200 KREIS WORMS
posuit moriens revmus ac perillustris D - Wilhelmus Iacobus L. B. zu Rhein, huius
eccl - cathedralis scholasticus, eccl - cathedralis Herbipolensis canonicus capitularis
et equestris in Odenheim cantor, vicarius generalis Wormatiensis, emmi. electoris
Moguntini consil - intimus & natus Dornaci in Alsatia MDCLXXXIX, denatus Her-
bipoli - MDCCLIX IV cal.dec., anno aetatis LXIX et XI mens-R-I-P:. ‘Die
untere Inschrift ist auf vier Platten in nachstehender Anordnung eingegraben:
Inschrift auf 1: Principi justo forti pio serenissimo et eminentissimo Fran-
cisco Ludovico D. G. sacrae Trevirensis primum tum sacrae sedis Moguntinae
archiepiscopo S-R -I- per Germaniam archicancellario et electori, ordinis Teutonici
per Borussiam administratori eiusdemg - per Germaniam et Italiam partesq : trans-
rhenanas supremo magistro, episcopo et principi Wormatiensi et Vratislaviensi,
praeposito ac principi Elvacensi, comiti Palatino Rheni, Bavariae, Tuliae, Cliviae et
Montium duci, principi Moersiae, comiti Veldentiae, Sponhemii, Marchiae et Ravens-
burgi, dynastae in Ravenstein, Freudenthal 'et Eulenbere etc. etc.
Auf 2: Augustissimorum imperatorum serenissimorum ac potentissimorum
regum, reginarum, electorum, ducum ac principum coaevorum avunculo, sororio, affıni,
germano, ecclesiarum, statuum, populorum sibi parentium patri, palatii episcopalis
Wormatiensis conditori, orphanotrophii fundatori, legum ac iurum restauratori,
ecclesiae huius cathedralis reparatori munificentissimo, pro Deo et imperio, pro pedo
et gladio zelatori forti.
Auf 3: Serenissimae domus palatinae, huius ecclesiae et communi populorum
luctu Vratislaviae, cum, quinquagesimus ipse ibid. antistes, annum a suscepto pedo
quinquagesimum jamjam compleret, dies suos complenti anno ab aditu s. sedis
Wormatiensis octavo et tricesimo, aetatis octavo et sexagesimo, aerae christianae
MDCCXXI, XIV. cal - Mai - ibidem sub mausoleo. quod mortabilitatis mature memor
ipse sibi struxerat, maximus in oculis omnium, minimus in suis, humili peccatoris
titulo a se inscripto, cum iustis in sancta pace requiescenti.
Auf 4: Patria lege! Patrem luge! Vixit, erro vivit quasinon mortuus- (*). In
saxis spirat, in aris loquitur, agit in gloriose actis, in orphanis vivit large relin-
quens, unde viverent - In animis reviviscat prout in coelis reenat immortalis. Indignus
vita est lector, in quo non vivit qui vitam reddidit patriae. Vivat in te et conse-
quatur, quod optabat morienstumuloque inscripsit suo: Franciscus Ludovi« us orate pro me.
Grabplatte des Kanonikus Christoph Fodocus von Ketteler ( 1735) im
zweiten Joch des nördlichen Seitenschiffs von Westen. Unter der in der Wand ein-
gelassenen Platte Schädel mit Sanduhr; neben der Platte \hnenwappen. Die Inschrift
lautet (in Antiqua): D-O.M- Hic communem resurrectionem expectat reveren-
dissimus & illustrissimus dominus D - Christophorus Jodocus de Ketteler ex Harkotten.
*) Unten: Eccli. XXX 4.
