j 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
ps. | 10 20 40 60 80 100 120 160 180 200 240 
Sattdampf- tatsächlich | 48 80 125 154 164 170 175 180 185 190 200 
anlage Abnahme || 123 154 200 223 234 240 244 252 257 262 270 
Differenz % Ä ci 68 375 sıı 30 20 5 9865 38 215 3% 
  
Heißdampf- tatsächlich =... 207 .232 250. 265 277. 291 295 300 20 
anlage Abnahme | — .— 283 3l3 333 348 360. 375. 381 382 39 
Differenz % \ erte n28 200.20 24:28 22023 2295 2 
| 
  
I | 
Sauggas- tatsächlich | — 334 360 370 380 32 438 — — — — 
anlage Abnahme I — 360 380 390 400 410 40 °— — —— 
Kor, Diwenz 2.09 9 5 a 
Beim Dieselmotorenbetrieb fand Rutsatz die tatsächlichen Leistungszahlen stets 
höher, und zwar um 2—8% als die Garantiezahlen. Man wird also die Garantiezahlen 
auch dem Dauerbetrieb zugrunde legen dürfen, wenn das im Betrieb gebrauchte Öl 
die verlangte Qualität besitzt. Auch ist ähnlich wie beim Sauggasmotor die Leistung 
von 1 kg Brennstoff bei kleinen Aggregaten fast ebenso groß als bei großen. Rutsatz 
gibt für 100 PS. folgende Vergleichswerte an: 
Sattdampf 1 kg Steinkohle leistet 170 mt 
Heißdampf 1% % 1200 
Sauggas 1, .K08 E, 3925, 
Dieselmotor 1 ,„ Öl Bea 
Hieraus lassen sich leicht die Vergleichskosten von 1 PS.-Stunde berechnen. 
Von besonderem Interesse ist die vergleichende Kostenberechnung, welche Rutsatz 
für das Wasserwerk Westhoven bei Köln für verschiedene Antriebsweisen mit aller 
Sorgfalt durchgeführt hat, wobei die Leistung zu 680.000 PS.-Stunden (in gebobenem 
Wasser) und die Förderhöhe zu 70,6 m angenommen sind. Für 1 PS.-Stunde sind dann 
die vollständigen Betriebskosten bei 
Dieselmotoren 
Heißdampf Sauggas mit Teeröl mit Gasöl 
6,85 Pf. 5,54 Pi. At PrL. 6,12. BE 
Rutsatz betont, daß natürlich bei höheren Gestehungskosten der PS.-Stunde auch 
die Kosten des Druckrohrs höhere werden müssen und daß man also, um ganz genau zu 
rechnen, zu den Kosten der Betriebsanlage noch diejenigen der Druckrohrleitung schlagen 
muß. — Weitere Angaben finden sich in Neumann: Die Verbrennungskraftmaschine in 
der Praxis. Leipzig 1913. 
Aus all dem Vorstehenden ergibt sich mit voller Deutlichkeit 
die überragende Bedeutung eines guten Heizers beim Dampf- 
Madch nenbetrieb "sowie aller modernen Mafßreseln zu seiner 
Kontrolle. 
11. Spezielle Betriebsergebnisse. A) D ampfpumpwerke. Nach vorstehendem 
kann man heute mit 1 kg guter Steinkohle bei guten Dampfpumpwerken in gehobenem 
Wasser gemessen jederzeit erreichen: 
in großen (Heißdampf-) Anlagen (100 PS. und mehr) 250000—310 000 mks 
in mittleren (Sattdampf-) Anlagen ( 50—100 PS.) 125000—170000 ;, 
in kleinen (Sattdampf-) Anlagen) (bis zu 50 PS.) 50000—130000 ,; 
BER 
SE RE 
EEE NE