Steinreliefs — Menschen und Tiere 47 
vollkommenes Bild, da die Reliefwirkung verloren gegangen ıst. Laufer!) 
weist darauf hin, daß in der 1821 von den Brüdern Feng Yünpeng und Feng 
Yünyüan „veranstalteten Publikation’ dieser Steinreliefs (Kin shih so) die Ab- 
bildungen viel klarer und vollständiger sind als bei den modernen Abklatschen, 
die Chavannes benutzt hat. Durch Regen und Witterung hat die Steinschicht 
gelitten, und durch das fortgesetzte Einschwärzen der Steine für die Herstellung 
der Abklatsche sind alle feinen Linien unter einer Schicht von Schmutz vergraben. 
  
Abb.25 Aufzug zu Pferd und Wagen; Mandarine zu Fuß; Gefangene mit Händen auf den Rücken gebunden; 
Halle mit Schindeldach und Personen; galoppierende Reiter; Auszug zur Jagd auf Ochsenkarren mit 
Hunden, Relief auf Stein von Hiao Tangehan, Shantung, 1. Jahrh. n. Chr. 
(Aus: Chavannes, La seulpture en Chine) 
Es dürfte kaum möglich sein, innerhalb dieser dekorativen Technik mit 
größerer Naturtreue und mit feinerem, künstlerischem Gefühl die Fülle des Inhalts 
zur Darstellung zu bringen. Die Grandezza der Hofleute, die plumpere Bewegung 
der Handwerker, die flinke Gelenkigkeit der Krieger, die kühne Stellung der Pferde, 
auch in vortrefllicher Verkürzung von vorn gesehen, und die noch etwas plumpe 
Darstellung der Vögel ist in sicherer Silhouette völlig bemeistert. Wenn wir die 
kurzen runden Pferde betrachten, so werden wir an die Pferde des Parthenonfrieses 
1) Laufer, Chinese pottery of the Han Dynasty, S. 70, Anm. 2.