147 
  
Hungen 
  
geschmückten Pilastern umrahmt. Unter dem Fußgesims zwischen Konsolen, 
umgeben von -Putten und Sinnbildern aller Art eine kleinere, ovale, ebenfalls 
schwarze Tafel mit Inschrift. Und oben zwischen kleinen Pilastern, vor denen 
antike Krieger stehen, eine Platte mit den Wappen Solms-Münzenberg-Wilden- | 
fels-Sonnenwald und Gleichen. Abschluß mit durchbrochenem Giebel und drei 
Putten. Um den unteren Hauptteil des Denkmals legt sich üppigster Schmuck 
von Beschlagwerk, Fruchtgehängen, Halbfiguren und Engelköpfen. Dazwischen 
Waffen und Feldherrenabzeichen. An den Gesimsen Eierstäbe, Perlschnüre und 
Pfeifenbänder. Abb. 115. 
Die Hauptinschrift lautet: 
DEOOPT : MAX: SACRVM 
OFTO GRAFFZV SOLMS HERRZ-:-M :W- U »S. WARD 
GEBORN Z - BRAVNFELS IM JAR CHRI MDLXXII - DIENETE 
DEM KÖNIG IN FRACKRREICH (Heinrich) DE. FIII:ANFAGS VO 4° 
MDLXXXIX 
BIS MDXCII: HERNACHER DEN HERN STADEN VOR GRONINGE 
ABERMALS HÖCHSTGEDACHTEM KÖNIG ALS OBRISTER 
LEVTENAT, VOLGENTS OBRISTER VOR LA FERRE 
WURDE VON LANDGRAVE MORITZEN Z. HESSEN ZV 
OBRISTEN BESTELT: VND VON - CHVRFVRST FRIDRI- 
CHEN DEM IIII: A® MDCIIIIZV OBERMARSCHALCK ANGENO- 
ME FIG DEN VORNEMEN MÄHEIMER VESTVGSBAW AVF 
GNEDIGSTE VERORDNVG AN VND FHVRTE DENSELBEN 
MIT SODERM RHVM: VERRICHTET VIEL ÄSEHLICHE 
LEGATIONEN LÖBLICH: BLIEB BEY WEREDER BELAGERUG 
DERSTAT MOLTZHEIM IM ELSASS AN?’ MDCX: LIGT ZV 
HEIDELBERG -Z: H:- GEIST BEGRABE: DIE SEEL LEB- 
ET BEY GOTT VUND ALLEN DAPFEREN HELDE 
EWIG: DEM LEIBAVS EHELICHER LIEB RICH- 
TET DIESE GEDECHTNVS AVF VR- 
SVLA GEBORNE GRAVIN ZV 
GLEICHEN ANO MDCXVI 
Die untere Inschrift: 
CEAROS OUT PROAYVOS VIRTUTIBUSORNAT AYVITIS 
PRO-PATRIA BET CHRISTO:LEO SOLMICVS OGGEIDIE OTTO 
UNIO CHRISTIADVM RHENI DVX LILIGER HASSVS, 
ET BELGAE PLANGVT SEB NVC OVAT INCLYTVS:OTTO 
OQUAE NE TANTA DUGIS LAVS INTESTATA IACERET 
IVSSIT AMOR SACTIS VT MANIBVS HOC MONIMENTVM 
VRSVLA DE PARIBVS CONIUX GEEROSA PARARE 7 
!) Zu deutsch: Der seine berühmten Ahnen durch ererbte Tugenden ehrt, für Vaterland und Christus 
starb er, Otto, der Solmsische Löwe. Die Christliche Union, .der Herzog am Rhein (Kurfürst von der 
Pfalz), der Lilienträger (Heinrich IV.), der Hesse und die Niederländer klagen um ihn. Doch der ruhmreiche 
Otto triumphiert. Auf daß ein solcher Feldherrnruhm nicht unbezeuget bleibe, befahl die Liebe, daß den S 
heiligen Manen dies Denkmal Ursula von Gleichen, die edle Gattin, errichte. 
Per; IFERK 
10*