Kirche 
l zwar 
über- 
n und 
diese 
stseite 
| steht 
as aus 
Hinter 
ecken, 
mholz 
‚koko- 
mrıch 
MHeın- 
fertigt 
nt das 
ıf der 
altem 
ferner 
rigens 
dung 
1602 
Holz 
Brust- 
arrers 
)enk- 
AIEN 
U,.SO 
‚erner 
Verke 
e er- 
NATImM 
ngem 
SSENEe 
igten 
unter 
‚und- 
   
ECHZEEE 125 
Tanitrih o rumpa o mortut o defleo o farrilegu o lioca 0 Sit ° aura o 
pia o Dim o ragat o ifta o maria o Ajt o fua o har o Wü o Bao pateng o 
tenellere o fataııo Airiacıo Anna © Fortsetzung darüber an der Haube: 
dDiio Dorcrr oif. 
Auf deutsch: Den Donner breche ich, den Toten beklage ich, den Gottlosen 
rufe ich. Möge die Stimmung fromm sein, so lange jene Maria ertönet! Ihre 
Stimme ist bam bam und hat die Macht Satan zu vertreiben! Ciriaci (8. August) 
Anno Domini 1460. 
An der zweiten 1477 gegossenen Glocke ist zwischen zwei Bindfaden-Reifchen 
in erhabenen 35 mm grossen Minuskeln zu lesen: 
T maria Heiffen "ich" Heinrich * muller * ton * franckfünet * gofz ’ mich ° 
anna dm ceee Ierbu + 
Die Inschrift der dritten und kleinsten Glocke lautet: 
WER:GOT.: VERTRAYTE HAT. - WOL: GEBAVT.- 1566 
An einer Gartenmauer gegenüber dem Ei ıngang des Kirchhofs ist ein Bildstock 
eingemauert, welcher die in Sandstein gemeisselte Kreuzigung Christi darstellt. 
Fig. 63 veranschaulicht die derbe, mehr handwerksmässige, als künstlerische Arbeit. 
Das unter der Bildergruppe auf einem Schilde angebrachte Monogramm H G 
mit drei sechszackigen Sternen bezieht sich vermutlich auf die Person des ent- 
schlafenen Stifters, der am Fuss des Kreuzes knieend dargestellt ist. Über diesem 
Schild bemerkt man ein anderes, kleineres Monogramm, nämlich die mit einander 
verbundenen Buchstaben B L H, vermutlich das Zeichen des Bildhauers, welcher 
das Werk nach der unter dem Schild eingehauenen Jahreszahl 1514 anfertigte. 
Über das Herkommen dieser Kreuzigungsgruppe 
ist nichts bekannt. Denn die unve rbürgte Sage, welche 
sie in Beziehung bringen will mit dem ehemaligen 
Altar S. Crucis der Kirche, über dem sie angebracht 
gewesen und von wo sie erst 1724 beim Abbruch 
des alten Chors ins Äussere versetzt worden sein 
soll, ist offenbar nachträglich entstanden. Der Bild- 
stock hat die Form eines im Freien errichteten Grab- 
denkmals und wird als solches auch gedient haben. 
Von den Häusern und Höfen, welche die 
einstigen Wohnstätten adliger Familien waren, ist 
nur das frühere Besitztum der Herren von Rabenau. 
die jetzige Apotheke, architektonisch einigermassen 
bemerkenswert durch zwei daran erhaltene Thore: ein 
grosses rundbogiges Hofthor, daneben eine kleinere 
in Stichbogen geschlossene Eingangsthüre, die beide 
mit facettierten Quadern, Kämpfersimsen und an den 
  
Gewänden mit kleinen Nischen verziert sind. Ueber 
dem Segmentbogensturz der Thüre ist zwischen den 
Anfangsbuchstaben H. Z. sowie M. L. die Jahreszahl 
Fir. 63. Echzell. 
Kreuzigungsbildwerk, 
  
Kreuzigungsstein, 
alte Häuser