En 
38 
In den alten Bauernhäuſern ſchließt ſih die „Stuff“ yO 
direkt an den Küchenraum an und iſt mit ihm durch eine fin 
Tür verbunden. Sie war ehedem der einzige heizbare Raum pet 
neben der Küche. Heute noch verjteht der Bauer unter Stuff sr 
einen behaglichen, warmen Raum, während er die nicht hei3- pure 
baren Räume Kammern nennt. In ihr ſtand in einer Ete Y nj 
das Familienbett, dur<h einen Vorhang den neugierigen aud 
Blicken entzogen. Heute iſt der Bettraum als beſondere ta 
“Kammer abgetrennt. Die einfachſte Heizungsvorrichtung für Jod 
die Stube war eine in die Küchenwand eingelaſſene Guß-=- ihm 
eiſenplatte hinter dem Herde, von dem ſie die Wärme he 
empfing; fie hieß im Wildenburger Gebiet „der Zaden‘. Die I m 
Platte war mit bibliſchen Darſtellungen geſ{<hmüd>t und wurde ud 
danach benannt. Als die Platte längſt verſhwunden war, | Chin 
blieb noch die Vertiefung in der Wand mit Brettern aus= | Jr 
geſchlagen und galt als eine behaglihe warme Ecke, daher | Vd 
die Redensart: „Im Zaen ſißen.“ Hier ſtand auh ſpäter Cid 
der Lehnſtuhl des Großvaters. Im ganzen Kreis war früher neh 
) al3 Heizungsanlage für die Stube der „verlorene Sohn“ Gib 
/ bekannt; heute iſt noh einer in Eßbach in Betrieb. Unter u 
dem Kamin in der Küche war die Stubenwand in einer cd 
Höhe von 80 cm und Breite von 50 cm zur Stuff durch- wle 
brochen. Dahinter ſtand ein viere>iger Kaſten aus Eiſen, fam 
deſſen drei Seitenwände Szenen aus dem Leben de3 ver=- Me 
lorenen Sohnes brachten; daher der Name für den Ofen. vi 
Auf einem Voſt über dem Boden brannte das Feuer. Man | fi 
heizte mit langen Holzſcheiten oder Holzknuppen von der Au 
Rüde aus. Auf der oberen Platte buf man die Ofenpläte, ir 
Ein Rohr oder ein Fleiner Handblajebalg diente zum Anz y 
blaſen des Feuers. Der Rauch zog durch ein Rohr in den I 
Kamin. Dieſer Ofen hatte den Vorzug, die Wärme durch vd 
langſames Berfohlen dicker Holzftüde auch über die Naht I zz 
wi 
zu halten; nur war e3 eine teuere Sfeurung, weil man viel 
Holz brauchte. In Derſchen, Weitefeld diente als Ofen 
früher ein ein-= oder zweiſtö>iger Kaſtenofen, der ebenfalls 
„verlorener Sohn“ genannt wurde. Durch die Küchenwand 
ragte ſein Waſſerbehälter in die Küche, ſo daß man ſtets Li 
warmes Waſſer für die Viehfütterung hatte. Ebenfalls von du