Farbige Schmelzmalerei — Durchsichtige Schmelzen 475 
tönernen Vorlagen. Nur beeinflußte die Technik die Farben und bedingte eine 
härtere Zeichnung. 
Als der Export nach Europa gegen Ende des 18. Jahrhunderts aufhörte, hatte 
die Emaillemalerei ihren Höhepunkt erreicht. Im 19. Jahrhundert sind nur noch 
ganz ordinäre und billige Massenwaren erzeugt. Die künstlerisch ausgeführten Stücke 
europäischer Sammlungen gehören daher sämtlich dem 17. oder meist dem 18. Jahr- 
hundert an.!) 
Bushell bildete eine runde Schüssel mit einem sehr feinen Brokatmuster in Gold, 
Silber und durchsichtigem Schmelz (Emaille translucide) ab.?2) Derartige 
Arbeiten sind sehr selten und dürften modern sein. 
!) Warnen möchte ich vor den Produkten moderner japanischer Fälscher, die auf 
den ersten Blick wie Gruben- und Zellenschmelzarbeiten aus dem Mittelalter aussehen — 
wenn es damals Emaille gegeben hätte. Es sind zum Teil Fabeltiere und Göttergestalten 
in massigen Formen aus schwerer, teilweise schlecht vergoldeter Bronze gegossen und sehr 
raffiniert mit schmutzigen und glanzlosen Schmelzfarben versehen. Die Stücke sehen 
aus der Entfernung sehr alt aus. Sobald man sie aber umdreht, so lassen Unterseite 
und Füße die rohe moderne Fälschung sofort erkennen. Eigentlich sind es gar keine 
Fälschungen, denn derartige Tier- und Menschengestalten sind in China niemals her- 
gestellt worden. Es sind moderne Erfindungen spekulativer Industrieller in Japan, die 
mit dem echten Stile des chinesischen Zellenschmelzes in Form und Technik keine innere 
Gemeinschaft haben. 
2) Bushell, Chinese art, Bd. II, Fig. 104.