | indirekte | _ indirekte R 
| gekuppelt \Übertragung, direkt gekuppelt Übertragung j 
Bear See ren a ee rent Se m = Seren nern: Ssemmnmern Y 
BIN. in... | 1,39 20° 1,25.N. | 1,43: N’ bis 1.05. L6 N his 1.31 N Ä 
oder mit 1,25 multi-| | h 
pliziert 2): | | | 
Ba - ins. | 1,48. N' 1,56. N' | 1,79. N' bis 1,56. N'|1,88. N’ bis 1,64. N’ 
  
6. Beispiel einer Leistungsberechnung. Die folgende Berechnung soll zeigen, 
wie die einzelnen in Betracht kommenden Größen aus einander entstehen. 
Wir betrachten zwei zweizylindrische Kondensationsmaschinen von 10 Atmosphären 
Betriebsdruck, Dampfüberhitzung und 50 bezw. 250 PS., sowie eine Einzylinderauspuff- 
maschine von 6 Atmosphären und 25 PS. Leistung und erhalten für eine Kohle von 
7500 WE unter den obigen nicht extremen Annahmen folgende Zusammenstellung: 
Leistung der Maschine: 25 50 250 PS. 
Stündlicher Dampfverbrauch pro 1 P®. 
Senommen, .........4= 100 6,0 5,0 kg 
Mit 1 kg Dampf erzeugte PS,-Stunden 
An Ro 0,167 0,200 
d 
Dies gibt bei einem mittleren mechanischen Wirkungsgrad der Maschine n,,— 0,80 
Mit 1 kg Dampf erzeugte PS,-Stunden c— 0,080 0,134 0,160 
Mit 1 kg Kohle erhalte man an Dampf d= 7,0 7,5 8,0 kg 
Also leistet 1 kg Kohle PS,-Stunden: 
e=elde 0,560 1,005 . 1,280 
und man verbraucht für 1 PS,-Stunde 
Kohlen Fe = == 1,79 0,99 0,78 kg 
Da ferner allgemein 1 P8.-Stunde = 270 Metertonnen, so folgt: 
An der Maschinenwelle leistet 1 kg Kohle 
en 271 346 mt 
e 
1) Bei kleinen und billigen Pumpen gehen diese Werte noch zurück, z. B. für Zentrifugal- 
pumpen auf ne = 0,6 — 0,65. 
2) Für kleine Anlagen ist mit 1,4--1,5 zu multiplizieren.