EHEMALIGER KREIS WIMPFEN 
MVNIFICASOVE MANVS FELIX ECCLESIA SENSIT. 
HVJVS CONSILIS HVJVS ET AVCTA BONIS 
RELIGIONE PII FRATRES INOPESOVE SORORES 
ET LEPROSA CAPIT MVNERA LARGA DOMVS. 
CALCEVS ET VIGILES MVNIT SCVLPONEVS OMNES 
NE GLACIALIS HYEMS LAEDERE CRVRA OQVEAT. 
INSVPER ET AEGRIS HABITANT QVI XENODOCHIO + 
ATOVE BONIS CVNCTIS SPLENDIDA DONA DEDIT 
AST VBI BIS SENI NVMERASSET TEMPORA LVSTRI 
ET BRVMAE QVARTAE FEBRVA QVARTA OBIT 
NAM OQOVATER IN CVRSV DEDERAT SVA LVMINA TITAN 
JVSSERAT ET QVARTVM FEBRVI ADESSE DIEM. 
Zu Deutsch: Grabschrift des ehrwürdigen Herrn Johann Bartenbach, im Leben Altarist 
zu Wimpfen am Berg. 
Fünfzehn Jahrhundert und fünf Decennien waren verflogen 
j Und der siebente Winter floh mit geflügeltem Fuss, 
Als Hans Bartenbach , ein blühender Spross aus dem Boden 
Wimpfens,, der glänzenden Stadt, zahlte die Schuld der Natur. 
Vierzig Jahre lang bracht’ er das Opfer, das Jesu Christi 
Und vollzog das Gebot unseres Vaters und Herrn, 
Keinen hat er gekränkt, doch Vielen geholfen und allem 
Wackeren Christenvolk bot er gefälligen Dienst. 
Reichliche Spenden verschrieb er, noch sterbend Segen verbreitend » 
Manche lästige Pflicht lud er von Arm und von Reich. 
Auf den Ersten im Rath und den Ersten im strengen Gerichtshof 
Hat er durch weisen Rath goldene Gaben gereicht; 
Seine gütige Hand hat die heilige Kirche empfunden , 
Denn sie war herrlich beschenkt, herrlich berathen durch ihn. 
Reichliche Gaben erhielten die frommen Brüder und Schwestern 
Und das Lazareth,, welches Aussätzige pflegt , 
Sämmtliche Wächter rüstet er mit hölzernen Schuhen |, 
Dass die Füsse vor Frost blieben bewahrt und beschützt. 
Ferner hat er die Kranken, die siech in der Herberge liegen, 
Und die Guten zusammt wohl mit Geschenken bedacht. 
Aber nachdem er gezählet das sechzigste Jahr und des vierten 
Wintermonds vierten Tag, schied uns der Edle dahin. 
Titan entsandte zum vierten Male sein Licht und gehorsam 
Stellte der vierte Tag eben des Hornung sich ein.*) 
Inter den theilweise mit Gemälden ausgestatteten holzplastischen (Greedenk- 
tafeln seien folgende zehn in chronologischer Reihe genannt: 1) Das Epitaph des 
Erenhaft Dornen vnd Konftreih Herr Bartholomäus Bartel von Rochlig Drganift 
der Löblichen Dnferer Lieben Frawepfahr allhie zu Wimpffen, + 1574. — 2) Die 
Gedenktafel des Erber ond befchaiden Hans Linder Borger zu Schwäbifchen mind, 
T 1575, mit einem zwar gut gemeinten, künstlerisch jedoch wenig befriedigenden 
Gemälde der heiligen Dreifaltigkeit. — 3) Die Sepulkraltafel der Ehrbar Sram 
2 
*) Uebersetzung in v. Lorent’s Wimpfen a. N. S. 198.