Bezeichnungen und Formeln. 5 
b=d 
a=0,6d bis 0,7d | 
A=32d bis 34d [| ' 
B=224 be 2.42 
(16 
Diese Formeln sollen nur dazu dienen einen Anhaltspunkt füs das erste Ansetzen 
der Zeichnung zu geben. Die Dimensionen können im Verlauf der Konstruktion, wo 
es zweckmässig erscheint, entsprechend geändert werden. 
Erwärmung. Die Temperaturerhöhung des Transformators über Lufttemperatur 
kann aus den Kurven Fig. 5 entnommen werden. Als abkühlend ist jede Fläche zu 
rechnen, zu der die Luft oder das Oel vollkommen freien Zutritt hat. 
90 
SL 
  
  
  
  
  
70 
  
  
  
  
  
z 
S 
  
50 
  
  
  
Termnerakurerhöhunh in Graden Celsius über die äussere Luft 
  
  
  
40) 
30 
20 = | 
| a4 ae 
u——— + _— 
I | | | 
| | 
+ A 3 | | 1 
Quailrateäntimkter per Waıt Eflektverlust| | | 
0 70 20 30 40 30 60 
Fig. 5. 
Bei Anwendung von Kühlschlangen oder Gebläsen kann je nach der Wirksamkeit 
der Kühlvorrichtung o bis auf die Hälfte oder ein Drittel der durch Fig. 5 gegebenen 
< 
Werthe vermindert werden, 
Leistung als Funktion der linearen Dimensionen. Liegt eine gute Kon- 
struktion eines kleinen Normaltransformators vor, so kann man die m Mal grösseren Ab- 
messungen eines neu zu entwerfenden Transformators der gleichen Type unter fol- 
genden Bedingungen bestimmen: 
I. Die Abkühlungsfläche pro Watt ist dieselbe und die Erwärmung beider 
Apparate ist bei gleicher Kühlungsmethode dieselbe. 
II. Die magnetische und elektrische Beanspruchung des Materials ist dieselbe. 
Bei gleicher Kühlungsmethode ist die Erwärmung des grossen Trans-